V.

Kit mennä junnaili intiaanikantajien mukana tietä pitkin. Kun

kuljettavana oli pitkä matka, suoraan Chilcootin huipulle, oli hänellä

vain kahdeksankymmenen naulan taakka. Intiaanit taivalsivat raskaita

taakkojaan kantaen, mutta heidän käyntinsä oli nopeampi kuin Kitin

harjoittelema. Kit ei pelännyt vielä mitään, ja nyt hän oli alkanut

pitää itseään miltei intiaanin veroisena.

Neljänneksen mailia astuttuaan hän halusi levätä. Mutta intiaanit

jatkoivat kulkua. Hän pysyi heidän mukanaan ja piti paikkansa jonossa.

Puolen mailin päässä hän oli vakuuttunut, ettei kykenisi astumaan

askeltakaan enää, mutta hän puri hammasta, piti paikkansa ja hämmästyi

mailin päässä, kun oli vielä hengissä. Sitten tuli, kummallista kyllä,

niin sanottu toinen tuuli, ja seuraava maili oli miltei helpompi kuin

ensimmäinen. Kolmas maili oli tappaa hänet, mutta vaikka hän oli

melkein mielipuolena vaivasta ja väsymyksestä, ei hän kitissyt yhtään.

Ja kun hän tunsi varmasti pyörtyvänsä, tuli levähdys. Sen sijaan, että

valkoiset kantajat tapasivat istua hihnat yllään, intiaanit päästivät

olka- ja päähihnat irti ja lepäsivät tupakoiden ja rauhassa puhellen.

Kului täysi puoli tuntia, ennen kuin he lähtivät jälleen matkalle. Kit

huomasi kummakseen olevansa veres mies, ja "pitkät välimatkat ja pitkät

lepoajat" tuli hänen uusimmaksi ohjelauseekseen.

Chilcootin kukkula oli semmoinen kuin oli sanottu. Monissa tilanteissa

oli Kitin kavuttava käsin ja jaloin. Mutta kun hän pääsi sakean

lumipyryn ryöpytessä kukkulalle, oli hän yhä intiaanien mukana, ja hän

oli salaisesti ylpeä siitä, että oli läpäissyt taivalluksen. Hänellä

oli uutena, hellästi vaalittavana kunnianhimona olla miltei intiaanin

veroinen.

Ja kun hän oli maksanut kantamispalkkiot intiaaneille ja nähnyt heidän

lähtevän, tuli myrsky ja pimeä, ja hän oli yksinään tuhannen jalkaa

metsärajan yläpuolella, vuoren selänteellä. Hän oli vyötäryksiin asti

märkä, nälkiintynyt ja väsynyt. Hän olisi antanut vuoden tulot, jos

olisi saanut lämmitellä uunin edessä ja juoda kupin kahvia. Sen sijaan

hän söi tusinan kylmiä omenakakkuja ja ryömi osaksi auki kirvoitetun

teltan poimuihin. Uinaillessaan hänen mielessään oli vain yksi häilyvä

ajatus, ja hän virnisteli vahingoniloisesti kuvitellessaan, minkälainen

John Bellewin naama oli oleva seuraavina päivinä, kun hän laahaisi

miehevästi neljääsataa naulaansa Chilcootia ylöspäin.

Aamulla hän oli työn jäykistämä ja kylmän kohmetuttama. Hän ryömi

telttakankaiden seasta ulos, söi pari naulaa raakaa silavaa, sitoi

hihnoihinsa sata naulaa ja alkoi mennä kivistä tietä alaspäin. Muutama

sata metriä alempana tie kulki pienen vuorijäätikön poikki alas

Kraatteri-järvelle. Toisetkin kantajat menivät vuorijäätikön poikki.

Koko sen päivän hän kuljetti tavaroitaan jäätikön yläreunalle, ja kun

välimatka oli lyhyt, vei hän sataviisikymmentä naulaa kerrallaan. Hän

ei lakannut lainkaan ihmettelemästä, että jaksoi kantaa niin paljon.

Kahdella dollarilla hän osti eräältä intiaanilta kolme kovaa

laivakorppua. Lisäksi hän käytti suuren määrän rahaa silavaan. Siten

hän sai monta ateriaa. Pesemättömänä, viluissaan, vaatteet hiestä

märkinä hän nukkui toisen yön telttakankaiden seassa.

