VI.

Smoke tapasi Wildwaterin klubissa, ja seuraava puolituntinen oli

myrskyä.

"Pyydän ilmoittaa teille jo etukäteen, että olemme saaneet lisää

munia", sanoi Smoke, sen jälkeen kun Wildwater oli luvannut tulla kello

kahdelta hänen majalleen ja maksaa ostoksensa käteisellä.

"Teillä on parempi onni kuin minulla munametsästyksessä", myönsi

Wildwater. "Entä miten monta munaa teillä on? Ja paljonko kultahiekkaa

minun on raahattava kummullenne?"

Smoke tarkisti tietojaan muistikirjastaan. "Mikäli tästä näkyy,

Shortyn laskujen mukaan, on meillä kolmetuhatta yhdeksänsataa

kuusikymmentäkaksi munaa. Kerrottuna kymmenellä..."

"Neljäkymmentätuhatta dollaria!" huusi Wildwater. "Te sanoitte, että

kananmunianne oli vain noin yhdeksänsataa. Tämä on petosta! Ikipäivänä

en siihen suostu!"

Smoke veti taskustaan sopimuksen ja osoitti sanoja: "_maksetaan

tavarat vastaanotettaessa_." -- "Tässä ei mainita mitään

hankittavien munien lukumäärästä. Te sitouduitte maksamaan kymmenen

dollaria jok'ainoasta munasta, minkä voisimme hankkia. No niin, me

olemme saaneet munia, ja sopimus on sopimus. Mutta rehellisesti sanoen:

meillä ei ollut aavistustakaan noista muista munista -- saimme tiedon

niistä vasta myöhemmin. Silloin meidän täytyi ne ostaa pitääksemme

trustimme pystyssä."

Viitisen pitkää minuuttia Wildwater kävi painostavan hiljaisuuden

vallitessa jaakopin-painia itsensä kanssa. Sitten hän antoi

vastahakoisesti myöten.

"Huono onni vainoo minua", sanoi hän murtuneena. "Täällä vilisee

kananmunia kaikkialla. Ja mitä pikemmin pääsen tästä pälkäästä, sitä

parempi. Niitä voisi tulla vielä yhtenä vyörynä. Minä tulen luoksenne

kello kaksi. Mutta neljäkymmentätuhatta dollaria!"

"Ainoastaan kolmekymmentä yhdeksäntuhatta kuusisataa kaksikymmentä",

oikaisi Smoke.

Kello puoli kaksi Shorty toi Gautereaux'n kananmunat; hänen oli

täytynyt turvautua kaksoisvaljakkoon ylämäessä. "Saamme melkein

kaksinkertaisen voiton", sanoi Shorty Smokelle heidän latoessaan

nelikoita majaan. "Tingin ne kahdeksaan dollariin, ja kiroiltuaan

kahdesti kaikki ranskankieliset voimasanansa hän antautui. Voittoa

tulee siis kaksi dollaria joka munalta, ja niitä on kolmetuhatta.

Maksoin hänelle kaikki. Olemme hänestä selvät."

Smoken tarkistaessa kultavaakaa ja valmistautuessa kaupantekoon Shorty

syventyi laskuihin.

"Tässä ovat numerot", ilmoitti hän riemuiten. "Ansaitsemme

kaksitoistatuhatta yhdeksänsataa seitsemänkymmentä dollaria. Emmekä ole

tuottaneet Wildwaterille pienintäkään vahinkoa. Hän saa neiti Arralin.

Lisäksi hän saa kaikki munat. Joka puolella tulvii voittoja. Kukaan ei

menetä."

"Myös Gautereaux ansaitsee kaksikymmentäneljätuhatta", nauroi Smoke,

"vähennettynä tietenkin munien hinnalla ja rahtikuluilla. Ja jos

Wildwater jatkaa trustinpitoa, voi hänkin etuilla samoilla

kananmunilla."

Katsellessaan ulos kello kahdelta Shorty näki Wildwaterin nousevan

mäkeä. Sisään tultuaan tämä oli pirteä ja liikemiesmäinen. Hän riisui

isot karhunnahkaturkit yhtään, ripusti ne naulaan ja istuutui pöydän

ääreen.

