Leyda que houo Flamiano la letra mandó
llamar a Felisel e dixole.
Pareceme que segun Vasquiran e yo con
nuestras passiones te tratamos que con
mas razon te podras tu quexar de nosotros
que nosotros de nuestras quexas, o mejor
será que te consolemos de la fatiga que
te damos que no tú a nosotros de lo que
sentimos. Esto te digo porque agora que
hauias menester descansar con algun
reposo del trabajo que has passado en
estos caminos que has hecho, te tengo
aparejado de nueuo otro trabajo en que
descanses. Esto es que yo he sabido que
la señora duquesa va a caça la semana
que viene con otras muchas señoras e
damas que para ello tiene combidadas;
ya vees qué jornada es para mi, pues
que mi señora Belisena va allá. Es
menester que tomes por descanso esta
fatiga; da recaudo a mi necessidad con
tu diligencia, e mañana daras orden como
se haga para mi vn sayo e una capa, e
librea para estos moços e pajes de las
colores que te dare en vn memorial, e
que hagas adereçar vn par de camas de
campo e mis tiendas e algunas confituras
e todas las cosas que te pareceran que
son necesarias para tal menester, porque
su señoria estara allá toda la semana
y es necessario que para estos galanes
que alla yran vayas bien proueydo, en
especial de cosas de colacion; por causa
de las damas te prouee sobre todo.
Assi que reposa esta noche y de mañana
sey comigo e acabarte he de dar la
informacion de lo que has de hazer.
AQUI EL AUCTOR CUENTA LO QUE FELISEL OTRO
DIA PUSO EN ORDEN, E TODOS LOS ATAUIOS
DE LAS DAMAS E CAUALLEROS QUE A LA
CAÇA FUERON, E ALGUNAS COSAS QUE EN
ELLAS SE SIGUIERON
Otro dia de mañana venido a la camara
de Flamiano Felisel, Flamiano le mandó
que para el le hiziesse hazer vn sayo de
terciopelo encarnado con vnas faxas de
raso blanco e vnos vasariscos[286] de
oro bordados en ellas, con vna letra que
dixesse.
Lo que este liaze hazeys
a quantos veys.
E dixole mas. Harásme hazer vna capa de
paño amarillo con vnas tiras de raso
blanco y encarnado antorchadas vnas con
otras de tres en tres tiras, guarnecida
toda la capa con vna letra que diga.
Son de vuestra condicion
porque s'espere de vos
la color do van las dos.
Harás más para los pajes ropetas de paño
encarnado guarnecidas de raso blanco, y
a los moços de espuelas vnos capotines
encarnados e la manga yzquierda blanca;
las calças la derecha blanca y encarnada,
la yzquierda amarilla, e harás para todos
jubones de raso amarillo e en las mangas
derechas vna letra bordada que diga.
¿Qué se puede esperar dellas
sino lo que va con ellas?
Acabado de darle la informacion de lo
que hauia de hazer, con mucha diligencia
Felisel dio en todo complido recaudo.
Assimesmo todas las damas e muchos
caualleros que a la caça hauian de yr
se atauiaron de la manera que adelante
vereys; e fue assi concierto entre todas
las damas que no pudiessen atauiarse para
esta jornada sin que cada vna llevase
en las ropas o guarniciones sus dos
colores principales, las quales en las
inuenciones se señalarán. Sabido esto
los caualleros todos se vistieron de
los colores de las damas que seruian
con alguna otra color que les hazia al
proposito de la letra, como arriba haueys
oydo que Flamiano añadio lo amarillo a
las dos colores de la señora Belisena.
Venido el dia de la partida, todas las
damas se juntaron en casa de la señora
duquesa donde los caualleros vinieron. E
de alli partieron todos juntos. Fueron
en la caça aquel dia las señoras y
damas e caualleros que aqui se nombran.
Primeramente la princesa de Salusano con
sus damas y el principe su marido, e la
señora Candina e su esposo el conde de
Muralta, hijo del duque de Traysano. La
marquesa de Persiana y el marques su
marido. La marquesa de Guariano, e la
condesa Dauertino y el conde su marido.
