8. LUKU.

Pääkaupungin salongit.

He tekivät niinkuin puhe oli ollut. He ilmoittautuivat ensiksi rouva

Liemen luo, joka oli ruokavara-tehtailijan puoliso; hänen miehellään

oli tehdas kaupungin pohjoisosassa. He tapasivat sekä herra että

rouva Liemen onnettomina siitä, että heitä ei ollut kutsuttu rouva

Kultapuntarin luo, joka oli valimomestarin ja eduskunnan jäsenen

puoliso. He menivät rouva Kultapuntarin luo, joka oli vallan

epätoivoissaan samoin kuin hänen miehensäkin, syystä että heitä ei

ollut kutsuttu rouva Kyyhkyslakan luo, joka oli valtakunnan päärin ja

entisen oikeusministerin puoliso. He menivät rouva Kyyhkyslakan luo ja

tapasivat sekä päärin että päärittären silmittömästi raivoissaan siitä,

että he eivät saaneet kuulua kuningattaren seurapiiriin.

Ne vierailijat, joita he tapasivat näissä eri perheissä, eivät olleet

vähemmän onnettomia, epätoivoisia ja raivostuneita. Sairaudet,

sydämentuskat ja rahahuolet jäytivät heidän rauhaansa. Ne, jotka

omistivat jotakin, pelkäsivät kadottavansa sen mitä heillä oli

ja olivat vielä onnettomampia kuin ne, joilla ei ollut mitään.

Huomaamattomassa asemassa olevat henkilöt pyrkivät näkösälle ja

kuuluisat tahtoivat loistaa vielä enemmän. Työ rasitti useimpia; ja

ne, joilla ei ollut mitään tekemistä, vaivaantuivat ikävästä, joka

oli vielä julmempaa kuin työ. Monet kärsivät myötätunnosta jotakuta

toista kohtaan, kokien samoja tuskia kuin heidän vaimonsa tai rakkaat

lapsensa. Vieläpä varsin monet riutuivat sellaisen taudin kourissa,

jota heillä ei ollenkaan ollut, mutta jonka he luulivat saaneensa tai

pelkäsivät saavansa.

Koleera oli juuri vast’ikään kulkutaudin luontoisena raivonnut

kaupungissa, ja eräästäkin liikemiehestä kerrottiin, että hän, peläten

saavansa tartunnan ja keksimättä mitään tarpeeksi varmaa turvapaikkaa,

teki itsemurhan.

— Ja kaikkein pahinta, — valitteli Nelilehti, — on se, että nämä

ihmisraukat, tyytymättä niihin todellisiin vastoinkäymisiin, joita

sataa heidän päälleen tiheästi kuin rakeita, vielä lisäksi vaivaavat

itseään kuviteltujen tuskien painajaisella.

— Ei ole mitään kuviteltuja tuskia, vastasi Pyhä-Sylvanus. Kaikki

tuskat ovat todellisia heti kun ihminen kerran tuntee ne, ja tuskan

unelma on todellista tuskaa.

— Olkoon miten hyvänsä, vastasi Nelilehti. Mutta kun minä joudun

hellittämään kiviä rakostani, niin soisinpa kernaasti, että se olisi

vain unta.

Ja uudelleen sai Pyhä-Sylvanus tilaisuuden todeta, että ihmiset usein

murehtivat aivan vastakkaisista ja ristiriitaisista syistä.

Hän keskusteli nimittäin rouva Kyyhkyslakan salongissa peräkkäin kahden

hyvin älykkään, valistuneen ja henkisesti varttuneen henkilön kanssa,

jotka kiertäin kaartain vaistomaisesti pukivat ajatuksensa sellaiseen

muotoon, että siinä heidän tietämättään paljastui se sisäinen paha,

joka heitä kalvoi. Valtiollinen tila oli aiheuttanut molempain murheen,

mutta aivan vastakkaisista syistä. Hra Hanhenkoura pelkäsi joka hetki

jonkunlaista muutosta. Keskellä vallitsevia vakiintuneita olosuhteita,

keskellä hyvinvointia ja rauhaa, jota maa par'aikaa nautti, hän

odotti pelolla ja vavistuksella levottomuuksia ja perinpohjaista

vallankumousta. Värisevin käsin avasi hän joka päivä sanomalehdet;

hän oli varma siitä, että jonakuna aamuna saisi lukea kapinoiden ja

mellakkain jo alkaneen. Tämän tunnelman painostuksen alaisina ollen

muuttuivat kaikki mitättömimmät ja jokapäiväisimmät tapaukset ja

sattumat hänen mielikuvituksessaan suurten vallankumousten ensimäisiksi

enteiksi, maailmannielevän vedenpaisumuksen alkusoitoksi. Luullen

aina olevansa tuon yleismaailmallisen romahduksen kynnyksellä hän eli

ainaisen kauhun vallassa.

