--«Fillette, ma violette mignonne,
je t'aimerais, mais tu es petite.
--Aime-moi, ami, à mon tour je deviendrai grande:
menue comme un grain est la perle,
pourtant elle se porte à un col royal;
petite est la caille,
pourtant elle lasse coursiers et chasseurs.»