Marciana de Seuerin hija de la condesa
Daliser. La señora doña Persiana, e la
señora Laurencia de Montal, Ricarda de
Marian, Violesa Daguster, e Polindora
de Marin, e la señora Ysiana e Graciana
Desclauer, e la señora Belisena.
De los caualleros el conde de la Marca,
el marques Carliner, el prior Dalbano,
el marques de Villatonda, el prior de
Marian, el duque de Fenisa, Francaluer,
el conde de Sarriseno e Yusandre el
faborido, Galarino Desian, Esclauian de
la Torre, Fermines de Mesana, Francastino
de Eredes, Camilo de Leonis, Lisandro de
Xarqui. E más los caualleros que arriba
ha nombrado.
La señora duquesa salio como suele
vestida de negro. La señora Belisena
su hija sacó vna saya de raso blanco
con muchas faxas de brocado encarnado
sentadas sobre pestañas de carmesi, con
vn papahigo de raso carmesi e la gorra
de lo mesmo con muchos cabos e pieças de
oro de martillo, con cintas e pestañas
blancas y encarnadas, e la hacanea con
vna guarnicion de terciopelo carmesi con
franjas e muchos floques negros e blancos
encarnados, con vna letra que dezia.
Las tres hazen compañia
all alegria.
Sacó la señora princesa de Salusana
vna saya de terciopelo negro con vnas
cortaduras de brocado morado a manera de
vnas escalas, forrada la saya de raso
blanco, e vna hacanea con vna guarnicion
de terciopelo negro con las mismas
escalas de brocado morado con franjas e
floques de hilo de plata, con vna gorra
rica e papahigo de raso morado, forrada
de damasco blanco con muchas piezas e
cabos de oro esmaltados de negro con vna
letra que dezia:
Nunca jamas subio amor
en lugar
que estas dos l'an de guardar.
Sacó la señora Ysiana vna saya de raso
pardillo con muchas faxas de brocado
morado forrado de raso leonado; la gorra
e papahigo de terciopelo leonado forrado
de raso amarillo e muchas cintas por todo
amarillas. Una hacanea con vna guarnicion
de terciopelo leonado y raso pardillo,
con las franjas y floques morados e
amarillos con vna letra que dezia:
A la fin han de tornar
lo leonado en pardillo
el morado en amarillo.
Salio la señora Candina, hija de la
princesa de Salusano, con vna saya
quarteada de terciopelo morado e brocado
leonado, enrrexados los quartos de vnas
tiras de lo vno enlo otro, sentadas sobre
pestañas de raso blanco, forrada la ropa
de damasco leonado. Una guarnicion de vna
mula del mismo damasco leonado, cubierta
toda de vnas cifras enlazadas de raso
blanco; vna gorra de raso leonado con
cintas blancas e unas pieças de oro de
martillo esmaltadas de blanco e morado
con vna letra que dezia:
Do passion de amor no afloxa
lo blanco da mas congoxa.
La señora Porfisandria sacó vna saya
de chamelote de seda leonado, con unos
fresos de plata anchos y angostos de
tres en tres tiras muy espesos, con
vnas pestañas de raso negro en todos
ellos e vna gorra de terciopelo leonado
con muchas cintas blancas e negras;
vna guarnicion de terciopelo negro
con franjas de hilo de plata con vnos
tormentos de plata sembrados por encima
con vna letra que dezia.
La guarnicion os condena
y la ropa da la pena.
Sacó la señora Laurencia vna saya de paño
amarillo con vnas lisonjas toda cubierta
de terciopelo encarnado sobre pestañas de
raso azul y en cada lisonja vna de plata
estampada, pequeña, puesta en medio de la
seda tambien sobre raso azul. Una gorra
de raso amarillo de la mesma manera;
guarnecida vna guarnicion de vna mula de
la misma manera, con vna letra que dezia.
Lo más porque desespere
quien vencer lo blanco espera,
las dos porque vaya fuera.
