IV.

Päivän valjettua Shorty tarkasteli mokkasiinin jälkiä. "Pitkä Bill

Saltman oli eräs niistä", selitti hän. "Katsohan, tuollaiset isot

jäljet!"

Smoke vilkaisi alas joelle. "Valmistaudu vieraita vastaanottamaan.

Tuolla jäällä on jo kaksi tulossa."

"Hm. Odotahan siksi, kunnes Breck on suorittanut rekisteröinnin kello

kymmeneltä. Silloin tulee kaksituhatta."

"Ja jok'ainoa meluaa 'valtasuonesta'", nauroi Smoke. "Klondyke-löytöjen

lähde vihdoinkin keksitty!"

Shorty, joka oli kavunnut jyrkälle kallionnyppylälle, tarkasteli

asiantuntijan ilmein aluetta, jonka he olivat vallanneet.

"Tämä näyttää todellakin oikealta suonelta", sanoi hän. "Ammattimies

voisi melkein viitoittaa sen uran lumeen. Tämä voi peijata ketä

tahansa. Pinta vyörykivisirujen peittämä -- entä maa pinnan alla?

Näyttää kaikin puolin oikealta, vaikk'ei olekaan oikeata."

Kun jokitietä kulkeneet miehet pääsivät perille, he tapasivat majan

suljettuna. Bill Saltman, joka kulki etumaisena, hiipi ovelle, kuunteli

ja viittasi sitten Wildwater Charleyn luokseen. Sisältä kuului raskasta

taakkaa nostavan vintturin vingunta. He odottivat ja kuulivat vihdoin

sangon kolahtavan kiviin. Neljästi he kuulivat sen uudistuvan seuraavan

tunnin kuluessa. Sitten Wildwater koputti oveen. Tuvasta kuului

hiljaista, varovaista puhetta, sitten seurasi äänettömyys, kuiskailtiin

vielä salaperäisemmin, ja viiden minuutin kuluttua läähättävä Smoke

raotti ovea ja kurkisti ulos. He näkivät soraa ja pieniä kivensiruja

hänen kasvoillaan ja paidallaan. Hänen tervehdyksensä oli epäilyttävän

ystävällinen.

"Odottakaahan silmänräpäys, niin tulen ulos", sanoi hän.

Hän veti kintaat käteensä, puikahti oven raosta ulos ja jäi seisomaan

vieraitten eteen. Nämä huomasivat heti, että hänen paitansa oli

likainen ja tomuinen olkapäiltä ja että hänen päällyshousujensa

polvenkohdissa oli vielä soran merkkejä, joita oli nopeasti koetettu

harjata pois, siinä kumminkaan kunnolla onnistumatta.

"Hieman varhainen vierailuaika", huomautti hän. "Oletteko

metsästysretkellä?"

"Olemme tosiaankin, Smoke", sanoi Wildwater tuttavallisesti. "Ja te

voisitte hyvin olla hiukan avomielisempi. Teillä on täällä jotakin..."

"Jos olette munia vainuamassa...", aloitti Smoke.

"Oh, kas niin, unohtakaa se. Olemme liikeasioilla."

"Vai niin, aiotteko ostaa tontteja?" Smoke lasketti kokonaisen

sanatulvan. "Täällä on helkkarin hienoja tontteja. Mutta ymmärrätte

tietenkin, ettemme voi myydä vielä. Kaupunkialuettamme ei ole vielä

tarkistettu. Tulkaa ensi viikolla, Wildwater, niin näytän teille jonkin

verrattoman rauhallisen ja hiljaisen paikan, jos haluatte asettua tänne

asumaan. Ikävää, etten voi kutsua teitä tupaan, sillä Shorty -- hm,

tehän toki tunnette hänet. Hän on laisensa. Hän sanoo asettuneensa

tänne nauttimaan levosta ja rauhasta, ja nyt hän vetää unia. En

haluaisi herättää häntä mistään hinnasta."

Tämän puheensa kestäessä Smoke puristi lämpimästi hyvästiksi heidän

kättään. Puhuen ja kättä puristaen hän perääntyi tupaan ja sulki oven.

Ulos jääneet katselivat toisiaan ja nyökkäsivät merkitsevästi.

"Näittekö hänen polvensa?" kuiskasi Saltman.

"Totta kai, ja hänen olkapäänsä. Hän oli ollut kaivoskuilussa."

