VI.

Päivän toisensa jälkeen he viilettivät ripeätä virtaa alaspäin, ja

päivä päivältä kävi rantajää leveämmäksi. Illalla he hakkasivat jäähän

uran johon vetivät veneen yöksi, ja kantoivat leirivarusteensa sadan

jalan päähän rannalle. Aamulla he hakkasivat veneensä irti uudesta

jäästä ja veivät sen keskiuomaan. Shorty asetti teräspeltisen kamiinan

palamaan veneeseen, ja Stine ja Sprague istua kyyröttivät sen ääressä

pitkät tunnit. He olivat alistuneet, eivät antaneet enää käskyjä ja

toivoivat vain pääsevänsä Dawsoniin. Pessimistinen, väsymätön ja

ilakoiva Shorty veteli aina tuolloin tällöin kolmea säettä erään

unohtamansa laulun ensimmäisestä nelisäkeisestä värsystä. Kuta

kylmemmäksi ilma kävi, sitä useammin hän rallatti:

"Kuin Argus muinaisaikoinaan

me jätämme tään Kreikanmaan,

tam-tam, tam-tam, tam-tam, tam-tam --

ja kulta-taljaa noutamaan."

Maalla he viettivät viimeisen yönsä White Riverin ja Stewartin

suistojen välillä. Päivän valjetessa he huomasivat, että Yukonilla oli

koko jäisten rantojen välikin, puoli mailia leveä, valkoisen jään

peitossa.

"Veneemme on viimeinen, joka pääsee tänä vuonna Dawsoniin", sanoi Kit.

"Mutta meillä ei ole vettä, Smoke."

"Sitten huristamme jäitse. Toimeksi vain."

Vastaan vikisevät Sprague ja Stine lastattiin veneeseen. Puoli tuntia

Kit ja Shorty tekivät kovasti työtä hakaten kirveillä väylää veneelle

vuolaaseen, mutta kiinteään virtaan. Kun he olivat selvinneet

rantajäästä, pakottivat ajojäät veneen luisumaan sata yardia rannikon

reunaa pitkin. Se viilsi veneen toisesta reunasta puolet pois ja teki

sen melkein hylyksi. Sitten he pääsivät mutkan alapäässä virtaavaan

veteen, joka vei heitä ulommaksi. Virta ei ollut enää täynnä jääsohjua,

vaan siinä oli kovia möhkäleitä. Ainoastaan näiden möhkäleiden välissä

oli sohjua, joka jäätyi kiinteäksi ihan silmissä. Työnnellen airoilla

jäämöhkäleitä ja kavuten välistä niiden päälle lykkimään venettä he

pääsivät tunnissa virran keskustaan. Viiden minuutin päästä he

lopettivat ponnistelut -- vene oli jäätynyt kiinni. Koko joki jäätyi

sitä mukaa kuin virtasi eteenpäin. Möhkäle jäätyi kiinni möhkäleeseen,

kunnes vene oli vihdoin keskustana jäälautassa, jonka halkaisija oli

seitsemänkymmentäviisi jalkaa. Toisinaan he luisuivat eteenpäin

sivuittain, toisinaan perä edellä. Shorty hoiteli kamiinaa, keitteli

ruokia ja lauleli sotalauluaan.

Tuli yö, ja monien ponnistusten jälkeen he lakkasivat yrittämästä

venettä rannalle ja ajelehtivat pimeässä avuttomina eteenpäin.

"Mitä jos menemme Dawsonin ohi?" kysyi Shorty.

"Käännymme takaisin", vastasi Kit, "elleivät jäät litistä meitä

mäsäksi."

Taivas oli kirkas, ja kylminä tuikkivien tähtien hohteessa he näkivät

silloin tällöin vilahduksia vuorista, joita oli etäällä virran

molemmilla puolilla. Heidän vauhtinsa alkoi vähetä, ja jäälohkareita

kohoili ja laski ritisten ja ratisten heidän ympärillään. Virta oli

tukkeutunut. Yksi lohkare työntyi ylöspäin, luisui heidän jäälauttansa

päälle ja vei osan toista veneen laitaa. Vene ei uponnut, sillä sen

oma jäälohko kannatti sitä, mutta eräässä rytäkässä he näkivät

vilahdukselta tummaa vettä jalan päässä. Sitten lakkasi kaikki liike.

Puolen tunnin päästä sai virta uutta vauhtia ja alkoi liikkua. Tätä

menoa kesti tunnin, kunnes taas tuli patoutuma. Sitten virta lähti taas

vierimään ja teki taivalta nopeasti ja hurjasti, kovasti ryskyen.

Sitten he huomasivat valoja rannalla. Kun he pääsivät niiden kohdalle,

antoivat Yukon ja painolaki perään, ja virta lakkasi vierimästä

kuudeksi kuukaudeksi.

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 23 / 100 题