IV.

"Uusi itsemurha", kuului Shortyn ensimmäinen uutinen seuraavana

päivänä. "Tällä kertaa Phillips. Olen aavistellut sitä jo monta päivää."

"Meidän on keksittävä jokin tepsivä parannuskeino", mutisi Smoke. "Mitä

ehdotat, Shorty?"

"Kuka? Minäkö? En osaa ehdottaa mitään. Asiain täytyy mennä menojaan."

"Toisin sanoen: he kuolevat kaikki."

"Lukuunottamatta Wentworthia", sanoi Shorty katkerasti, sillä hän oli

pian alkanut tuntea samaa vastenmielisyyttä kuin kumppaninsa tuota

miestä kohtaan.

Smoke ei saattanut kyllin ihmetellä sitä, että Wentworth edelleen

säilyi taudilta. Miksi hän oli ainoa, joka ei saanut keripukkia? Miksi

Laura Sibley vihasi ja siitä huolimatta itkien ja vaikeroiden rukoili

miestä. Mitä hän pyysi mieheltä ja mitä tämä ei tahtonut hänelle antaa?

Useita kertoja Smoke meni Wentworthin tupaan ateriain aikana. Hän

havaitsi vain yhden epäilyttävän seikan: Wentworth piti hänen tuloaan

silmällä. Sitten hän koetti tutkistella Laura Sibleytä.

"Raaka peruna parantaisi teidät kaikki", sanoi hän ennustajattarelle.

"Tiedän sen. Olen nähnyt sen ennen."

Naisen silmien myöntävä välähdys, mikä sitten heti katosi katkeruuden

ja vihan ilmeen tieltä, johdatti Smoken oikeille jäljille.

"Miksi ette ottaneet mukaanne perunoita höyrylaivaan?" kysyi hän.

"Otimme kyllä. Mutta jokea noustessamme myimme ne eräälle Fort Yukonin

kauppiaalle. Meillä oli runsaasti säilykkeitä ja tiesimme niiden

säilyvän paremmin. Ne eivät palellukaan."

"Myittekö aivan kaikki?" kysyi Smoke.

"Myimme. Miten olisimme tällaista aavistaneet?"

"Mutta kenties jäi pari säkkiä jäljelle? Ymmärrättehän ... ne olivat

sattumalta joutuneet väärään kohtaan lastiruumaa?"

Nainen pudisti päätään, hiukan epävarmasti, oli Smoke huomaavinaan, ja

lisäsi: "Emme ole löytäneet yhtään perunaa."

"Mutta kenties niitä oli siellä?" intti Smoke.

"Mistä minä sen tiedän?" tiuskaisi nainen. "En ollut muonitusmestarina."

"Mutta Amos Wentworth oli", tokaisi Smoke. "No niin, sillä selvä. Mikä

on yksityinen mielipiteenne -- meidän kesken sanoen? Luuletteko

Wentworthilla olevan kätkössä edes hiukan perunoita?"

"En luule, varmasti hänellä ei ole. Miksi hän ne olisi kätkenyt?"

"Mikä esti hänet sitä tekemästä?"

Nainen kohautti olkapäitään.

Kuinka paljon Smoke naista haastattikin, ei hän saanut tätä myöntämään

mahdollisuutta, johon oli viitannut.

"Wentworth on sika", kuului Shortyn tuomio, kun Smoke kertoi hänelle

epäluuloistaan.

"Samoin Laura Sibleykin", sanoi Smoke. "Hän uskoo miehellä olevan

perunoita, mutta hän vaikenee siitä ja koettaa päästä vain itse niistä

osalliseksi."

"Mutta ukkeli ei anna vietellä itseään?" Shorty uhrasi muutamia

mehukkaimpia voimasanojaan syntiselle ihmisluonteelle. "Kalvakoon

keripukki heitä haudassakin -- sellaista palkkaa toivotan heille

Herraltamme, jota paitsi lähden nyt heti Wentworthin hökkeliin ja

möyhennän hänet pehmeäksi."

Mutta Smoke äänesti valtioviisauteen turvautumisen puolesta. Illalla,

kun leiri voihki ja nukkui tai voihki eikä nukkunut, hän astui

Wentworthin pimeään tupaan.

"Kuulkaahan, Wentworth", sanoi hän. "Minulla on tässä pussissa tuhannen

dollarin kultahiekka. Olen tämän maan rikkaita miehiä, ja minulla on

varaa toteuttaa päähänpistoni. Minua säälittää näiden sairasten

kurjuus. Pankaa yksi raaka peruna käteeni, ja kultahiekka on teidän.

Kas tässä, ottakaa."

