IV.

Kun Smoke teki kolmantena peli-iltana ensimmäisen panoksensa, työnsi

pankinpitäjä hänen viisitoista dollariansa takaisin.

"Kymmenen on korkein, jolla voitte pelata", sanoi hän. "Ylin raja on

alennettu."

"Tehty mitättömäksi", ivaili Shorty.

"Ei tarvitse pelata tässä pöydässä, ellei tahdo", vastasi pankinpitäjä.

"Ja minä sanon nyt tavatessa suoraan, että mielestämme olisi parempi,

jos toverinne ei pelaisi pöydässämme."

"Pelkäättekö hänen järjestelmäänsä, heh?" härnäsi Shorty, kun

pankinpitäjä maksoi kolmesataaviisikymmentä dollaria.

"En voi sanoa uskovani mihinkään järjestelmiin, kun en tee sitä. Ei ole

koskaan ollut järjestelmää, joka olisi vaikuttanut uhkapeliin. Mutta

minä olen nähnyt muutamia kummallisia, sarjamaisia onnenpotkauksia enkä

anna tämän pankin kukistua, jos voin estää sen."

Smoke voitti edelleen ilta illalta. Hänen pelitapansa oli vaihteleva.

Asiantuntija toisensa jälkeen oli ihmistungoksessa pöydän ympärillä ja

kirjoitteli muistiin hänen panoksiaan ja numeroitaan. Yritykset hänen

järjestelmänsä selville saamiseksi menivät hukkaan. He valittelivat,

etteivät saaneet kiinni johtolangan päästä, ja vannoivat, että se oli

pelkkää onnistumista, vaikkakin laatuaan suurenmoisinta, mitä he olivat

nähneet.

Smoken vaihteleva peli pimitti heidät. Aika-ajoin hän katseli

muistikirjaansa tai teki pitkiä laskelmia. Saattoi kulua tuntikausi

hänen tekemättä yhtään panosta. Toisinaan hän otti kolme korkeinta

voittoa peräkkäin ja sieppasi tuhat dollaria tai vähän enemmän viidessä

tai kymmenessä minuutissa. Toisinaan hänellä oli taasen tapana

riputella pelimerkkejä yksitellen sinne tänne pelipöydälle ihan

tuhlaten ja kummastuttavasti, kunnes hän pallon huristaessa viimeisiä

kierroksiaan pani äkkiä korkeimman panoksen sarakkeelle, värille ja

numerolle ja voitti kaikilla kolmella. Mutta joka ilta, miten peli

vaihtelikin, Shorty kantoi kotiin hänelle kolmetuhattaviisisataa

dollaria.

"Ei siinä ole mitään järjestelmää", selitti Shorty eräässä heidän

iltakeskustelussaan, kun he olivat maata menossa. "Minä seuraan ja

seuraan peliäsi, mutta siitä ei saa selkoa. Et pelaa koskaan kahdesti

samoin. Kaikki on siinä, että sieppaat voiton, milloin tahdot, ja

milloin tahdot olla voittamatta, teet senkin tahallisesti."

"Shorty, ehkä olet lähempänä totuutta kuin luuletkaan. Olen ottanut

aika ajoin häviöitä. Se kuuluu järjestelmääni."

"Hiiteen järjestelmä! Olen puhutellut kaupungin jokaista pelaajaa, ja

he ovat viimeistä miestä myöten yhtä mieltä siitä, että järjestelmää ei

ole."

"Ja kuitenkin minä olen joka hetki valmis näyttämään heille sellaisen."

Shorty aikoi sammuttaa kynttilän, mutta pidättäytyi vielä.

"Kuulehan, Smoke. Olen tosiaankin ymmällä. Luulet ehkä, että tämä on

kynttilä. Ei ole. Enkä minäkään ole tässä. Minä olen jossakin

matkoilla, huopapeittojen sisällä, makaan selälläni suu auki ja uneksin

kaikkea tätä. Ja sinä olet se, joka puhut, yhtä vähän kuin tämä

kynttilä on kynttilä."

"Kuinka hassunkurista, että minä näen sattumalta samaa unta kuin sinä",

väitti Smoke.

"Ei se ole mitään hassua. Olet osa untani, siinä kaikki. Olen kuullut

unissani monen miehen puhuvan. Mielin sanoa sinulle erään asian, Smoke.

Pääni on menossa ihan pyörälle. Jos tämä uni pitää meitä vielä

vallassaan, niin puren suoneni poikki ja alan kirkua."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 33 / 100 题