"Tuokaa nyt tänne kananmunanne, senkin rosvot", aloitti hän. "Ja jos

tiedätte mitä rauhaanne kuuluu, niin älkää ikipäivinä hiiskahtakokaan

minulle kananmunista."

He ajoittivat alkuperäisen trustin järjestämättömästä varastosta, ja

kaikki kolme laskivat. Heidän ehdittyään kahteensataan Wildwater

naksautti äkkiä munaa pöydän syrjään ja raotti sitä taitavasti

peukaloillaan.

"Ohoh, älkäähän nyt!" kuulutti Shorty vastalauseeksi.

"Muna on minun, vai mitä?" tiuskaisi Wildwater. "Maksanhan siitä

kymmenen dollaria. Mutta en lainkaan halua ostaa sikaa säkissä. Kun

pulitan kymmenen dollaria munasta, haluan myöskin tietää, mitä minä

saan."

"Jos suostutte, syön minä sen", ehdotti Shorty ivallisesti.

Wildwater tarkasti ja haisteli ja pudisti päätään.

"Ei Shorty, syöntinne saa jäädä. Tämä on hyvä muna. Antakaahan tänne

kannu. Aion syödä sen illalliseksi."

Kolmasti Wildwater rikkoi hyvän munan kokeeksi ja pani ne

vierelläänolevaan kannuun.

"Kaksi enemmän kuin laskitte, Shorty", sanoi hän, kun he lopettivat

laskemisensa.

"Silloin olen laskenut väärin", tunnusti Shorty ritarillisesti. "Ne

voitte saada kaupanpäällisiksi."

"No hyvä, ne kyllä jaksatte lahjoittaa", sanoi Wildwater synkästi.

"Siinä oli se osa. Yhdeksäntuhatta kuusisataa kaksikymmentä. Minä

maksan ne nyt. Kirjoittakaa kuitti, Smoke."

"Miks'ette laske ensin muitakin", ehdotti Smoke, "ja maksa kaikkia

yht'aikaa?"

Wildwater pudisti päätään. "Olen huononlainen laskumestari. Asia

kerrallaan, niin ei tapahdu erehdyksiä."

Hän meni turkkinsa luo ja veti sen kummastakin sivutaskusta kaksi

kultapussia, jotka olivat pulleita ja pitkiä kuin Bolognan makkarat.

Sen jälkeen kun ensimmäinen munaerä oli maksettu, oli pusseissa

ainoastaan muutamien satojen dollarien arvosta kultaa.

Miehet nostivat erään suopanelikon pöydälle ja alkoivat laskea jäljellä

olevia kolmeatuhatta. Kun he olivat päässeet sataan, iski Wildwater

munaa lujasti pöydänkulmaan. Se ei raksahtanut, vaan kilahti kuin

marmorikuula.

"Kovassa jäässä", huomautti hän ja löi kovemmin.

Hän näytti munaa: ainoastaan kuoressa oli ohut juova sillä kohtaa,

mihin isku oli sattunut.

"Hm", sanoi Shorty. "Ei ole mikään ihme, että ne ovat jäässä, sillä ne

tuotiin vast'ikään Forty Milestä. Tarvitaan kirves sen halkaisemiseen."

"Antakaa kirves", sanoi Wildwater.

Smoke toi kirveen, ja erämiehen varmalla kädellä Wildwater halkaisi

munan keskeltä kahtia. Smoke alkoi aavistella pahaa. Shorty oli

toiveikkaampi. Hän nosti toisen puoliskon nenänsä alle.

"Haisee sellaiselta kuin pitääkin", sanoi hän.

"Mutta ei näytä sellaiselta kuin pitäisi", väitti Wildwater. "Ja miten

se voi haista, kun hajukin on jäätynyt? Odottakaahan hetkinen."