Aivan päinvastainen ja vielä ihmeellisempi ja harvinaisempi vaiva

hivutti hra Kuhalampea. Tyyneys ikävystytti häntä, yleinen järjestys

tuskastutti häntä, rauha oli hänestä inhoittava, inhimillisten ja

jumalallisten lakien ylevä yksitoikkoisuus ylen tylsyttävä. Hän kaipasi

salaa muutoksia ja toivoi hartaasti myllerryksiä, vaikka hän muiden

kuullen oli niitä pelkäävinänsä. Tämä hyvä, lempeä, ystävällinen ja

inhimillinen mies ei voinut kuvitella itselleen mitään muuta iloa

kuin saada kerran nähdä maansa, maapallon ja koko maailmankaikkeuden

tuhoutuvan ja hän koetti tähystellä tähdistä mahdollisesti läheneviä

yhteentörmäyksiä ja mullistuksia. Hänen mielessään asui ainainen

pettymys, alakuloisuus, surullisuus ja synkkyys, sillä valtiollisten

asiakirjain tyyli ja katujen rauhalliset näyt muistuttivat hänelle aina

olevien olojen muuttumattomuudesta, ja hän kärsi tästä sitäkin enemmän,

kun hän ihmistuntemuksensa ja kokemusperäisen ymmärtäväisyytensä

pohjalta tiesi, kuinka säilyttämisen, perintätapojen, jäljittelyn ja

kuuliaisuuden henki on kansoissa voimakas, ja kuinka tasaisesti ja

hitaasti yhteiskunnallinen elämä kehkeytyy.

Pyhä-Sylvanus pani merkille rouva Kyyhkyslakan vastaanotossa toisenkin,

vielä laajempikantoisen ja tärkeämmän vastakohtaisuuden.

Eräässä pienen salongin kulmauksessa keskusteli hra Korkea-Kaulus,

siviilioikeuden presidentti, rauhallisesti ja matalalla äänellä hra

Vuori-Äyrään, eläintieteellisen puutarhan johtajan kanssa.

— Tunnustan teille, ystäväni, sanoi hra Korkea-Kaulus, että kuoleman

ajatus on tappaa minut. Ajattelen sitä lakkaamatta, kidun kuoleman

tuskissa joka hetki. Kuolema kauhistaa minua, ei itsensä vuoksi,

sillä se itse ei ole mitään, vaan sen vuoksi, mitä sitten seuraa,

tulevan elämän vuoksi. Minä uskon siihen; minä uskon ja luotan

varmasti kuolemattomuuteeni. Järki, vaisto, tiede, jumalallinen

ilmestys, kaikki todistaa minulle, että on olemassa katoamaton sielu;

kaikki osoittaa minulle ihmisen luonnonlaadun, hänen alkuperänsä

ja lopullisen kohtalonsa juuri sellaiseksi kuin kirkko sen meille

kuvaa. Minä olen kristitty; minä uskon iankaikkiseen kadotukseen,

ja noiden tuskien hirvittävä kuva seuraa minua kaikkialle; helvetti

pelottaa minua ja tämä pelko, joka on minussa kaikkia muita tunteita

voimakkaampi, hävittää minussa pelastuksen toivon ja kaikki siihen

tarvittavat hyveet, upottaa minut syvimpään epätoivoon ja tekee minut

siten vikapääksi juuri siihen ikuiseen tuleen, jota pelkään. Viimeisen

tuomion pelko tuomitsee minut, helvetin kauhu syöksee minut siihen,

ja minä kärsin jo eläissäni kaikkia kadotuksen vaivoja. Ei ole mitään

kidutusta, jota voisi verrata siihen, mitä minä saan kestää ja joka

yhä vain lisääntyy vuodesta vuoteen, päivästä päivään, hetkestä

hetkeen, koska jokainen vuosi, jokainen päivä, jokainen minuutti vie

minua lähemmäksi kauhuni lähdettä. Elämäni on yhtä ainoaa pitkää

kuolinkamppailua täynnä tuskaa ja tukehduttavaa pelkoa.

