III.

Kaksi päivää Smoke maleksi ympäri kaupunkia, kaikkialla tarkan

silmälläpidon alaisena. Shorty oli kateissa rekineen ja koirineen. Ei

ollut muuta kiinnekohtaa kuin Smoke, joka ennemmin tai myöhemmin

liittyisi kadonneeseen kumppaniinsa, ja Smokeen keskittyi kaikkien

huomio. Toisen päivän iltana hän pysyi majassaan, sammutti lampun

kello yhdeksältä ja viritti herätyskellon kello kahdeksi. Ulkopuolella

olevat vartijat kuulivat herätyskellon pärinän, niin että hänen puolta

tuntia myöhemmin tullessaan ulos häntä oli odottamassa vähintään

kolmensadan miehen suuruinen joukko. Roihuavat revontulet valaisivat

seutua, ja lukuisine saattojoukkoineen hän kulki kaupunkiin,

Elkhorniin. Ravintolasali tuli yks kaks täpötäyteen levotonta ja

ärtyisää väkeä, joka tunkeutui sisälle ja katseli neljä pitkää tuntia,

miten Smoke pelasi cribbagea vanhan ystävänsä Breckin kanssa. Kohta

kello kuudelta Smoke lähti Elkhornista ja kulki sitten pääkatua ylös

kolmisataisen hajajoukon seuratessa ja huudellessa haukkumasanoja tai

pilkallisesti hurratessa hänelle.

"Hyvää yötä, pojat", sanoi hän purevasti Yukonin rannalla, kadun

päässä. "Nyt käväisen aamiaisella ja sitten -- nukkumaan."

Kolmesataa miestä huusi, etteivät he halunneet erota hänestä, ja niin

he seurasivat häntä joen jäälle, missä hän suuntasi kulkunsa suoraan

Tralaliita kohti. Kello seitsemän aikaan hän kapusi miesjoukon

etunenässä vinkkurapolkua avoimen vierteen laidassa sijaitsevalle

Dwight Sandersonin tuvalle. Shorty avasi oven.

"Tule tupaan, Smoke", sanoi hän. "Aamiainen on valmiina. Mutta äläs,

miten monta hyvää veikkoa sinulla onkaan seurassasi!"

Smoke kääntyi kynnyksellä. "Siis hyvää yötä nyt, toverit. Toivon, että

kävelyretki on teitä miellyttänyt."

"Odottakaahan tuokio, Smoke", huudahti Bill Saltman syvästi pettyneellä

äänellä. "Haluaisin puhutella teitä hetkisen."

"Antakaa kuulua", vastasi Smoke rattoisasti.

"Mistä hyvästä maksoitte Sandersonille kaksikymmentäviisituhatta?

Tahdotteko vastata minulle?"

"Ikävystytätte minua, Bill", vastasi Smoke. "Olen tullut tänne

saadakseni olla maalla, kuten sanotaan, ja silloin te tulette minua

ristikuulustelemaan, juuri kun aion aloittaa levossa ja rauhassa

aamiaiseni."

"Te ette vastaa kysymykseeni", sanoi Bill Saltman ankaran

johdonmukaisena.

"Sitä en aiokaan tehdä, Bill. Se on kokonaan Dwight Sandersonin ja

minun välinen yksityisasia. Haluatteko kysyä vielä muutakin?"

"Miksi teillä oli sorkkarauta ja teräsvarppia mukananne silloin

illalla?"

"Se ei koske rahtuakaan teitä, Bill. Mutta jos tämä Shorty tahtoo sen

selittää, niin -- mielihyvällä minun puolestani."

"Sen minä kyllä teenkin!" huudahti Shorty ja luikahti puuhakkaana

tuvasta. Hän avasi suunsa, mutta alkoi äkkiä epäröidä ja kääntyi

kumppaninsa puoleen. "Totta puhuen ja näin meidän kesken, Smoke:

minunkaan mielestäni se ei lainkaan liikuta heitä. Tule nyt tupaan.

Muuten kahvi jäähtyy juomattomaksi."

Ovi sulkeutui, ja kolmesataa miestä jäi seisoskelemaan noloina ja

murisevina ryhminä.

"Kuulkaahan, Saltman", sanoi eräs mies, "luulin, että te johdattaisitte

meidät sinne -- ties minne."

"Siitä ei ole kysymystäkään", vastasi Saltman jurosti. "Sanoinhan,

että Smoke olisi oppaana. Te tiedätte yhtä paljon kuin minäkin

ja me tiedämme kaiken kaikkiaan, että Smokella on jotakin

piilossa jossakin. Miksi muuten hän olisi maksanut Sandersonille

kaksikymmentäviisituhatta? Ei ainakaan tästä viheliäisestä

kaupunkialueesta, se ainakin on varmaa."

"No, entä mitä nyt teemme?" kysyi joku surkeasti.

"Minä puolestani ainakin aion lähteä aamiaiselle", sanoi Wildwater

Charley hilpeästi. "Toittepa tällä kertaa meidät umpikujaan, Bill."

"Sitä minä en totisesti tehnyt", tenäsi Saltman. "Smokehan oppaana oli.

Muuten: osaatteko te selittää niiden kahdenkymmenen viidentuhannen

seikan?"

Puoli kymmeneltä, päivän enemmän valjettua, Shorty avasi varovasti oven

ja katseli ulos. "Tuhat tulimmaista", huudahti hän, "ne ovat talsineet

Dawsoniin joka sorkka. Luulin niiden leiriytyneen tänne."

