V.

Seuraavana aamuna Smoke oli Slavovitshilla näytelmän todistajana. Hän

istui Wildwaterin vieraana Lucille Arralia lähinnä olevassa pöydässä.

Näytelmä esitettiin melkein hiuskarvalleen niin kuin oopperalaulajatar

oli ennustanut.

"Ettekö ole vieläkään saaneet kananmunia?" kysyi Lucille Arral

tarjoilijalta valittavalla äänellä.

"Emme, madame", vastasi toinen. "Väitetään jonkun ostaneen jok'ainoan

kananmunan Dawsonista. Herra Slavovitsh on koettanut saada ostetuksi

jonkin verran erityisesti teitä varten. Mutta mies, joka edustaa

trustia, ei halua antaa."

Siinä samassa Wildwater viittasi isännän luokseen, laski toisen kätensä

hänen olalleen ja painoi hänen päänsä alas. "Kuulkaahan, Slavovitsh",

kuiskasi Wildwater käheällä äänellä, "lähetin eilisiltana teille pari

tusinaa. Missä ne ovat?"

"Ruokasäiliössä, aivan kaikki, lukuunottamatta niitä kuutta, mitkä olen

valinnut teitä varten."

"En halua niitä itselleni", kuiskasi Wildwater vielä hiljemmin.

"Käristäkää ne ja tarjotkaa neiti Arralille."

"Teen sen itse", vakuutti Slavovitsh.

"Älkääkä unohtako -- teidän on esitettävä samalla kunnioittavat

terveiseni", sanoi Wildwater lopuksi ja hellitti otteensa isännän

olkapäästä.

Kaunis Lucille Arral silmäili haluttomana edessään olevaa

kinkkukäriste- ja perunamuhennosannosta, kun Slavovitsh asetti hänen

eteensä kaksi käristettyä kananmunaa.

"Herra Wildwater lähettää kunnioittaen terveisiä", kuulivat

naapuripöydän vieraat isännän sanovan.

Smoke tunnusti itsekseen, että joka ilme Lucille Arralin näyttelyssä

oli erinomainen: nopea ilon välähdys hänen kasvoillaan, pään voimakas

käännös ja tahaton alku hymyilyyn, jota hän pidätti vain suurenmoisella

itsehillinnällä, kun hän päättävästi käänsi katseensa jälleen

ravintoloitsijaan, jotakin sanoen.

Smoke tunsi, miten Wildwaterin mokkasiini potkaisi häntä pöydän alitse.

"Syököhän hän ne -- siitä on kysymys -- syököhän hän ne?" kuiskasi

nuori jättiläinen tuskaisen jännityksen vallassa.

Ja syrjäsilmällä katsoen he näkivät Lucille Arralin epäröivän, melkein

sysäävän lautasen luotaan ja sitten kumminkin lankeavan kiusaukseen.

"Minä otan teiltä kananmunat", sanoi Wildwater Smokelle. "Sopimus on

voimassa. Näittekö hänet? Hän melkein hymyili. Minä tunnen hänet.

Kaikki käy hyvin. Kaksi munaa huomenna ja hän leppyy minulle ja kaikki

muuttuu hyväksi jälleen. Ellei hän olisi läsnä, puristaisin teidän

kättänne, Smoke, niin kiitollinen olen."

Smoke palasi ihastuneena kummulla olevaan majaansa, missä Shorty oli

synkän epätoivoisena panemassa pasianssia. Smoke tiesi jo vanhastaan,

että silloin, kun hänen toverinsa kaivoi kortit käsille pasianssia

pannakseen, oli tuomiopäivä tulossa.

"Talsi tiehesi äläkä hiisku minulle sanaakaan", ryöpsähti ensimmäinen

tiuskaus Smokelle.

Mutta pian Shorty purki suustaan kokonaisen sanatulvan.

"Nyt on leikki lopussa", voihki hän. "Trusti on tuhottu. Huomenna

tarjotaan munatotia jok'ainoassa kahvilassa dollarista lasi. Kenet

luulet minun tavanneen? Erään roiston, jolla on kolmetuhatta kananmunaa

-- ymmärrätkö? Juuri Forty Milesta saapuneita!"

"Ämmäin loruja", sanoi Smoke uskomatta.

"Eikä helvetissä olekaan! Minä olen nähnyt munat. Gauteraux on miehen

nimi -- iso miehenroikale, sinisilmäinen Kanadan ranskalainen Ensin hän

kyseli sinua, sitten hän vei minut syrjään ja pisti minua suoraan

sydämeen. Meidän trustimme, meidän trustimme oli saanut hänet

liikkeelle. Hän tiesi, että Forty Milessä oli ne kolmetuhatta, kiiruhti

sinne ja keinotteli ne käsiinsä. 'Näyttäkää minulle', sanoin. Ja hän

näytti. Hänen koiravaljakkonsa ja pari intiaaniajajaa ... ne olivat

rannalla, juuri Forty Milestä tulleina. Ja reissä oli suopanelikoita --

pieniä puisia suopanelikoita.

"Veimme yhden jääröykkiön taakse keskijoelle ja avasimme sen. Munia!

Täynnä munia, kaikki höylänlastuihin pakattuina. Smoke, nyt me saamme

kumpikin rökkiimme. Pelimme on lopussa. Tiedätkö, mitä sen roiston

omatunto sieti sanoa minulle? Että saisimme ostaa ne kaikki kymmenen

dollarin hinnasta kappaleelta. Hän laati ilmoituksen, että munia oli

myytävänä. Hän sanoi, että meillä oli etuoikeus ostoon kello kymmenestä

kahteen, mutta ellemme tekisi kauppoja siihen mennessä, hän antaisi

hinnan nousta kuin paperileija."

"Sepä hyvä", sanoi Smoke hilpeästi. "Tuki suusi silmänräpäykseksi

ja anna minun ajatella. Nyt on toimittava ripeästi ja hyvässä

yhteisymmärryksessä -- muuta ei tarvita. Minä kutsun Wildwaterin tänne

kello kahdeksi munia noutamaan. Sinä ostat Gautereaux'n kananmunat.

Tietenkin tingit. Vaikkapa maksaisit kymmenenkin dollaria kappaleesta,

ostaa Wildwater ne kyllä samasta hinnasta. Jos saat halvemmalla --

hyvä, silloin ansaitsemme. Pidä huoli siitä, että munat ovat täällä

lyönnilleen kahdelta."

"Kuulehan, Smoke", huusi Shorty hetken perästä kumppanilleen, joka

asteli alas mäeltä. "Parasta on sinun ottaa sateenvarjo mukaasi. En

hiukkaakaan hämmästyisi, vaikka takaisin tullessasi sataisi kananmunia

taivaan täydeltä."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 73 / 100 题