Ja Smoke aivan ihastui, kun Amos Wentworth ojensi pimeässä kättään ja

otti kullan. Smoke kuuli hänen kaivelevan huopiaan ja tunsi sitten

kädessään esineen, joka ei ollut raskas kultapussi, vaan aivan selvästi

peruna, kananmunan kokoinen ja vielä lämmin toisen käden kosketuksesta.

Smoke ei jättänyt asiaa aamuun. Hän ja Shorty odottivat kahden

huonoimman potilaansa kuolevan millä hetkellä tahansa, ja niiden luokse

he kiiruhtivat. Tuhannen dollarin peruna oli survottu muhennokseksi,

kuorineen ja siinä olevine multanokareineen -- ja tätä paksua nestettä

he tiputtivat muutaman pisaran kerrallaan niihin kauheannäköisiin

reikiin, jotka olivat ennen olleet suun nimisiä. Koko yön Smoke ja

Shorty valvoivat vuorotellen antamassa perunavalmistetta sairaille,

hieromassa heidän hirveiksi turvonneita ikeniään, joissa hampaat olivat

putoamaisillaan, ja pakottivat heidät nielemään jok'ainoan pisaran tuota

kallisarvoista elämännestettä.

Seuraavana iltana oli kummankin potilaan tila parantunut ihmeellisesti,

melkein uskomattomasti. Kun perunavalmiste neljänkymmenenkahdeksan

tunnin kuluttua loppui, he olivat täydellisesti välttäneet vaaran, jos

kohta olivatkin kaikkea muuta kuin terveitä.

"Kuulkaahan, mitä aion tehdä", sanoi Smoke Wentworthille. "Minulla on

rahoja tallennettuna tässä maassa, ja minun maksuosoitukseni kelpaavat

missä tahansa. Maksan teille viisisataa dollaria jok'ainoasta perunasta

viidenkymmenentuhannen dollarin kokonaissummaan asti. Sillä saa sata

perunaa."

"Onko siinä kaikki kultahiekkanne?" kysyi Wentworth.

"On. Shortyn kanssa olen haalinut kokoon kaiken kultahiekkamme. Mutta

todellisuudessa olemme, hän ja minä, yhteensä monen miljoonan

arvoisia."

"Minulla ei ole perunoita", sanoi Wentworth lopuksi. "Toivoisin, että

minulla olisi. Antamani peruna oli ainoa. Olin säästänyt sitä koko

talven, koska pelkäsin saavani keripukin. Myin sen vain saadakseni

rahat höyrylaivamatkaan, sitten kun jokiliikenne alkaa."

Vaikka perunavalmiste oli loppunut, jatkui kummankin toipuvan

paraneminen kolmantenakin päivänä. Muut, jotka eivät olleet saaneet

perunavalmistetta, huononivat huononemistaan. Neljäntenä aamuna

haudattiin kolme hirvittävää ruumista. Shorty kesti vielä sen

toimituksen, sitten hän kääntyi Smoken puoleen:

"Sinä olet koettanut keinoasi. Nyt minä koetan omaani!"

Hän meni suoraa päätä Wentworthin majaan. Shorty ei kertonut

milloinkaan, mitä siellä tapahtui. Hän tuli sieltä rystyset verillä ja

kuin nylettyinä, eikä Wentworthin kasvoissa ollut ainoastaan

voimallisten nyrkiniskujen merkkejä, vaan hän kulki monta aikaa sen

jälkeen pää kallella ja niska jäykkänä. Tämän ilmiön selityksenä oli

neljä mustansinistä sormenjälkeä kaulan toisella puolella ja yksi

samanlainen toisella.

Sitten Smoke ja Shorty menivät yhdessä Wentworthin majalle, paiskasivat

isännän lumeen ja käänsivät koko tuvan sisustuksen ylösalaisin. Laura

Sibley kompuroi kirkuen paikalle ja auttoi ihastuneena heitä

etsimisessä.

"Te ette saa ainoatakaan perunaa, neiti hyvä, vaikka löytäisimme niitä

koko tynnyrin."

Mutta heidän vaivansa menivät hukkaan. Vaikka he kaivoivat möyheäksi

maapermannonkin, eivät he löytäneet mitään.

"Ehdotan, että paistamme häntä hiljaisella tulella, kunnes hän

tunnustaa", sanoi Shorty aivan tosissaan.

Smoke pudisti eväten päätään.

"Hän on murhamies", jatkoi Shorty. "Hän murhaa näitä viheliäisiä

poloisia yhtä julmasti kuin jos löisi heitä kirveellä kalloon, jopa

julmemminkin."

