Este selvagem fanfarrão gabava-se de ter feito morrer o padre Ambrosio,
residente em _Iuiret_, cuja pronuncia segundo Claudio d’Abbeville, é
_Jeuiree_, e ella indica a estranha significação d’este nome.
O _Pay açu_, o grande padre é Ivo d’Evreux. A palavra _Pay_ quer dizer em
portuguez _Padre_. Pay-_guaçu_, diz Ruiz de Montoya significar Bispo ou
Prelado em Guarany.
O nome de _Pay_ foi mais facilmente adoptado pelos indigenas pela
sua analogia em designar pessoas graves. Os feiticeiros eram
chamados—_hechizeros_—para servir-nos da propria expressão do
lexicographo hespanhol.
Da _lingua geral_, modificação do Guarany, _Pay_ significa padre, monge e
senhor. _Pay Abaré Guaçu_ era a designação dos prelados e dos jesuitas.
Os indios ainda chamavam o papa _Pay aboré oçu eté_.