Puhuessaan Wildwater tarkasteli muuatta lumen peittämää kurua, kunnes

hänen silmänsä pysähtyivät tiettyyn kohtaan ja hän päästi vihellyksen.

"Katsokaahan tuonne, Bill. Näettekö, mitä tarkoitan? Eikö siinä ole

koeleikkaus? Ne ovat etsineet kultaa! Ja tarkastakaahan kumpaakin

puolta -- näette, miten lumi on poljettu. Siinä on kaivossuoni, aivan

varmasti."

"Ja katsokaahan, kuinka leveä se on!" huudahti Saltman. "Lyön vetoa

siitä, että he ovat tehneet täällä hyvät kaupat."

"Mutta katsokaahan, mikä väenpaljous on jäällä", sanoi Saltman ja

ojensi kättään. "Koko Dawson näyttää olevan jalkeilla."

Wildwater näki, että koko tie oli mustana väkeä aina etäiselle Dawsonin

rannalle, missä taas loputon ihmisvirta vyöryi alas rantaäyrästä.

"Minä tarkastan hiukan tuota koekaivantoa, ennen kuin ne ennättävät

tänne", sanoi hän ja alkoi nopeasti kiivetä maavieremän kuvetta.

Mutta nyt avautui hirsimajan ovi, ja sen kumpikin isäntä astui ulos.

"Hei!" huusi Smoke. "Minne olette menossa?"

"Menen valikoimaan tontinpaikkaa", huusi Wildwater vastaukseksi.

"Katsokaahan joelle. Koko Dawson on matkalla ostamaan tontteja, ja

meidän on saatava valita tonttimme ennen heidän tuloaan. Eikö niin,

Bill?"

"Mutta emme myy tontteja sieltä, minne nyt olette menossa", vastasi

Smoke. "Oikealla tuonnempana vuoritasanteella ovat tontit. Tämä palsta

joesta tasanteeseen on varattu. Tulkaa sen tähden takaisin."

"Olemme valinneet nimenomaan tämän paikan", väitti Saltman.

"Mutta sitä emme luovuta, sanon minä", selitti Smoke terävästi.

"Emmekö saa silti hiukan maleksia täällä?" tenäsi Saltman.

"Ette. Olen väsynyt maleksimiseenne. Tulkaa takaisin, kuuletteko!"

"Saanemmehan kävellä missä miellyttää", vastasi Saltman kovapintaisena.

"Tulkaahan nyt, Wildwater."

"Kiellän teitä luvatta astumasta vieraalle alueelle", sanoi Smoke.

"Oh, mehän vain maleksimme", vastasi Saltman hilpeästi, samalla kun

käänsi ystäville selkänsä ja jatkoi matkaansa.

"Hei! Heti paikalla seis, Bill, muuten on leikki poissa!" jyrisi Shorty

ja tähtäsi heitä kahdella coltpistoolilla. "Astukaahan askelkin vielä,

niin lasken yksitoista reikää teidän saatanain niin sanottuihin

tomumajoihin. Ymmärrättekö?"

Saltman pysähtyi hämmästyneenä.

"Hän ymmärsi minua", mutisi Shorty Smokelle. "Mutta jos hän jatkaa

matkaansa, olen pulassa. En voi ampua. Mitä teen?"

"Tulkaa järkiinne, Shorty", pyysi Saltman.

"Tulkaa tänne luokseni, niin puhumme järjestä", vastasi Shorty.

Ja keskustelu järjestä jatkui vielä, kun kulkueen kärki ilmestyi

vinkkurapolulta ja tuli heidän luokseen.

"Mutta ei voi sanoa ihmisen luvatta astuvan vieraalle alueelle, kun hän

vain katsastelee kaupunkialuetta tontteja ostaakseen", sanoi Wildwater,

ja Shorty väitti: "Mutta kaupunkialueella on yksityisiäkin palstoja, ja

juuri tuo paikka on sellainen yksityispalsta. Sitä ei myydä, sanon

vielä kerran."

"Nyt meidän on tehtävä kaupat nopeasti", kuiskasi Smoke Shortylle. "Jos

ne pääsevät yläkynteen..."

"Saisitpa olla ylen vahva mies, jotta voisit pitää ne aisoissa",

kuiskasi Shorty vastaukseksi. "Niitä on kaksituhatta, ja lisää tulee.

Ne murtavat tuon linjan milloin tahansa."