La señora marquesa de Persiana vna saya
de brocado carmesi con vnas barras de
terciopelo carmesi anchas, sentadas sobre
raso blanco cortadas por encima; vna
gorra de raso carmesi acuchillada forrada
de raso blanco; la saya forrada de raso
blanco; vna guarnicion de vna hacanea de
oro tirado con floques e franjas de grana
y blanco, con vna letra que dezia.
Los dos de la guarnicion
goza bien quien las merece,
y el enforro quien padece.
Salio la señora Mariana de Seuerin, hija
de la condesa de Aliser, con vna saya de
terciopelo morado cortada toda con muchas
cuchilladas, forrada de raso encarnado,
que se descubria por ellas, con vnas
madexas de seda encarnada que ataua las
cortaduras muy espesas. La gorra de lo
mesmo. La guarnicion de la hacanea ni más
ni menos, con vna letra que dezia.
No hay esperança en amor
donde está estotra color.
La señora Melisena de Ricarte sacó vna
saya de raso blanco con vnos girones de
terciopelo morado, trepados tan juntos
que á la parte de la cortapisa juntauan
el vno con el otro, forrada de raso
morado. Una gorra e papahigo de raso
blanco con pestañas e cintas moradas. Una
guarnicion de una mula, de terciopelo
morado, con cubierta de vnas matas de
plata, con vna letra que dezia.
Si el blanco es tal qual deue,
aunque el morado conbata
a la fin muere ó se mata.
La señora condesa de Auertina vna saya
de raso verde muy claro e de terciopelo
verdescuro á nesgas, con vnas alcarchofas
de oro bordadas por ella. Una gorra
del mesmo terciopelo con las mismas
alcarchofas de oro de martillo. Una
guarnicion de terciopelo verde con las
franjas de seda verde clara con la mesma
bordadura, con vna letra que dezia.
De las dos la que es perdida
mostrará a vuestras querellas
lo que haueys de coger dellas.
Sacó la señora Angelera de Agustano, vna
saya a nesgas de terciopelo negro e raso
blanco con vnos estremos cortados de la
vna e de la otra seda e guarnecidas todas
las nesgas dellos por el contrario. Una
gorra de terciopelo negro e papahigo con
muchos estremos de plata guarnecidos.
Una guarnicion de vna mula de la misma
manera, con vna letra que dezia.
Para que se gane gloria
destas dos que defendemos
menester son sus estremos.
Sacó la señora marquesa de Guariano vna
saya de brocado negro, forrada de raso
leonado con vnas faxas muy espesas de
terciopelo leonado, con una gorra leonada
con pieças de oro martillo esmaltadas de
negro. Una guarnicion de vna hacanea de
terciopelo leonado con muchos floques de
seda negra e una letra que dezia.
Del honesto pensamiento
se guarnece
la guarnicion que parece.
La señora Ypolisandra sacó vna saya de
terciopelo verde cubierta toda de vnas
ondas de raso negro sobre tafetan blanco,
con vna gorra del mesmo terciopelo con
cintas blancas. Una guarnicion de vna
hacanea de lo mismo con vna letra que
dezia.
No me dexa andar sin ellas
la misma esperanza dellas.
Sacó la señora Lantoria Dortonisa vna
saya entretallada toda á centellas de
brocado e raso blanco, con pestañas de
tafetan morado. Una gorra de raso blanco
con muchas centellas de oro de martillo;
vna guarnición de vna hacanea con franjas
e floques morados de las mismas centellas
con vna letra que dezia:
Es lo blanco quien abrasa
de passion á las centellas
con la misma color dellas.
Sacó la señora Graciana vna saya de
raso azul con vna gelosia encima, de
terciopelo azul sobre pestañas de raso
blanco, atadas las juntas de la gelosia
con vnas lazadas de madexas de hilo de
oro, con vna gorra de raso azul e unas
pieças de oro de martillo hechas como
gelosias. Una guarnicion de vna hacanea
de la misma manera de la saya; la saya
forrada de raso blanco con vna letra que
dezia:
Do el recelo está doblado
lo blanco está bien guardado.
