III.

Smoke oli matkannut Mono Creekille kiirettä pitämättä, kun oli

pelännyt, että koirat väsyisivät ennen suurta kilpailua. Hän oli

samalla tutustunut tien joka mailiin ja valinnut koiravaljakoiden

vaihtopaikat. Kilpailuun varustautuneita oli niin paljon, että tuo

sadan ja kymmenen mailin matka oli melkein yhtä kylää. Vaihtoleirejä

oli kaikkialla tien varrella. Von Schroederillä, joka oli lähtenyt

pelkästään urheilemaan, oli yksitoista koiravaljakkoa -- niin aina joka

kymmenelle mailille. Arizona-Billin oli ollut pakko tyytyä kahdeksaan.

Isolla-Olafilla oli kahdeksan, Smokella sama määrä. Lisäksi oli

nelisenkymmentä muuta miestä kilpailemassa.

Löytöpaikan alapuolella olevalle palstalle n:o 3 oli Mono Creekin

suulta kymmenen mailia virtaa ylöspäin. Jäljellä oleva sadan mailin

matka oli kuljettava Yukonin jäätä. Palstalla n:o 3 oli viisikymmentä

telttaa ja yli kolmesataa koiraa. Cyrus Johnsonin kuusikymmentä

päivää sitten lyömät ja merkitsemät vanhat paalut olivat vielä pystyssä.

Joka mies oli käynyt palstan rajojen sisäpuolella monet kerrat ja kävi

yhä, sillä koiravaljakko-kilpailun edellä oli oleva kävely- ja

estejuoksukilpailu. Joka miehen oli merkittävä ensin palsta itselleen,

siis oli pantava kaksi keskipaalua ja neljä kulmapaalua. Sitten pääsi

lähtemään koirilla Dawsoniin.

"Etumatkaa" ei kenellekään annettu. Uuden valtauksen tekijöille ei

palsta ollut auki, ennen kuin kello oli lyönyt kaksitoista yöllä

perjantaina, eikä yksikään saanut ennen sitä lyöntiä pystyttää

merkkipaalujaan. Se oli Dawsonissa olevan kultakomissaarin määräys, ja

kapteeni Consadine oli lähettänyt joukon ratsupoliiseja valvomaan sen

noudattamista.

Monon tie kulki lakeata joen uomaa. Se ei ollut kahta jalkaa leveä. Se

oli kuin kouru, jonka molempina laitoina olivat kuukausien kuluessa

sataneen lumen muodostamat seinät. Kaikki miettivät pulmaa, miten yli

neljäkymmentä rekeä ja kolmesataa koiraa pääsevät kulkemaan niin

kapealla kilparadalla.

"Huh!" sanoi Shorty. "Siitä tulee sekavin myllerrys, mitä on nähty.

Minä en keksi muuta keinoa, Smoke, kuin käyttää parhaita voimia ja

hiota ja putkahtaa läpi. Ja jos mitä tahansa tulee meidän tielle, niin

on sinun annettava minun olla puskurina."

Smoke kohautti olkapäitään ja nauroi tekemättä mitään sitoumusta.

"Sinä et saa sekaantua!" metakoi hänen toverinsa.

"Mitä hankaluutta sattuukin, älä kajoa. Et voi hoitaa koiria sataa

mailia kipein nyrkein. Ja kipeät rystyset saat, jos käyt kiinni jonkun

leukapieliin."

Smoke nyökäytti päätään.

"Olet oikeassa, Shorty. Minun ei sovi panna onnistumista vaaraan."

"Ja pidä tarkasti mielessäsi", jatkoi Shorty, "että minä olen ottanut

suorittaakseni kaiken raivaustyön ensimmäisellä kymmenellä maililla ja

että sinun on oltava niin helpolla kuin voit. Minä lennätän sinut

varmasti Yukonille asti. Sen jälkeen saatte sinä ja koirat pitää

huolta. Sanopa, minkälaisen suunnitelman luulet olevan Schroederillä?

Hän on sijoittanut ensimmäisen koiravaljakkonsa alas joelle

neljännesmailin matkan päähän ja pannut sinne viheriän lyhdyn merkiksi.

Mutta kyllä me hänestä suoriudumme. Minut löydät punaisen merkkitulen

luota joka hetki."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 48 / 100 题