Lausuessaan näitä sanoja oikeuden valvoja huitaisi käsillään ilmaa

ikäänkuin torjuakseen niitä sammumattomia liekkejä, joiden hän jo tunsi

itseään ympäröivän.

— Minä kadehdin teitä, rakkahin ystävä, — huokasi hra Vuori-Äyräs.

Te olette onnellinen minuun verrattuna. Minuakin vaivaa kuoleman

ajatus, mutta kuinka se eroaakaan teidän käsitystavastanne ja kuinka

paljon hirvittävämpi se onkaan! Minun opintoni ja itse tekemäni

huomiot, vertailevan anatomian jokapäiväinen harjoittaminen ja syvät

aineen olemusta ja rakennetta koskevat tutkimukseni ovat johtaneet

minut siihen vakaumukseen, että sanat sellaiset kuin sielu, henki,

kuolemattomuus, aineettomuus, eivät merkitse muuta kuin fyysillisiä

ilmiöitä tai näiden ilmiöiden kieltämistä ja että meille elämän käsite

on myöskin samalla tietoisuuden käsite ja että kuolema vihdoin on samaa

kuin meidän täydellinen häviämisemme. Ei ole olemassa mitään sanaa,

jolla voisimme tulkita sitä, mikä seuraa elämää, sillä sana "tyhjyys"

jota me siitä käytämme, on ainoastaan avuton kieltämisen ele, jonka

me teemme luonnolle. Tyhjyys, se on joku ääretön "ei mitään", ja tämä

"ei mitään" ympäröi meitä. Siitä me tulemme ja siihen me menemme; me

olemme siis kahden tyhjyyden välillä niinkuin pähkinänkuori meren

mainingeilla. Tyhjyys, se on jotakin mahdotonta ja sentään varmaa;

sitä ei voi käsittää ja se on sentään olemassa. Ihmisten onnettomuus,

näettekös, ihmisten onnettomuus ja rikos on juuri siinä, että he ovat

keksineet nämä seikat. Muut eläimet eivät tiedä niitä, meidänkin

olisi pitänyt jäädä ainaiseksi niistä tietämättömiksi. Olla ja lakata

olemasta! Tämän ajatuksen hirmuisuus nostaa hiukset pystyyn päässäni;

se ei hetkeksikään jätä minua. Olemattomuus turmelee ja nielee minulta

olevaisuuden, ja tyhjyys upottaa minut kuiluunsa jo edeltäpäin. Julma

järjettömyys! Minä tunnen ja näen sen varjon alati ylläni.

— Minä olen kuitenkin enemmän surkuteltava kuin te, vastasi hra

Korkea-Kaulus. Joka kerran kun vain lausuttekin tuon petollisen ja

suloisen sanan tyhjyys, hivelee se sieluani ja houkuttelee minua,

niinkuin sairaan päänalainen, levon ja unen lempeällä lupauksella.

Mutta Vuori-Äyräs intti:

— Minun kärsimykseni ovat paljon sietämättömämpiä kuin teidän, koskapa

yhteinen kansakin vallan hyvin kestää ikuisen helvetin ajatuksen, mutta

jumalankieltäjänä oleminen aina vaatii harvinaisempaa sielunvoimaa.

Uskonnollinen kasvatus ja salatieteilevä ajatustapa ovat herättäneet

teissä pelkoa ja vihaa inhimillistä elämää kohtaan. Te ette ole

ainoastaan kristitty ja katolinen; te olette lisäksi jansenisti ja te

kannatte silmäänne edessä samaa kuilua, jota Pascalkin rakasti. Minä,

minä rakastan elämää, tätä maista elämää, elämää sellaisenaan, tätä

maan matojen kehnon viheliäistä elämää. Minä rakastan sitä, vaikka se

on raakaa, huonoa, karkeaa; minä rakastan sitä, vaikka se on halpaa

likaista ja turmeltunutta; minä rakastan sitä, vaikka se on tuhmaa,

järjetöntä ja julmaa; minä rakastan sitä kaikessa sen riettaudessa ja

häpeällisyydessä, kaikessa sen halpamaisuudessa ja ruttoisuudessa, sen

rumuudessa ja iljettävässä löyhkässä, kaikessa sen turmeluksessa ja

saastassa. Ja tuntiessani, että se livahtaa käsistäni ja pakenee pois

minulta, minä vapisen niinkuin raukka ja tulen hulluksi epätoivosta.