Sacó la señora Violesa de Aguster vna
saya de raso blanco e terciopelo morado
entretallada a quadros, e de vn quadro de
la vna seda sacado vn pequeño e cambiado
en el otro con vnas cortaduras de brocado
encima de las juntas, cortadas de manera
que las sedas e el brocado todo hazia vna
obra. Una gorra de raso morado con muchos
cabos de oro. Una guarnicion de vna mula
de la misma manera, con vna letra que
dezia.
El contentamiento haze
que vaya d'una manera
l'oncubierto e lo de fuera.
Las damas todas salieron vestidas desta
manera que haueys oydo, con todas estas
letras las quales, á peticion de cada vna
dellas fueron fechas.
Salio Flamiano con los atauios que ya
arriba deximos. El señor príncipe de
Salusana vn sayo de brocado negro con
faxas de terciopelo morado con pestañas
blancas. Un capuz morado con vnas tiras
blancas de raso. Los moços vestidos de
morado e negro con la vna calça blanca y
morada, la otra negra; con vna letra que
dezia.
Razon me haze que sea
qual me manda la librea.
Sacó el marques de Persiana vn sayo de
raso blanco con vnas tiras de tafetan
leonado, enlazadas por todos los girones
con vnas madexas de seda blanca que las
añudauan; vna capa de paño leonado con
vnas tiras de tafetan blanco trabessadas
por todo el capuz; e los moços e pajes
vestidos de raso blanco e paño leonado,
con vna letra que dezia.
Porque la vna es en vos
tan complida
mi congoxa es tan crecida.
Sacó el conde de la Marca vn sayo de
terciopelo morado con vna capa de paño
morado ribeteado todo con vnos ribetes
de terciopelo negro puestos sobre tiras
de raso blanco. Sacó los moços e pajes
vestidos desta manera, con vna letra que
dezia.
Quanto amor más en mi crece,
más pasion
me crece la guarnicion.
Salió el señor Lisandro de Dixarqui con
un sayo de terciopelo negro con vn capuz
de terciopelo negro forrado todo de raso
blanco con vnas pestañas de tafetan
morado que descubrian muy poco entre las
dos sedas; los moços e pajes de negro
vestidos con guarniciones de raso blanco
sobre pestañas moradas con vna letra que
dezia.
Tal me tiene lo que veys
porque veo
que s'encubre mi deseo.
Sacó el señor Camilo de Leonis vn sayo de
raso leonado; vn capuz de paño leonado
con vnas faxas de terciopelo morado con
vnas pestañas de raso amarillo, y los
moços y pajes vestidos destas colores,
con una letra que dezia.
Harto es grande la congoxa
quando amor está en lugar
c'aueis de desesperar.
El señor marques Carliner salio todo
vestido de terciopelo pardillo forrado
de damasco morado guarnecido todo con
vnas lisonjas de raso leonado. Los moços
e pajes vestidos de leonado e pardillo
con guarniciones moradas y vna letra que
dezia.
No puede causar en mi
menos mal la forradura
que muestra la vestidura.
El señor prior de Albano vn sayo e
capa de paño amarillo con vnas cifras
enlazadas de terciopelo azul e raso
encarnado sembrado todo. Los moços
vestidos de amarillo con la vna manga
azul y encarnada, con vna letra que dezia.
Pues con vuestra condicion
mi rezelo va enlazado
ya mi mal va señalado.
Sacó el marques de Villatonda vn sayo
de raso carmesi con faxas de brocado.
Una capa de paño amarillo con vnas
tiras de terciopelo carmesi. Los moços
vestidos con jubones de brocado e carmesi
quarteado, con calças e capotines de paño
amarillo e de grana, con vna letra que
dezia.
Va ell alegria fengida
do desespera la vida.
Sacó el prior de Mariana vn sayo e capuz
e jubon de terciopelo morado, passado
todo a escaques de raso encarnado, a
manera de vn tablero daxedrez; los moços
e pajes vestidos de paño morado e raso
encarnado con vna letra que dezia.