"Linja" kulki kurun reunamaa, aivan lähellä, ja Shorty oli saanut sen

avulla pidätellyksi ensimmäisinä saapuvia, kun nämä olivat ennättäneet

niin pitkälle rynnäkössään. Väkijoukossa näkyi kymmenkunta

poliisikonstaapelia ja poliisiluutnantti. Smoke keskusteli hiljaa

viimeksi mainitun kanssa.

"Niitä virtaa vieläkin Dawsonista", sanoi hän, "ja pian täällä on

viisituhantinen joukko. Kun otamme huomioon, että koko aluetta on

vain viiden valtauksen ala, tulee jok'ainoata valtausta kohden tuhat

miestä, ja neljä tuhatta näistä viidestä koettaa siepata itselleen

lähimmän valtauksen. Se ei saa tapahtua, ja jos he yrittävät sitä,

menee täällä enemmän miehiä kuin koko Alaskan historian aikana on

mennyt. Lisäksi on nämä viisi valtausta tänään rekisteröity. Sanalla

sanoen, minkäänlainen anastus ei voi täällä tulla kysymykseen."

"Olette oikeassa", sanoi poliisiluutnantti. "Kokoan konstaapelini ja

asetan heidät vartijoiksi. Täällä ei saa nousta mellakkaa, se on kerta

kaikkiaan selvä. Mutta teidän on parasta puhua niille."

"Tässä täytyy olla jokin erehdys, hyvät ystävät", aloitti Smoke lujalla

äänellä. "Emme ole vielä ennättäneet järjestää tonttien myyntiä. Katuja

ei ole vielä suunniteltu. Mutta ensi viikolla alkaa ensimmäinen suuri

tonttikauppa."

Suuttumuksen ja kärsimättömyyden huudahdukset keskeyttivät hänet.

"Emme me tontteja etsi", huusi muuan nuori kullankaivaja. "Emme välitä

siitä, mitä maan pinnalla on. Olemme etsimässä sitä, mitä on maan

sisässä."

"Emme tiedä, onko maan sisässä mitään", vastasi Smoke, "mutta sen

tiedämme, että tässä maan pinnalla on hienon hieno kaupunkialue."

"Aivan niin", mukasi Shorty, "suurenmoinen, kun pidetään silmällä

näköalaa ja paikan rauhallisuutta. Väkeä, jota hiljainen soppi

miellyttää, virtaa tänne vielä tuhansittain. Tästä tulee rakastetuin

rauhala koko Yukonin varrella."

Jälleen kajahteli kärsimättömiä huudahduksia, ja Saltman, joka oli

keskustellut myöhemmin tulleitten kanssa, astui esiin.

"Olemme tulleet tänne merkitäksemme kaivososuuksia", aloitti hän.

"Tiedämme, mitä olette tehneet -- viisi vierettäistä kvartsivaltausta,

jotka leikkaavat kaupunkialueen tuolla maavieremän ja notkon kohdalla.

Mutta olette viekastelleet. Kaksi valtauksista on laitonta. Kuka on

Seth Bierce? Kukaan ei ole kuullut hänestä milloinkaan puhuttavan.

Annoitte tänä aamuna rekisteröidä yhden valtauksen hänen nimiinsä. Ja

samoin toisen Harry Maxwellin nimiin. Mutta Harry Maxwell ei ole tällä

seudulla. Hän on alhaalla Seattlessa. Meni sinne syksyllä. Siis kaksi

valtausta on vapaana muiden rekisteröitävissä."

"Mutta entä jos minulla on hänen valtakirjansa?" kysyi Smoke.

"Sitä teillä ei ole", vastasi Saltman, "ja jos teillä on se, on teidän

se näytettävä. Niin muodoin täällä pannaan toimeen uusi mittaus.

Tulkaa, hyvät ystävät."

Saltman astui kielletyn linjan yli ja kääntyi muiden puoleen

kehottaakseen heitä tulemaan jäljestä, kun poliisiluutnantti korotti

äänensä ja kielsi väkijoukkoa tunkeutumasta edemmäksi.

"Pysykää aloillanne! Ette saa tehdä valtausta, tietäkää se!"

"Emmekö saa?" sanoi Bill Saltman. "Laki säätää, että laiton valtaus

voidaan uudistaa -- eikö säädäkin?"

"Se on oikein, Bill! Pidä puolesi!" huusi väkijoukko linjan

luvalliselta puolelta.

