III.

Mikään trusti ei ole toiminut ripeämmin kuin ystävysten. Kolmessa

päivässä oli jokainoa tiedossa oleva kananmuna Dawsonista joutunut

joitakin kymmeniä lukuunottamatta Smoken ja Shortyn käsiin.

Ne munatusinat, joita he eivät vielä olleet saaneet, olivat kahden

henkilön hallussa. Toinen, jonka kanssa Shorty oli neuvotteluissa, oli

intiaanivaimo, jonka tupa sijaitsi kummulla sairaalan takana.

"Tänään minä kiristän ne siltä", ilmoitti Shorty seuraavana aamuna.

"Pese sinä astioita, Smoke. Tulen tuiskuna takaisin, ellen halkea

harmiin hänelle rahoja pulittaessani. Miehistä selviäminen ei ole

temppu eikä mikään. Mutta vihoviimeisen naisväki -- niiden taito tenätä

vastaan ostajalle on suorastaan liikuttava."

Kun Smoke iltapäivällä palasi majaan, oli Shorty polvillaan lattialla

ja hieroi linjamentilla Sallyn häntää, ja hänen ilmeensä näytti enemmän

kuin epäilyttävän viattomalta.

"No, millainen on menestys ollut?" tiedusteli Shorty kylmäkiskoisesti

usean minuutin mentyä.

"Ei kehuttava", vastasi Smoke. "Miten luonnisti sinua intiaanieukon

luona?"

Shorty nyökäytti rehentelevästi päätään pöydällä olevaa peltikannua

kohti, joka sisälsi munia. "Mutta maksoivat seitsemän dollaria

kappale", tunnusti hän hierottuaan runsaan minuutin välillä koiran

häntää. "Minä tarjosin lopuksi kymmenen dollaria", sanoi Smoke, "ja se

sanoi jo myyneensä munansa. Näyttää pahalta, Shorty. Joku muukin on

liikkeellä. Niistä kahdestakymmenestäkahdeksasta kananmunasta voi

koitua meille paljon kiusaa. Näetkö, trustin menestys riippuu siitä,

että saa käsiinsä jok'ainoan..."

Hän keskeytti lauseensa ja tuijotti toveriaan. Shortyssa oli tapahtunut

ilmeinen muutos. Hän sulki linjamenttipullon, kuivasi hitaasti ja

huolellisesti kätensä Sallyn turkkiin, kohosi pystyyn, käväisi majan

nurkkauksella lämpömittaria tarkastamassa ja tuli takaisin. Hän puhui

matalalla, ilmeettömällä, teennäisen kohteliaalla äänellä.

"Olepa ystävällinen ja sano minulle vielä kerta, miten paljon oli

munia, joita mies kieltäytyi sinulle myymästä?" kysyi hän.

"Kaksikymmentäkahdeksan."

"Hm", sanoi Shorty itsekseen ja nyökäytti päätään hyväksyvästi. Sitten

hän silmäili pidätetyllä suuttumuksella kamiinaa. "Smoke, meidän on

hankittava uusi kamiina. Tuo on jo palanut rauskaksi, emmekä enää saa

noetonta leivänmurua suuhumme sen tuprutukselta."

"Anna kamiinan olla aloillaan", käski Smoke, "ja sano, mitä mietit."

"Mitäkö mietin? Tahdotko tietää, mitä minä mietin? Siis, olepa hyvä ja

katso kauniilla silmälläsi pöydällä olevaa kannua. Näetkö sen?"

Smoke nyökkäsi.

"Sanon sinulle erään seikan, vain yhden seikan. Tieteellisen

täsmällisesti kannussa on kaksikymmentäkahdeksan munaa, ei enempää eikä

vähempää, ja ne maksavat kukin seitsemän isoa, pyöreätä dollaria. Jos

välttämättä haluat lisäselvitystä, olen nöyrin palvelijasi ja osaan sen

sinulle antaa."

"Julista julki."

"Se roisto, jonka kanssa hieroit kauppoja, on kookas, romuluinen

intiaani. Eikö niin?"

Smoke nyökkäsi ja jatkoi nyökäyttelyään joka kysymykseen.

"Mieheltä on puuttunut toinen poskenpuolikas, sen jälkeen kuin

harmaakarhu sitä hiukan hyväili. Eikö niin? Hän on koirakauppias,

niinhän? Hänen nimensä on Arpi-Jim. Enkö ole oikeassa? Oletko pysynyt

perässä?"

"Tarkoitat, että olemme tarjonneet..."

"Kilpaa keskenämme. Ihan ihkasen varmasti. Se eukko on miehen vaimo, ja

ne asuvat kummulla sairaalan takana. Minä olisin saanut ne kahden

dollarin kappalehinnalla, ellet sinä olisi pistänyt sormiasi väliin."

"Samalla hinnalla olisin minäkin saanut", nauroi Smoke, "jos olisit

pysynyt nahoissasi. Mutta se on aivan yhdentekevää. Nyt me tiedämme

olevamme markkinain herroina. Se on pääasia."

Shorty käytti seuraavan tunnin kirjallisiin töihin: tuhenteli

lyijykynännykeröllä kolme vuotta vanhan sanomalehden reunoja, ja mitä

mutkikkaampia ja kuvakirjoituksellisempia hänen numeronsa olivat, sitä

kirkkaammin hänen näkötaulunsa paistoi.

"Siinä se nyt on", sanoi hän lopuksi. "Mahtavaa! Uskotko. Annahan minun

lukea lopputulos. Sinulla ja minulla on nyt yhteensä täsmälleen

yhdeksänsataa seitsemänkymmentä kolme kananmunaa. Ne maksavat meille

pilkulleen kaksituhatta seitsemänsataa kuusikymmentä dollaria,

jos laskemme yhden kultahiekkaunssin kuudeksitoista dollariksi

emmekä peri palkkaa hankkimisajasta. Jos annamme Wildwaterin

maksaa kymmenen dollaria munasta, ansaitsemme kuusituhatta

yhdeksänsataaseitsemänkymmentä dollaria puhdasta. Voimme sanoa sitä

aritmetiikaksi, jos joku tulee kysymään sinulta sen nimeä. Ja minä saan

puolet! Anna minun puristaa kättäsi, Smoke. Olen niin kiitollinen, että

kiitollisuus kuohuu kuolana suustani."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 71 / 100 题