Pierre Doïtchin, le ban de Varadin, boit du vin.
il en a bu pour trois cents ducats en un jour,
et encore avec cela (pour) son cheval noir et sa masse dorée.
Le roi Mathias, le seigneur du pays, le querelle:
«Dieu t'anéantisse, Pierre Doïtchin, ban de Varadin!
voilà que tu as bu pour trois cents ducats en un jour,
et avec cela (pour) ton cheval noir et ta masse dorée?»
Mais Pierre Doïtchin, le ban de Varadin, lui répond:
«Ne me querelle point, roi Mathias, seigneur du pays!
si tu avais été à la taverne où je fus,
et embrassé comme moi la tavernière qui est là,
tu aurais bu Pest la ville de plaine et Bude l'acropole.»