Meni päivä, minkä kuluessa he pitivät tarkasti silmällä Wentworthin

pienimpiäkin liikkeitä. Monesti hänen aikoessaan vesisanko kädessä

joelle he lähestyivät kuin sattumalta hänen majaansa, jolloin hän joka

kerta kiiruhti jälleen sisälle vedettä.

"Ne ovat kätkössä tuvassa", sanoi Shorty. Hän nousi pystyyn ja veti

kintaat käteensä. "Minä otan selvän siitä, vaikka minun olisi purettava

hirsi hirreltä koko kölsä."

Hän katseli Smokea, joka istui penkillä hajamielinen, ajatteleva ilme

kasvoillaan eikä ollut kuunnellut häntä.

"Mikä sinulla on?" kysyi Shorty harmistuneena. "Et toki liene saanut

keripukkia!"

"Minä koetan muistutella mieleeni erästä seikkaa."

"Mitä sitten?"

"En tiedä. Sepä se onkin harmillista. Mutta se johtaisi oikeille

jäljille, kunhan vain saisin palautetuksi sen mieleeni."

"Kuulehan, Smoke, heitä hiiteen turhat hiuksenhalkomiset", kehotti

Shorty. "Noudata neuvoani ja jätä aprikoiminen. Tule auttamaan minua

hökkelin hajoittamisessa. Minä panisin sen palamaan, ellen pelkäisi

samalla paistavani perunoita."

"Siinä se nyt on!" huudahti Smoke ja ponnahti pystyyn. "Sitä juuri

koetin palauttaa muistiini. Missä on lamppuöljykannu? Minä tulen

avuksesi, Shorty. Perunat ovat jo kuin kädessämme."

"Mitä minun on tehtävä?"

"Ei mitään muuta kuin mitä näet minun tekevän. Olenhan aina sanonut,

että kirjallisuuteen perehtymättömyydestä on haittaa, Klondykessakin.

Sen, mitä nyt teemme, olen oppinut eräästä kirjasta. Luin sen ollessani

aivan pieni pahainen, ja nyt siitä on meille hyvä apu."

Revontulten kalpeassa, vihreäsävyisessä loisteessa kumppanukset

hiipivät muutamia minuutteja myöhemmin Amos Wentworthin majalle.

Varovasti ja hiljaa he valelivat öljyllä seinähirsiä ja varsinkin oven

ja ikkunanpieliä. Sitten he raapaisivat tulta tikulla ja katselivat,

miten liekki alkoi nuoleskella öljyä. He vetäytyivät syrjään

tulenloisteen vahvetessa ja jäivät odottamaan.

He näkivät Wentworthin hyökkäävän ulos, katselevan hurjana tulipaloa ja

syöksyvän takaisin tupaan. Vajaan minuutin kuluttua hän oli jälleen

ulkona, raskas säkki selässään. Smoke ja Shorty loikkasivat hänen

kimppuunsa kuin kaksi nälkäistä sutta. Mies horjahti säkkinsä alle ja

Smoke koetteli kädellään ollakseen varma sen sisällyksestä. Sitten hän

tunsi Wentworthin käsivarsien kietoutuvan ranteisiinsa, ja miehen

kasvojen kääntyessä häneen päin hän näki, että ne olivat kalmankalpeat.

"Antakaa minulle kymmenen, ainoastaan kymmenen -- vain puoli tusinaa --

ja te saatte kaikki muut", huusi Wentworth. Hän irvisteli ja taivutti

päätään purrakseen Smokea jalkaan, mutta hillitsi itsensä ja alkoi

jälleen ruikuttaa rukouksiaan. "Vain puoli tusinaa. Minä aioin antaa ne

teille -- huomenna. Niin aioin. Ne ovat elämä! Ainoastaan puoli

tusinaa."

"Missä toinen säkki on?" ärjyi Shorty. "Sen olen syönyt", vastasi mies,

ja se oli selvästi suuri totuus. "Tämä säkillinen on vain jäljellä.

Antakaa minulle muutamia, niin saatte loput."

"Oletko syönyt ne!" karjaisi Shorty. "Koko säkillisen! Ja sillä aikaa

nuo poloiset ovat kuolleet saamatta ainoatakaan. Tästä saat, sika! Ja

tästä ... ja tästä ... ja tästä! Senkin sika! Senkin raato!"

Ensimmäinen potku sinkautti Wentworthin Smoken polvilta. Toisella

potkulla mies kierähteli lumessa. Mutta Shorty jatkoi potkimistaan.

"Varo varpaitasi", muuta Smoke ei sanonut.

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 66 / 100 题