Não sabemos porque o missionario modifica a orthographia do nome de um
povo, que elle ja escreveo muitas vezes de forma diversa.
Claudio d’Abbeville escreve _Topinambás_, o author da sumptuosa
entrada _Tupinabaulx_, Hans Staden _Topinembas_, e emfim João de Lery
_Tuupinambaults_. Malherbe suavisando a expressão escreve _Topinambus_.
Foi esta ultima orthographia a que prevaleceo no tempo de Luiz XIV, porem
preferimos a que é adoptada pelos brasileiros.