VII.

Viimeinen taival Long-järveltä Lindermanin-järvelle oli kolme mailia

pitkä, ja tie, jos sitä tieksi voi sanoa meni tuhat jalkaa korkean

harjanteen yli, laskeutui alas liukasta ja kivistä jyrkännettä ja kulki

laajan rämealueen poikki. John Bellew varoitteli Kitiä, nähdessään,

että hänellä oli pystyyn noustessaan sata naulaa kantohihnoissa ja että

hän vielä sieppasi viidenkymmenen naulan jauhosäkin ja pani sen

taakkansa päälle niskan varaan.

"Yrittäkää nyt, karkaisun saarnaaja", vastasi Kit. "Näyttäkää, että

olette syönyt karhunlihaa ja että teillä on ollut vain yhdet

alusvaatteet."

John Bellew pudisti vain päätään.

"Pelkään, että käyn vanhaksi, Christopher."

"Olette vasta neljäkymmentäkahdeksanvuotias. Muistatteko, että

isoisäni, teidän isänne, vanha Isaac Bellew, tappoi nyrkiniskulla

miehen kuudenkymmenenyhdeksän vuoden vanhana?"

John Bellew irvisti ja nieli lääkkeen.

"Setä hyvä! Tekee mieleni sanoa teille jotain hyvin tärkeätä. Olin

kasvaessani aika hontelo, mutta voin nyt kantaa enemmän kuin te,

kävellä pitemmälti kuin te, keikauttaa teidät selällenne tai pehmittää

teidät hyväksi nyrkeilläni."

John Bellew ojensi kättään ja sanoi juhlallisesti:

"Christopher, hyvä poika, uskon, että voit tehdä niin. Uskon, että voit

tehdä niin ja pitää samalla tuota taakkaa selässäsi. Olet suoriutunut

hyvin, poika, vaikka sitä on mahdoton käsittää."

Viimeisen taipaleen Kit kulki neljä kertaa päivässä edestakaisin,

kävellen siis vuorta kaksikymmentäneljä mailia, kaksitoista mailia

siitä sataviisikymmentä naulaa selässä ja niskassa. Hän oli ylpeä,

teräksinen ja väsyksissä, mutta loistavassa ruumiillisessa kunnossa.

Hän söi ja nukkui paremmin kuin oli syönyt ja nukkunut milloinkaan

elämässään, ja kun työ läheni loppuaan, tuli hän miltei pahoilleen.

Tuhannet kantajat tallasivat jokaisen rämealueen läpi vievän polun

äkkiä pohjattomaksi. Heidän oli tehtävä yhtämittaa uusia polkuja.

Sellaista raivatessaan Kit tunsi, miten pehmeä ja mehevä pintamaa

painui hänen allaan. Hän horjahti ja suistui nenälleen. Hän selvisi

kuitenkin niskojaan taittamatta. Hän nousi käsiensä ja jalkojensa

varaan sata naulaa selässään. Mutta sen ylemmäksi ei hän päässyt.

Toinen käsivarsi vajosi olkapäätä myöten ja oli posken päänalusena

liassa. Kun hän veti tuota käsivartta pois, vajosi toinen olkapäätä

myöten. Siinä tilassa oli mahdoton päästellä irti kantohihnoja, ja kun

oli sata naulaa selässä, ei voinut nousta pystyyn. Hän vain väsytti

itseään pääsemättä eteenpäin, survoi ja möyhensi ruohoisen pinnan niin,

että matala vesilätäkkö alkoi muodostua vaarallisen lähelle hänen

suutaan ja nenäänsä.

Hän koetti käännähtää selälleen ja saada taakan alleen, mutta

tulokseksi tuli, että molemmat käsivarret upposivat olkapäätä myöten.

Hän sai maistaa, miltä tuntuisi hukkuminen. Erinomaisen kärsivällisenä

hän hinasi hitaasti ensin toisen, sitten toisen läpimärän käsivartensa

ylös ja asetti ne tasaisesti eteensä kannattamaan leukaa. Sitten hän

alkoi huutaa apua. Vähän ajan kuluttua hän kuuli lupsahtelevaa jalkain

ääntä, kun joku läheni mutamaata pitkin takaapäin.

"Auttakaa, hyvä ystävä!" sanoi Kit. "Heittäkää pelastusköysi tai jokin

sellainen."

Naisen ääni vastasi, ja Kit tunsi sen.

"Jos olette hyvä ja aukaisette hihnat, niin voin nousta."

Sata naulaa vierähti mutaan, niin että läpsähti, ja Kit kapusi hitaasti

jaloilleen.

"Hauskassa kunnossa", nauroi neiti Gastell nähdessään Kitin mutaisen

naaman.

"Ei se mitään", vastasi Kit hilpeästi. "Tämä on mieliurheiluani.

Koettakaapa sitä joskus. Se on erinomaista rintalihaksille ja

selkärangalle."

Hän siivosi kasvojaan ja läpsäytteli rapaa pois käsistään.

"Oh!" huudahti tyttö, tuntien hänet. "Herra -- ah -- herra Smoke

Bellew."

"Kiitän teitä vakavasti hyvään aikaan tulleesta pelastuksesta ja tuosta

nimestä", vastasi Kit. "Sain toistamiseen kasteen. Tästä lähin vaadin,

että minua sanotaan Smoke Bellewiksi. Se on mieleenpainuva ja

varmaankin merkityksellinen nimi."

Hän oli hetken vaiti. Sitten hänen äänensä sai äkkiä kovan kaiun.

"Tiedättekö, mitä aion tehdä?" kysyi hän. "Lähden takaisin

Yhdysvaltoihin. Menen siellä naimisiin. Hankin monilapsisen perheen. Ja

sitten iltahämyn tultua kokoan nuo lapset lähelleni ja selostan heille

kärsimykset ja vaivat, jotka sain kestää Chilcootin matkalla. Ja

elleivät he itke -- sanon minä, elleivät he itke, pieksän heidän

selkänsä sinisiksi."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 14 / 100 题