Hän pani molemmat munanpuolikkaat paistinpannuun ja tämän kuumalle

kamiinalle. Sitten kaikki kolme miestä odottivat ääneti, sieraimet

laajoina. Vähitellen alkoi kamalanhajuista katkua levitä huoneeseen.

"Heittäkää se pihalle", sanoi Smoke inhon vallassa.

"Mitäpä se hyödyttää?" kysyi Wildwater. "Me koetamme kaikkia muitakin."

"Ei täällä tuvassa", sanoi Smoke yskien ja ollen oksentamaisillaan.

"Lyökää ne kahtia, kokeeksi riittää niiden näkeminenkin. Heitä muna

ulos, Shorty! Heitä ulos! Uhhuh! Ja jätä ovi auki!"

Nelikko nelikon jälkeen avattiin, muna munan perästä otettiin

umpimähkään ja halkaistiin, ja jok'ainoa muna osoitti samoja

toivottomia, auttamattomia pilaantumisen merkkejä.

"Ellette pahastu", ilkkui Wildwater, "sanon jäähyväiseni niin pian kuin

mahdollista. Sopimukseni edellytti tuoreita munia. Jos lainaatte

minulle reen ja koiravaljakon, vien kiireimmän kaupalla tuoreet pois,

ennen kuin ne tulevat saastutetuiksi."

Smoke auttoi rekeen kuormittamisessa. Shorty istui pöydän ääressä ja

pani pasianssia.

"Kauanko teillä on ollut hallussanne tuo munavarasto?" kuului

Wildwaterin hyvästely.

Smoke ei vastannut, ja heittäen silmäyksen kortteihin syventyneeseen

kumppaniinsa hän alkoi kumota suopanelikoita lumeen.

"Kuulehan, Shorty, paljonko sanoitkaan maksaneesi näistä

kolmestatuhannesta kappaleelta?" kysyi Smoke leppeästi.

"Kahdeksan dollaria. Mene hiiteen. Älä puhu minulle. Osaan laskea yhtä

hyvin kuin sinäkin. Häviämme yrityksessä seitsemäntoistatuhatta, jos

tietää haluat. Laskin sen odotellessani, rupeaisiko ensimmäinen muna

haisemaan."

Smoke tuumiskeli hetkisen, sitten hän jälleen katkaisi vaitiolon.

"Kuulehan, Shorty. Neljänkymmenentuhannen dollarin kultahiekka painaa

kaksisataa naulaa. Wildwater lainasi rekemme ja koiramme kuljettaakseen

kananmunat. Hän tuli kummullemme ilman rekeä. Kumpikin kultapussi hänen

turkintaskuissaan painoi noin kaksikymmentä naulaa. Hänellä oli

kultahiekkaa mukanaan sen verran, minkä hän tarvitsi voidakseen maksaa

tuoreet munat. Hän ei aikonutkaan maksaa näitä kolmeatuhatta. Hän

tiesi, että ne olivat pilaantuneita. Mutta mistä hän tiesi, että ne

olivat pilaantuneita? Mitä arvelet siitä?"

Shorty kokosi korttinsa ja aikoi ryhtyä niitä jälleen sekoittamaan,

mutta keskeytti sen. "Hm ... se on hyvin helppo selittää. Siihen voi

lapsikin vastata. Me häviämme seitsemäntoistatuhatta ja Wildwater

voittaa seitsemäntoistatuhatta. Gautereaux'n kananmunat olivat

Wildwaterin. Haluatko vielä muutakin tietää?"

"Haluan. Miks'et sinä kaiken järjen nimessä ottanut selvää siitä,

olivatko munat tuoreita, ennen kuin maksoit."

"Yhtä helppo kysymys vastata kuin edellinenkin. Gautereaux asetti

puukon kurkulleni; minulle ei jäänyt aikaa tutkia munia. Minun oli

kohta lähdettävä rahtaamaan niitä tänne, jotta ennättäisin

kaupantekoon. Ja anna minun nyt tehdä sinulle eräs kohtelias kysymys,

Smoke. Minkä nimiseksi sinä sanoitkaan tämän trustiaatteen ehdottajaa?"

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 74 / 100 题