SIXTH ARTICLE [I-II, Q. 114, Art. 6]

Whether a Man Can Merit the First Grace for Another?

Objection 1: It would seem that a man can merit the first grace for

another. Because on Matt. 9:2: "Jesus seeing their faith," etc. a

gloss says: "How much is our personal faith worth with God, Who set

such a price on another's faith, as to heal the man both inwardly and

outwardly!" Now inward healing is brought about by grace. Hence a man

can merit the first grace for another.

Obj. 2: Further, the prayers of the just are not void, but

efficacious, according to James 5:16: "The continued prayer of a just

man availeth much." Now he had previously said: "Pray one for

another, that you may be saved." Hence, since man's salvation can

only be brought about by grace, it seems that one man may merit for

another his first grace.

Obj. 3: Further, it is written (Luke 16:9): "Make unto you friends of

the mammon of iniquity, that when you shall fail they may receive you

into everlasting dwellings." Now it is through grace alone that

anyone is received into everlasting dwellings, for by it alone does

anyone merit everlasting life as stated above (A. 2; Q. 109, A. 5).

Hence one man may by merit obtain for another his first grace.

_On the contrary,_ It is written (Jer. 15:1): "If Moses and Samuel

shall stand before Me, My soul is not towards this people"--yet they

had great merit with God. Hence it seems that no one can merit the

first grace for another.

_I answer that,_ As shown above (AA. 1, 3, 4), our works are

meritorious from two causes: first, by virtue of the Divine motion;

and thus we merit condignly; secondly, according as they proceed from

free-will in so far as we do them willingly, and thus they have

congruous merit, since it is congruous that when a man makes good use

of his power God should by His super-excellent power work still

higher things. And therefore it is clear that no one can merit

condignly for another his first grace, save Christ alone; since each

one of us is moved by God to reach life everlasting through the gift

of grace; hence condign merit does not reach beyond this motion. But

Christ's soul is moved by God through grace, not only so as to reach

the glory of life everlasting, but so as to lead others to it,

inasmuch as He is the Head of the Church, and the Author of human

salvation, according to Heb. 2:10: "Who hath brought many children

into glory [to perfect] the Author of their salvation."

But one may merit the first grace for another congruously; because a

man in grace fulfils God's will, and it is congruous and in harmony

with friendship that God should fulfil man's desire for the salvation

of another, although sometimes there may be an impediment on the part

of him whose salvation the just man desires. And it is in this sense

that the passage from Jeremias speaks.

Reply Obj. 1: A man's faith avails for another's salvation by

congruous and not by condign merit.

Reply Obj. 2: The impetration of prayer rests on mercy, whereas

condign merit rests on justice; hence a man may impetrate many things

from the Divine mercy in prayer, which he does not merit in justice,

according to Dan. 9:18: "For it is not for our justifications that we

present our prayers before Thy face, but for the multitude of Thy

tender mercies."

Reply Obj. 3: The poor who receive alms are said to receive others

into everlasting dwellings, either by impetrating their forgiveness

in prayer, or by meriting congruously by other good works, or

materially speaking, inasmuch as by these good works of mercy,

exercised towards the poor, we merit to be received into everlasting

dwellings.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 742 / 746 题