«O Danube! fleuve tranquille,
pourquoi n'es-tu pas limpide?
est-ce un cerf qui t'a troublé avec son bois,
ou le voïvode Mirtchéta?
--Ce n'est ni un cerf qui avec son bois m'a troublé,
ni le voïvode Mirtchéta;
mais des fillettes, petits démons,
qui viennent chaque matin
cueillir des glaïeuls
et laver leur blanc visage.»