V.

"Kuinka monta on edellä?" kysyi Smoke, kun jätti väsyneet

hudsonbay-koiransa ja hyppäsi ensimmäisellä vaihtopaikalla odottavaan

rekeen.

"Laskin niitä yksitoista", huusi mies hänen peräänsä, sillä hän huristi

jo eteenpäin koirainsa perässä.

Näiden koirien oli vietävä häntä viidentoista mailin matka seuraavalle

vaihtopaikalle, joka oli White Riverin suulla. Koiria oli yhdeksän,

mutta ne olivat hänen heikoin valjakkonsa. White Riverin ja Sixty Milen

välisen kaksikymmentäviisi mailia pitkän taipalen Smoke oli jakanut

kahdeksi, kun sillä matkalla oli jääröykkiöitä, ja varannut sinne kaksi

tukevinta ja kestävintä valjakkoaan.

Hän makasi reessä ihan pitkällään, kasvot alaspäin, ja piteli molemmin

käsin kiinni. Milloin koirat hiljensivät vähänkin vauhtia, silloin hän

nousi polvilleen, huusi ja hoputti pitäen toisella kädellä epävarmasti

kiinni ja hutkien toisella koiria ruoskalla. Vaikka tämä valjakko oli

pahanpäiväinen, ajoi hän kahden reen ohi, ennen kuin pääsi White

Riverille. Tällä sileällä matkalla saattoivat kilpailijat vaihtaa rekiä

lennossa.

Smoke pääsi valliröykkiön yli ja syöksyi sileälle huutaen kovasti:

"Billy! Billy!"

Billy kuuli ja vastasi. Jäällä palavien monien tulien valossa Smoke

näki reen käännähtävän suunnalle sivulta ja lähtevän tavoittelemaan

rinnalle. Reen edessä olevat koirat olivat levänneitä ja saavuttivat

hänen rekensä. Kun reet olivat tulleet toistensa kohdalle, hyppäsi

Smoke toiseen rekeen ja Billy nopeasti pois siitä.

"Missä Iso-Olaf on?" huusi Smoke.

"Ensimmäisenä!" kuului Billyn vastaus. Ja sitten jäivät tulet taakse ja

Smoke kiiti pilkkopimeässä.

Tällä välimatkalla tie kulki sikin sokin ja syrjilleen sulloutuneiden

jäämöhkäleiden poikki. Tässä koleikossa Smoke livahti pois reen

etupuolelta ja painalsi vetoköysi kourassa aisakoiran takana. Hän pääsi

kolmen kilpailijan ohi. Oli sattunut vahinkoja, ja hän saattoi kuulla,

että miehet päästivät irti koiria ja korjasivat valjaita.

Seuraavaa lyhyttä välimatkaa röykkiöiden seassa Sixty Mileen

kulkiessaan hän pääsi vielä kahden koiravaljakon ohi. Ja että hän saisi

tarkasti tietää, miten oli saattanut käydä heille, nyrjäytti yksi hänen

omista koiristaan olkansa, kävi kykenemättömäksi jatkamaan ja oli

toisten laahattavana valjaissa. Sen valjakkotoverit tuskastuivat ja

iskivät siihen kiinni kulmahampaillaan. Smoken oli pakko kolhia

tovereita pois ruoskansa paksulla päällä. Loukkaantunutta eläintä

valjaista päästäessään hän kuuli takaapäin koirien ulvahduksia ja

miehen ääntä, joka tuntui tutulta. Mies olikin von Schroeder. Smoke

päästi varoitushuutoja ehkäistäkseen päälleajon, ja paroni koetti

ohjata elukoitaan sivummalle ja pääsikin ohi kymmenkunnan

askelenpäässä.

Sixty Milen kauppa-aseman lähellä Smoke saavutti sileällä jäällä vielä

kaksi rekeä. Kaikki olivat juuri vaihtaneet valjakoita. Joka mies oli

polvillaan ja hoputti ruoskallaan ja äänellään hurjia koiriaan. Viisi

minuuttia he ajoivat siten rinnakkain. Smoke oli tutkinut tämän osan

tietä. Hän huomasi nyt töyräällä olevan männyn, joka häämötti

epäselvästi monien tulien hohteessa. Siellä tie, tiesi hän, kapeni

tavallisen rekitien levyiseksi. Hän kumartui eteenpäin, tarttui

vetoköyteen kiinni ja veti kiitävän rekensä aisakoiran luokse. Sitten

hän tarttui koiran sääriin ja vippasi sen kumoon. Raivoisasti muristen

koetti koira iskeä hampaansa häneen, mutta valjakon toiset koirat

laahasivat sitä edelleen. Sen ruumis oli vaikuttava jarru, ja ne kaksi

muuta valjakkoa, jotka olivat rinnalla, syöksyivät edelle pimeässä sitä

kapeata tietä kohti.

Smoke kuuli yhteentörmäyksen aiheuttaman rusahduksen ja metakan. Hän

päästi aisakoiransa irti jälleen, hypähti ohjausaisaan kiinni ja

pakotti koiransa menemään oikealle, pehmeään lumeen, jossa

ponnistellessaan ne vajosivat niskaansa myöten.

Smokella oli uuvuttava työ, mutta hän pääsi toisiinsa sotkeutuneiden

valjakoiden ohitse ja niiden edelle kovalle tielle.

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 50 / 100 题