"Kenties säädetään laissa siten", kuului järkkymätön vastaus. "Mutta

minä en voi enkä tahdo sallia, että viisituhatta miestä ryhtyy

rynnäköimään kahdelle valtaukselle. Siinä tapahtuisi kauheita, ja

meidän velvollisuutenamme on valvoa, ettei mitään sellaista tapahdu.

Ensimmäinen, joka astuu linjan yli, ammutaan. Menkää takaisin, Bill

Saltman."

Saltman totteli vastahakoisesti. Mutta pahaaennustava levottomuus

valtasi väkijoukon, joka oli ahtautunut epätasaisiin ryhmiin ja täytti

läheisen kumpu- ja rotkosarjan.

"Hyvä Luoja", kuiskasi poliisiluutnantti Smokelle, "niitä on tiheässä

kuin kärpäsiä tuolla kallion partaalla. Jos joukossa syntyy pieninkin

häiriö, syöksyy satoja syvyyteen."

Smokea värisytti, ja hän astui esiin. "Olen valmis neuvotteluihin,

hyvät ystävät. Jos ehdottomasti haluatte kaupunkitontteja, myyn teille

niitä heti sadalla dollarilla kappale ja saatte suorittaa mittaukset

katujen viitoittamisen jälkeen." Kättään kohottaen hän tyynnytti

uhkaavan suuttumuksen murinan. "Älkää hievahtako paikoiltanne. Jos

teette sen, suistuu satoja jyrkänteeltä. Asemanne on vaarallinen."

"Älä kieräile turhia", huusi joku. "Emme halua tontteja. Tahdomme tehdä

valtauksia."

"Mutta kiistakapulana on vain kaksi valtausta", väitti Smoke. "Kun ne

on mitattu -- mitä jää muille?"

Hän kuivasi otsaansa paidanhihallaan, ja muuan toinen ääni huusi:

"Jakakaa meille kaikille yhtä paljon!"

Ne, jotka huusivat hyväksymistään, eivät lainkaan aavistaneet, että

mies teki ehdotuksensa, vasta kun näki Smoken kuivaavan otsaansa.

"Ryhtykää puuhaan ja viitoittakaa kaupunkitontit", jatkoi sama mies.

"Mutta kaupunkitonttien mukana on saatava myös malminmurto-oikeus."

"Täällä ei ole malmin nokarettakaan murrettavaksi, sanon minä", väitti

Smoke.

"Olkoon tai älköön. Itsehän uhkakaupan teemme."

"Ahdistatte liian ankarasti, hyvät ystävät", sanoi Smoke. "Toivon, että

olisitte pysytelleet omalla rannallanne."

Mutta hänen epäröintinsä ja horjumisensa oli niin ilmeinen, että

väkijoukko pakotti valtavalla metelöimisellä hänet suostumaan. Saltman

ja muut etumaisina seisovat nurkuivat.

"Bill Saltman ja Wildwater eivät halua päästää teitä kaikkia

osallisiksi", kuulutti Smoke väkijoukolle. "Kuka tässä kieräilee?"

Ja niin Saltman ja Wildwater yks kaks joutuivat kansan suureen

epäsuosioon.

"Miten tässä nyt menetellään?" kysyi Smoke. "Shortylle ja minulle pitää

jäädä ratkaisuvalta. Me olemme keksineet tämän mainion kaupunkialueen."

"Se on oikein!" huusi joku. "Oikeudenmukainen jako, niin pitää tehdä!"

"Kolme viidennestä meille", ehdotti Smoke, "ja te muut saatte kaksi

viidennestä. Ja sitten saatte maksaa kukin osastanne."

"Kymmenen senttiä dollarilta!" huusi joku. "Eikä mitään leimamaksua!"

"Ja sitten on yhtiön johtajan kierrettävä miehestä mieheen hopeinen

kolehtilautanen kädessä", veisteli Smoke. "Ei toki, paljon kiitoksia.

Olkaahan järkeviä, hyvät ystävät. Kymmenestä sentistä dollarilta voimme

kyllä aloittaa keskustelut. Te merkitsette kaksi viidennestä

osakkeista, joiden nimellisarvo on sata dollaria, ja maksatte heti

kymmenen. Parempia ehtoja en voi tarjota."

"Alas suurpääomat!" huusi joku, ja se ääni sai viisituhantisen

joukkosielun suostumaan.