Todos los males de amor
nacen destotra color.
Premines de Castilpana salio todo vestido
de verde claro, que es esperança perdida,
e los moços de la misma color, porque la
dama que seruia sus colores eran dos,
verde escuro y claro que son esperança
cobrada y perdida. El no sacó mas de la
vna con vna letra que dezia.
Pues que en mí toda es perdida
¡quán sin ella está mi vida!
El duque de Fernisa sacó vn sayo
quarteado de damasco blanco e bellutado
morado, con vn capuz de paño morado
forrado de damasco blanco, con vnas
cortaduras de raso blanco perfiladas
por encima del paño. Los moços e pajes
vestidos de las mismas colores con vna
letra que dezia:
¿Que sperará mi ventura
del dolor que es mas escuro,
siendo el otro tan seguro?
Francaluer sacó medio sajo de terciopelo
blanco e medio de raso negro con faxas
trocadas de lo vno en lo otro; vn capuz
medio de terciopelo negro, medio de raso
blanco forrado de lo mismo, cambiado lo
vno en lo otro, con una letra que dezia.
Dos contrarios so vn subjeto
veo en vuestra castidad:
hermosura, honestidad.
El conde Sarriano salio vestido todo de
negro con los moços e pajes vestidos
todos de leonado con vna letra que dezia.
La tristeza de mis daños
da congoxa en los estraños.
El señor Yusandriano salio vestido todo
de leonado forrado de raso blanco; los
moços vestidos de lo mismo con vna letra
que dezia.
Lo cubierto causa en mi
aunque s'encubre
lo que fuera se descubre.
Sacó el señor Guillermo de Canes vn
sayon de raso blanco y raso naranjado e
terciopelo carmesi, gironado a puntas
con tafetan blanco e naranjado; debaxo
las puntas naranjadas vn capuz de paño
naranjado guarnecido con quatro tiras de
carmesi e raso blanco. Los moços e pajes
vestidos de blanco e naranjado con vna
letra que dezia.
Salio en blanco mi alegria
pues que va desesperada
mi porfia.
Salio el conde de Auertino vestido todo
de verde escuro con vnos ribetes por
baxo del sayon e de la capa de raso
verde claro, porque son las colores de
la señora condesa, forrado todo de raso
carmesi. Los moços vestidos de terciopelo
verde e de grana con vna letra que dezia.
Ya's perdida la perdida
para quien
por vos cobra todo el bien.
Galarino Difian salio a la gineta con vna
marlota de brocado blanco e terciopelo
leonado con unos lazos de plata por toda;
vn capuz de terciopelo leonado forrado
de raso blanco con los mismos lazos
guarnecidos, con vna letra que dezia.
La vna es sobrada en vos
y la otra en mi por ella
y assi sobra mi querella.
Salio Esclauiano de la Torre a la gineta
con vna marlota nesgada de raso leonado
e azeytuni negro, vna capa leonada toda
guarnecida de muchos lazos moriscos de
oro e de grana, con vn rico jaez de las
colores, con vna letra bordada en torno
de la marlota e del capuz, que dezia.
Pues que son vuestras colores
siendo vuestra mi porfia
para mi son alegria.
Fermines de Mesano, hecho a escaques de
azeytuni leonado y raso blanco con vna P
cortada del terciopelo leonado en cada
escaque blanco e vna F de raso blanco
en el leonado; vna capa de paño leonado
con vna cortapisa de las dos sedas por
baxo de los mismos escaques del sayo y en
ellos bordada esta letra que dezia.
Es mi fe la que no afloxa
la pena de mi congoxa.
De la manera que aqui es dicho, salieron
vestidas las damas e galanes, los quales
todos con mucho plazer llegaron a la
caça. Estando alli a cabo de quatro dias
llegó el señor cardenal de Brujas con
muchos caualleros que lo acompañaron. Los
quales fueron el marques de la Chesta,
Francastino de Redes, el señor Alarcos de
Reyner, Pomerin Russeller el pacífico,
Alualader de Caronis, con otros muchos
caualleros que por que no salieron
vestidos de colores de inuencion aqui no
se nombran.