Aikaisin aamulla hän levitti jäälle tervavaatteen, pani sen päälle

kolme neljännestonnia ja lähti vetämään. Vuorijäätikön kaltevuuden

lisääntyessä hänen kuormansa vauhti kasvoi, kuorma ehätti hänet,

tempaisi hänet mukaansa ja luisti alaspäin hänen kanssaan.

Sata kantajaa taakat selässään pysähtyi katselemaan häntä. Hän huuteli

hurjasti varoituksia, ja tiellä olevat kompuroivat ja hoippuilivat

sivulle. Alhaalla jäätikön alareunalla kohosi pieni teltta. Se näytti

kiitävän häntä kohti, niin nopeasti se suureni silmissä. Hän jätti

kantajain polkeman tien sen kääntyessä vasemmalle ja törmäsi suunnalle,

missä oli tuoretta lunta. Se ryöppysi hänen ympärilleen ja hiljensi

hänen vauhtiaan. Hän huomasi teltan samassa, kun törmäsi sitä vasten ja

tulla tupsahti tervavaatteen päällä ja muonapussiensa seassa teltan

sisälle. Teltta horjahteli kuin juopunut. Kit huomasi olevansa sen

kylmässä höyryssä, kasvokkain hämmästyneen nuoren naisen kanssa, joka

ponnahti istumaan vaaleiden huopainsa seassa. -- Nainen oli sama, joka

oli sanonut Kitiä _chechaquoksi_ Dyeassa.

"Näittekö sitä ryöppyä?" kysyi Kit hilpeästi. [Alkukielessä:

_smoke_ (= savu, ryöppy). Siitä johtuu kertomuksen päähenkilön

nimi _Smoke Bellew_.]

Nainen silmäili häntä paheksuen.

"Siirtäisittekö säkin pois jalaltani?" kysyi nainen kylmästi.

Kit katsahti ja nosti nopeasti taakan pois.

"Ei se ollut säkki. Se oli minun polveni. Suokaa anteeksi!"

Tuo tiedonanto ei hämmentänyt naista. Hänen kylmäkiskoisuutensa oli

kuin haaste otteluun.

"Olipa hyvä, ettette kaatanut kamiinaa", sanoi neitonen.

Kit seurasi neidon katsetta ja huomasi rautapeltisen kamiinan ja

kahvipannun, jota hoiti toinen nuori nainen. Kit veti kahvin hajua

sieraimiinsa ja katsoi taas neitoseen.

"Olen _chechaquo_", sanoi hän.

Neidon vaivaantunut ilme osoitti, että hän oli selvillä siitä. Mutta

Kit oli ujostelematon.

"Olen heittänyt pois ampumavehkeeni", sanoi hän.

Tyttö tunsi silloin Kitin, ja hänen silmänsä välähtivät.

"En olisi luullut koskaan teidän pääsevän näin pitkälle", sanoi hän.

Kit niiskautti taas halukkaasti ilmaa.

"Kahvia totta tosiaan!" Hän kääntyi suoraan tytön puoleen. "Annan

teille pikkusormeni -- leikatkaa se ihan heti, teen teille mitä

tahansa, rupean orjaksenne yhdeksi vuodeksi ja yhdeksi päiväksi tai

joksikin muuksi sopivaksi ajaksi, jos annatte minulle kupin kuumaa

tuosta pannusta."

Ja kahvia juodessaan hän ilmoitti nimensä ja sai tietää tytön nimen --

Joy Gastell. Kit kuuli vielä, että tyttö oli maan vanhoja asukkaita.

Oli syntynyt eräällä kauppa-asemalla Suuren Orjajärven rannalla ja

lapsena kulkenut isänsä kanssa Kalliovuorten yli ja tullut alas

Yukoniin. Hän oli isänsä kanssa menossa sisämaahan.

Ottaen huomioon sen tosiasian, että tyttö oli vielä valkoisten

huopainsa alla, Kit ei pitkittänyt keskustelua, vaan kieltäytyi

sankarillisesti juomasta toista kuppia kahvia ja lähti itse sekä vei

matkatavaransa pois neitosen teltasta. Sittemmin hän teki useita

johtopäätelmiä: tytöllä oli huomattava nimi ja huomattavat silmät; hän

saattoi olla enintään kahdenkymmenen tai yhden- tai kahdenkolmatta

vuoden ikäinen; hänen isänsä täytyi olla ranskalainen; tytöllä oli oma

tahto ja hehkuva luonne; hän oli saanut kasvatuksensa jossakin näiden

erämaiden ulkopuolella.

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 12 / 100 题