"Teitä on noin viisituhatta, siis tulee osakkeita viisituhatta", laski

Smoke. "Ja viisituhatta on kaksi viidesosaa kahdestatoistatuhannesta

viidestäsadasta. Tralalii-yhtiön peruspääoma tulee siis olemaan

miljoonakaksisataa viisikymmentätuhatta dollaria, kun sadan dollarin

nimellisarvoisia osakkeita on kaksitoistatuhatta viisisataa, joista te

ostatte viisituhatta maksaen kymmenen dollaria kappaleesta. Ja otan

teidät kaikki sen todistajiksi, että pakotatte minut tähän vastoin

tahtoani."

Sen jälkeen kun väkijoukko oli tullut aivan vakuuttuneeksi siitä, että

se oli tavannut Smoken itse teossa -- kiitos kummankin laittoman

valtauksen, valittiin toimikunta, ja Tralalii-yhtiö perustettiin

kaikessa kiireessä. Ehdotus, että osakemaksut suoritettaisiin

Dawsonissa, hylättiin, sillä silloin se osa Dawsonin väestöä, joka ei

ollut mukana valtausretkellä, olisi kärkkymässä osille, ja toimikunta

antoi jäälle maavieremän juurelle laaditun nuotion ääressä kuitin

jokaiselle osanottajalle tämän maksettua kymmenen dollaria

kultahiekassa, mitä punnittiin täysin asianmukaisesti parillakymmenellä

Dawsonista hankitulla vaa'alla.

Päivän hämärtyessä oli urakka lopussa, ja ihmiset poistuivat

Tralaliista Smokea ja Shortya lukuunottamatta: he söivät illallista

hirsimajassaan ja iloitsivat osakkeenomistaja-luettelosta, jossa oli

kaikkiaan neljätuhatta kahdeksansataa seitsemänkymmentä neljä nimeä, ja

kultapusseista, joiden arvo oli noin neljäkymmentätuhattaseitsemänsataa

neljäkymmentä dollaria.

"Mutta vielä ei asia ole selvä", väitti Shorty kesken keskustelun.

"Wildwater..."

"Hän tulee", vakuutti Smoke järkkymättömän varmana. "Hän on syntynyt

uhkapelaajaksi, ja kun Breck vihjaisee erään neuvon hänen korvaansa, ei

sydänhalvauskaan estäisi häntä tulemasta."

Tuntia myöhemmin koputettiin oveen, ja Wildwater työntyi tupaan Bill

Saltmanin seurassa. He silmäilivät innokkaasti ympärilleen, ja heidän

katseensa kiintyivät vintturiin, joka oli huolellisesti peitetty

huovilla.

"Mutta jospa minä merkitsisinkin tuhatkaksisataa osaketta", sanoi

Wildwater puolituntia kestäneen kaupanhieronnan jälkeen. "Niiden ja

tänään myytyjen viidentuhannen osakkeen yhteismäärä olisi vain

kuusituhatta kaksisataa. Silloin jäisi teille ja Shortylle

kuusituhattakolmesataa. Teillä olisi joka tapauksessa osake-enemmistö."

"Mutta mitä tekisitte niin suurella tonttialueella?" ihmetteli Shorty.

"Siihen kysymykseen osaatte itse vastata minua paremmin", sanoi

Wildwater. "Ja näin meidän kesken sanoen" -- hänen katseensa liukui

huovilla peitettyyn vintturiin -- "tämä kaupunkialue näyttää erittäin

mainiolta."

"Mutta Billkin halunnee osansa", sanoi Smoke jurosti, "emmekä lainkaan

halua luovuttaa osakkeistamme viittäsataa useampaa."

"Paljonko voitte sijoittaa pääomaa?" kysyi Wildwater Saltmanilta.

"Viitisentuhatta. Siinä kaikki, mitä olen saanut haalituksi kokoon."

"Wildwater", jatkoi Smoke samaan tyytymättömään ja vastahakoiseen

äänilajiin, "ellette olisi niin hyvä tuttavani, en myisi teille

osakettakaan. Missään tapauksessa emme, Shorty ja minä, luovuta enempää

kuin viisisataa osaketta, ja ne maksavat teille viisikymmentä dollaria

kappale. Se on viimeinen sanani, ja ellette siihen tyydy, niin hyvää

yötä. Bill voi ostaa sata ja te jäljelle jäävät neljäsataa."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 82 / 100 题