II.

Kit Bellew nousi maihin Dyean satamassa. Siellä oli suunnaton tungos.

Sinne oli kokoontunut tuhansia kiloja tuhansien ihmisten tavaroita.

Tämä tavaton matkatavarajoukko alkoi hivua hitaasti Dyean laaksoa

ylöspäin ja sitten Chilcootin yli. Matka oli kaksikymmentäkahdeksan

mailia. Koko se väli oli tavarat kuljetettava kantamalla. Vaikka

kantaja-intiaanit olivat kohottaneet kantomaksun kahdeksasta sentistä

naulalta neljäänkymmeneen senttiin, oli heillä ylenmäärin työtä. Oli

selvää, että talvi oli tapaava suurimman osan noista tavaroista

väärällä puolella vedenjakajaa.

Kit oli kokemattomin kaikista ensikertalaisista. Hänellä oli samoinkuin

sadoilla muilla iso revolveri roikkumassa patruunavyössä. Hänen setänsä,

joka muisti entiset laittomat ajat, oli vikapää samaan syntiin. Mutta

Kit Bellew oli haaveileva. Kultakuumeen vaahdot ja välähdykset lumosivat

häntä. Hän katseli taiteilijan silmin ympärillään olevaa elämää ja

liikettä. Hän oli vain lomamatkalla aikoen vilkaista vuoriston tuolle

puolen ja palata sitten etelään.

Hän jätti seuransa rantahietikolle odottamaan matkatavaroiden tuomista

maalle ja asteli vanhaa kauppa-asemaa kohti, Eräs roteva kuuden jalan

mittainen intiaani kulki hänen ohitsensa kantaen tavattoman isoa

taakkaa. Kit lyöttäytyi intiaanin kantapäille ja ihaili hänen muhkeita

pohkeitaan sekä ihmetteli, kuinka kauniisti ja helposti hän liikkui

kuorma selässään. Intiaani heitti kantamuksensa vaa'alle, joka oli

aseman edustalla, ja Kit liittyi kullanetsijäin joukkoon, joka oli

kerääntynyt intiaanin ympärille ja ihaili häntä. Kantamus painoi yli

satakaksikymmentäviisi naulaa, ja tämä tosiasia mainittiin kunnioittaen

ja kiersi suusta suuhun. Se oli jotakin, tuumi Kit. Hän mietti, tokko

voisi itse nostaa maasta sellaista painoa, saati sitten kantaa.

"Lähdettekö viemään sitä Lindermanin-järvelle asti, hyvä mies?" kysyi

hän.

Intiaani oli ylpeyttä täynnä ja vastasi röhisten myöntävästi.

Kit livahti pois keskustelemasta. Hänen huomiotaan oli kiinnittänyt

nuori nainen, joka seisoi ovella. Kitiä hämmästytti varsinkin se, että

tuo nainen soveltui täsmälleen ympäristöön, ikään kuin kuului siihen.

Nainen oli sitä paitsi nuori ja kaunis. Hänen soikeiden kasvojensa

kirkas kauneus ja väri vetivät Kitin mielen puoleensa, ja Kit katseli

häntä kauan -- katseli, kunnes neitonen tunsi sen ja katsahti

pitkäripsisillä ja tummilla silmillään kylmästi ja ylimalkaisesti Kitin

silmiin. Kitin kasvoista neitosen silmät siirtyivät nähtävästi

kujeilevan ilkkuvina isoon revolveriin, joka roikkui Kitin lonkalla.

Sitten palasi neidon katse Kitin silmiin, ja siinä katseessa oli

näykkivää halveksumista. Se koski Kitiin kuin isku. Neito kääntyi vielä

vieressään olevaan mieheen päin ja osoitti Kitiä. Mies katseli häntä

samoin näykkivästi ja halveksivasti.

"_Chechaquo_", sanoi neito.

Miehellä oli huonot housut ja kulunut sarkanuttu. Hän näytti

kulkurilta. Hän virnisteli Kitille tylysti, ja tämä tunsi käpertyvänsä

kasaan, vaikka ei tietänyt syytä. Mutta neito oli joka tapauksessa

tavattoman soma, tuumi Kit noiden kahden mennessä poispäin. Hän pani

merkille neitosen kävelytavan ja piti varmana, että tuntisi hänet

käynnistä vielä tuhannen vuoden kuluttua.

"Huomasitteko miehen, joka oli tytön kanssa?" kysyi Kitin naapuri

kiihkeästi. "Tiedättekö, kuka hän on?"

Kit pudisti päätään.

"Poro-Charley. Hänen nimensä sanottiin äsken minulle. Häntä on potkinut

onni Klondykessa. Vanha kullanhuuhtoja. Ollut kaksitoista vuotta

Yukonissa. Tullut juuri sieltä."

"Mitä merkitsee _chechaquo_?" kysyi Kit.

"Te olette yksi _chechaquo_, minä toinen", kuului vastaus.

"Ehkä olen. Mutta selittäkää. Mitä se sana merkitsee?"

"Arkajalka, ensikertalainen."

Satamaan palatessaan käänteli ja väänteli Kit tuota sanaa ajatuksissaan.

Suututti, kun hento tytönletukka nimitteli miestä sillälailla.

Hän meni nurkkaan, missä oli kasoittain matkatavaroita. Siellä tuli

hänen mieleensä intiaani, joka oli kantanut niin hirveän suuren taakan.

Hänellä oli halu koettaa voimiaan. Hän valitsi jauhosäkin, jonka tiesi

painavan täsmälleen sata naulaa. Sitten hän levitti säärensä, kumartui

ja koetti nostaa säkin harteilleen. Hänen ensimmäinen päätelmänsä oli,

että sata naulaa on kovin raskas. Seuraava, että hänen selkänsä oli

heikko. Kolmas seuraus oli kirous. Se pääsi huulilta viiden hukkaan

menneen minuutin kuluttua, jolloin hän lyyhistyi säkille, minkä kanssa

oli paininut. Hän pyyhki otsaansa, ja erään muonasäkkikasan yli hän

näki, miten kylmästi ja ilkkuvasti John Bellew katseli häntä.

"Herra Jumala!" julisti tuo karkaisun apostoli. "Minä leikittelin

tuollaisilla kapineilla kuusitoistavuotiaana."

"Unohdatte, hyvä setä", vastasi Kit, "että minua ei ole ruokittu

karhunlihalla."

"Ja minä leikin niin vielä kuusikymmenvuotiaana."

"Näyttäkääpä minulle."

John Bellew näytti. Hän oli neljäkymmentäkahdeksan vuotta vanha, mutta

hän kumartui säkin puoleen, tarttui ensin kiinni koetteeksi, muutti

sitten otetta, jotta saisi säkin tasapainoon, nosti sen äkkiä ja seisoi

suorana jauhosäkki selässään.

"Taitoa, hyvä poika, taitoa ja selkärankaa."

Kit nosti hattua kunnioittaen.

"Teette ihmeitä, setä, loistavia ihmeitä. Luuletteko, että opin tuon

tempun?"

John Bellew kohautti olkapäitään.

"Sinä käännyt takaisin, ennen kuin matka on tehty."

"Älkää pelätkö", murahti Kit. "Siellä alhaalla on O'Hara, kiljuva

jalopeura. Minä en palaa, ennen kuin on pakko."

Kultaa ja kuntoa: Romaani Klondykesta · 第 9 / 100 题