Sunnuntaisin ja juhlapäivinä kuljeskelen tavallisesti väkirikkaissa

kaupunginosissa, hukuttaudun ihmisjoukkoihin, jotka vyöryvät kaduilla,

sukeltaudun keskelle miesten, naisten ja lasten sankimpia parvia,

tungeskelen kuljeskelevien laulajien ympärillä ja seisoskelen

ulkomaalaisten markkinakujeilijain kojujen edessä; en pelkää likaisten

hameiden, en rasvaisten liivien kosketusta, vedän sisääni hien, hiusten

ja hengityksen väkeviä ja kuumia tuoksuja. Tunnen olevani tässä elämän

kuhinassa ikäänkuin kauempana kuolemasta. Kuulen äänen, joka koko ajan

kuiskaa minulle:

"- Pelosta, jota minä sinussa herätän, voin ainoastaan minä sinut

parantaa; väsymykselle, jolla uhkaukseni sinua rasittaa, voin

ainoastaan minä antaa lepoa." — Mutta minä en tahdo! Minä en tahdo!

— Voi, — huokasi oikeuden valvoja. Jos emme kerran tässä elämässä

parane niistä taudeista, jotka jäytävät sieluamme, niin ei kuolemakaan

tuo lepoa.

— Ja se minua etenkin raivostuttaa, — jatkoi tiedemies, — että meidän

molempain kuoltua en saa edes sitä tyydytystä, että voisin sanoa

teille: "Siinä nyt näette, Korkea-Kaulus! Minä en siis erehtynyt; ei

ole mitään." En saa edes nauttia siitä, että olin oikeassa. Ja te, te

ette koskaan tule huomanneeksi erhetystänne. Kuinka kalliin hinnan

maksammekaan ajatuksesta! Te olette onneton, ystäväni, sentähden

että teidän ajatuksenne on laajempi ja voimakkaampi kuin eläinten ja

useampain ihmisten. Ja minä olen vielä onnettomampi kuin te, sentähden

että minä olen nerokkaampi.

Tämä keskustelu, jonka pääponnet olivat ulottuneet Nelilehdenkin

kuuluville, ei häntä erikoisemmin tyrmistyttänyt.

— Nuo ovat henkisiä tuskia, sanoi hän; ne voivat kyllä olla julmia,

mutta ne ovat verrattain harvinaisia. Enemmän huolta herättää minussa

kansanomaisemmat vaivat, ruumiin kärsimykset ja epämuodostukset,

rakkauden tuskat ja rahapula, jotka juuri tekevät etsiskelymme niin

turhaksi ja tukalaksi.

— Sitäpaitsi, huomautti Pyhä-Sylvanus, nuo molemmat herrat

pakoittamalla pakoittavat uskonkappaleensa itselleen onnettomuutta

tuottaviksi. Jos Korkea-Kaulus kysyisi neuvoa joltakulta kunnon

jesuiitta-isältä, rauhoittuisi hän piankin, ja Vuori-Äyrään taaskin

pitäisi tietää, että ihminen voi olla jumalankieltäjä kirkkaan

rauhallisena niinkuin Lucretius, tai suloisesti siitä nauttien

niinkuin André Chénier. Muistelkoon hän Homeroksen säettä: "kuollut

on Patroklos, mies itseäs arvokkaampi", ja valmistukoon kevein mielin

eräänä päivänä astumaan sinne, missä häntä jo odottavat suuret

opettajansa ja mestarinsa, antiikin filosofit, renessansin humoristit,

nykyaikaiset tiedemiehet ja niin monet muut häntä itseään arvokkaammat.

"Kuolla täytyy Helenan ja Pariksenkin", laulaa François Villon. "Me

olemme kaikki kuolevaisia", kuten Cicero sanoo. "Me kuolemme kaikki",

sanoo myös se nainen, jonka viisautta Raamattu ylistää toisessa

Kuninkaiden kirjassa.

Paita · 第 14 / 20 题