"Ole rauhassa, ne hiipivät vielä takaisin", vakuutti Smoke. "Ellen

erehdy, saat pian nähdä puoli Dawsonia täällä. Tulehan nyt auttamaan.

Meillä on paljon työtä."

"Koetetaanpa nyt konetta", virkkoi Shorty, kun hän tunnin kuluttua

katseli heidän työnsä tulosta: erääseen huoneen nurkkaan sovitettua

vintturia, jossa kahden kelan ympäri kulki umpinainen varppi.

Smoke pyöritti kevyesti, ja varppi liukui ja kitisi. "Menehän nyt ulos,

Shorty, ja kerro, miltä kuuluu."

Suljetun oven edessä seisoessaan Shorty kuuli kaikki ne äänen eri

vivahdukset, jotka vintturi synnyttää, kun sillä hinataan jotakin

raskasta, ja hän hairahtui arvioimaan kaivoksen syvyyttä, josta

tuota raskasta taakkaa nostettiin. Sitten tuli hiljaista, ja

mielikuvituksessaan hän näki sangon lähestyvän vintturia. Sitten hän

kuuli sitä nopeasti laskettavan ja kumahduksen aivan kuin sanko olisi

äkkiä asetettu kaivosaukon reunalle. Hän avasi oven ja huusi

riemastuneena:

"Minä kuulin ja olin vähällä pettyä minäkin. Entä edelleen?"

Ensitöikseen he sen jälkeen raahasivat kymmenkunta rekikuormaa kiviä

tupaansa. Ja paljon muuta he tekivät tänä tavattomana hopunpäivänä.

"Illalla sinä viet koirat Dawsoniin", suunnitteli Smoke illallisen

jälkeen. "Jätä ne Breckille, joka saa ottaa ne hoiviinsa. Kaikki

pitävät sinua silmällä, niin että on parasta sinun antaa Breckin mennä

A. C-yhtiöön ja ostaa kaiken kiviruudin -- niillä on vain muutaman

sadan naulan varasto. Ja pyydä Breckiä tilaamaan puolikymmentä

kiviporaa sepältä. Breck on kaivosmies ja osaa kyllä keksiä sepälle

selityksen aikeistaan. Ja anna Breckille nämä valtauspiirustukset, niin

että hän voi rekisteröittää ne kultakomissaarilla huomisaamuna. Ja

vihdoin viimein sinun on oltava isollakadulla ja pidettävä korvat

hörössä tännepäin. Muista, etten tahdo ampua kovia paukahduksia.

Dawsonin on juurija juuri ne kuultava, mutta ei enempää. Räjähdytän

kolme erisuurta panosta, ja sinun on arvosteltava, mikä niistä on

sopivin."

Kun Shorty kello kymmeneltä illalla käveli isollakadulla lukuisien

katseitten seuraamana ja kuuloaan jännittäen, erotti hän heikon,

kaukaisen räjähdyksen. Kolmisenkymmentä sekuntia myöhemmin paukahti

toinen, parhaiksi voimakas herättääkseen muidenkin kadulla kulkijain

huomion. Sitten kajahti kolmas, joka oli niin ankara, että se pani

ikkunaruudut helisemään ja houkutteli asukkaat kadulle.

"Nyt sinä vasta puhalsit ne liekkiin", kertoi Shorty hengästyneenä, kun

hän tuntia myöhemmin saapui Tralalii-tuvalle. "Olisitpa nähnyt heidät!

Isokatu kihisi ja kuhisi mustanaan, kun läksin sieltä. Huomenna täällä

on väentungos. Ja elleivät ne jo nyt ole tänne hiipimässä, niin se on

enemmän kuin ihme."

Smoke nauroi, meni vintturilaitteen luo ja pyöräytti pari kertaa, niin

että kitinä kuului. Shorty kaivoi sammalia hirsien välistä neljästä

kohden, saadakseen näköaukon kuhunkin seinään. Sitten hän puhalsi valon

sammuksiin.

"Nyt", kuiskasi hän puolta tuntia myöhemmin. Smoke pyöritti vintturia

hitaasti, lakkasi muutaman minuutin kuluttua, tarttui mullalla

täytettyyn peltisankoon ja veti sitä kolistaen ja rämistäen pitkin

heidän tupaan tuomiaan kiviröykkiöitä. Sitten hän sytytti savukkeen

peittäen tulitikkulaatikkoa kouriinsa.

"Niitä on kolme", kuiskasi Shorty. "Olisitpa nähnyt ne! Kun rymyytit

sankoa, saattoivat ne tuskin pysyä paikoillaan. Nyt on eräs ikkunassa

ja koettaa nähdä läpi."

Smoke takoi taltalla kivijärkälettä, jonka oli asettanut

kolminkertaiselle säkkikangaspehmikkeelle.

"Verratonta, verratonta", voihki Shorty ihastuneena. Hän hiipi hiljaa

tirkistysreiälle. "Ne seisovat aivan yhdessä, ja erotan melkein niiden

puheen."

Ja kello neljään kesti samaa menoa: viiden minuutin väliajoin

"hinattiin" sanko "kaivoksesta", ja vintturi vinkui tyhjää pyöriessään.

Sitten katosivat kuuntelijat pihalta, ja Smoke ja Shorty panivat maata.

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 81 / 100 题