El señor cardenal vino vestido de negro
por cierto respecto que le conuenia;
lleuó veynte palafraneros e doze pajes
vestidos de terciopelo negro e paño
morado con vna letra que dezia:
Es la que menos me plaze
la que más me satisfaze.
Vino el marques de la Cehesta vestido
todo de amarillo, con los moços vestidos
de la misma color, con una letra escripta
en los pechos desta manera que hablava el
color, e traya dos R. R. e una A en medio
puestas en los pechos, que queria dezir.
Amar y llorar.
Vino Francastil de Redes vestido todo de
azul e sus moços vestidos de la misma
color con vna letra que dezia:
Mi recelo
es que en mi mal no hay consuelo.
Vino el señor Alarcos de Reyner con vn
sayo de raso amarillo e azeytuni morado
con unas tiras de tres en tres de la vna
seda en la otra puestas a escaques por
los girones; vn capuz morado forrado de
raso amarillo con vna letra que dezia.
Mi pensamiento ha subido
lo morado
do desespera forçado.
Pomerin traya luto e assi vino vestido de
negro sin letra.
Rosseller el pacifico salio vestido de
azul e carmesi con vna letra que dezia:
Aunque yo me visto dellas
no tengo porque traellas.
Alualader de Caronis vino todo vestido
de pardillo forrado el sayo e capuz de
damasco leonado, acuchillado todo por
encima lo pardillo, de manera que lo
leonado se descubriese, con vna letra que
dezia.
El trabajo es quien descubre
la congoxa que se encubre.
Otro dia despues de llegado el señor
cardenal con todos estos caualleros, la
señora duquesa con todas las damas y
ellos fueron á caça de monte, e puestos
todos en sus paradas como suelen, la
señora Belisena con Isiana quedaron en
vna parada con Jusander e con otros dos
caualleros de casa de la señora duquesa
su madre, en la qual parada acudio vn
cieruo muy grande e dadas laxas las
señoras a sus canes, los caualleros que
con ellas estauan començaron a seguirlo.
La señora Belisena quedó a solas con
Isiana a la sombra de vnas espesas matas,
donde a suerte aquella hora Flamiano
acudio impensadamente. El qual viendose
en presencia de su señora fue tan atonito
e turbado que no sabia parte de si viendo
lo que le era seguido; reconocido algo en
su juyzio, aunque no sin mucha turbacion,
despues de hecho a la señora Belisena
aquel acatamiento que ella merecia e
su criança dél le obligara e más su
apassionada voluntad, informado de la
señora Isiana de la causa de su quedada
alli a solas, començo con muy temeroso
acatamiento a dezir en esta manera a su
señora.
DE LAS COSAS QUE FLAMIANO E BELISENA
PASSARON EN AQUEL RAZONAMIENTO
El temor, señora, de los males que
cada dia a causa vuestra por mi pasan
e padezco, me tienen tan sin razon
la lengua, y el sentido tan turbado
junto con el gozo de verme en vuestra
presencia, que me falta razon para
hazeros notorias las sobras de mis
passiones, e aun atrevimiento para osaros
las dezir aunque no me falta voluntad
para suffrirlas. El temor de enojaros
me cierra, señora, la boca, y el fuego
que mis entrañas abrasa, pronuncia por
ella lo que dentro se siente. E assi
señora quiero tener atreuimiento para
poner mis quexas en vuestra presencia;
no que yo, señora, de vos me quexe ni
Dios lo quiera, que no deuo más para
que las pasiones que con mis deseos
me aquexan sepays, por merito de las
quales os suplico que no medido lo que
yo en respecto vuestro me merezco, mas
considerado lo que por haueros visto
e desear ser vuestro padezco, por tal
señora me acepteys; no para dar más bien
a mi mal de consentir que yo señora por
vuestro seruicio lo padezca, por que ni
más osaria, señora, pedir, ni tanto me
atreueria creer merecer.