NINTH ARTICLE [I-II, Q. 73, Art. 9]

Whether a Sin Is Aggravated by Reason of the Condition of the Person

Against Whom It Is Committed?

Objection 1: It would seem that sin is not aggravated by reason of

the condition of the person against whom it is committed. For if this

were the case a sin would be aggravated chiefly by being committed

against a just and holy man. But this does not aggravate a sin:

because a virtuous man who bears a wrong with equanimity is less

harmed by the wrong done him, than others, who, through being

scandalized, are also hurt inwardly. Therefore the condition of the

person against whom a sin is committed does not aggravate the sin.

Obj. 2: Further, if the condition of the person aggravated the sin,

this would be still more the case if the person be near of kin,

because, as Cicero says (Paradox. iii): "The man who kills his slave

sins once: he that takes his father's life sins many times." But the

kinship of a person sinned against does not apparently aggravate a

sin, because every man is most akin to himself; and yet it is less

grievous to harm oneself than another, e.g. to kill one's own, than

another's horse, as the Philosopher declares (Ethic. v, 11).

Therefore kinship of the person sinned against does not aggravate

the sin.

Obj. 3: Further, the condition of the person who sins aggravates a

sin chiefly on account of his position or knowledge, according to

Wis. 6:7: "The mighty shall be mightily tormented," and Luke 12:47:

"The servant who knew the will of his lord . . . and did it not . . .

shall be beaten with many stripes." Therefore, in like manner, on the

part of the person sinned against, the sin is made more grievous by

reason of his position and knowledge. But, apparently, it is not a

more grievous sin to inflict an injury on a rich and powerful person

than on a poor man, since "there is no respect of persons with God"

(Col. 3:25), according to Whose judgment the gravity of a sin is

measured. Therefore the condition of the person sinned against does

not aggravate the sin.

_On the contrary,_ Holy Writ censures especially those sins that are

committed against the servants of God. Thus it is written (3 Kings

19:14): "They have destroyed Thy altars, they have slain Thy prophets

with the sword." Moreover much blame is attached to the sin committed

by a man against those who are akin to him, according to Micah 7:6:

"the son dishonoreth the father, and the daughter riseth up against

her mother." Furthermore sins committed against persons of rank are

expressly condemned: thus it is written (Job 34:18): "Who saith to

the king: 'Thou art an apostate'; who calleth rulers ungodly."

Therefore the condition of the person sinned against aggravates the

sin.

_I answer that,_ The person sinned against is, in a manner, the

object of the sin. Now it has been stated above (A. 3) that the

primary gravity of a sin is derived from its object; so that a sin is

deemed to be so much the more grave, as its object is a more

principal end. But the principal ends of human acts are God, man

himself, and his neighbor: for whatever we do, it is on account of

one of these that we do it; although one of them is subordinate to

the other. Therefore the greater or lesser gravity of a sin, in

respect of the person sinned against, may be considered on the part

of these three.

First, on the part of God, to Whom man is the more closely united, as

he is more virtuous or more sacred to God: so that an injury

inflicted on such a person redounds on to God according to Zech. 2:8:

"He that toucheth you, toucheth the apple of My eye." Wherefore a sin

is the more grievous, according as it is committed against a person

more closely united to God by reason of personal sanctity, or

official station. On the part of man himself, it is evident that he

sins all the more grievously, according as the person against whom he

sins, is more united to him, either through natural affinity or

kindness received or any other bond; because he seems to sin against

himself rather than the other, and, for this very reason, sins all

the more grievously, according to Ecclus. 14:5: "He that is evil to

himself, to whom will he be good?" On the part of his neighbor, a man

sins the more grievously, according as his sin affects more persons:

so that a sin committed against a public personage, e.g. a sovereign

prince who stands in the place of the whole people, is more grievous

than a sin committed against a private person; hence it is expressly

prohibited (Ex. 22:28): "The prince of thy people thou shalt not

curse." In like manner it would seem that an injury done to a person

of prominence, is all the more grave, on account of the scandal and

the disturbance it would cause among many people.

Reply Obj. 1: He who inflicts an injury on a virtuous person, so far

as he is concerned, disturbs him internally and externally; but that

the latter is not disturbed internally is due to his goodness, which

does not extenuate the sin of the injurer.

Reply Obj. 2: The injury which a man inflicts on himself in those

things which are subject to the dominion of his will, for instance

his possessions, is less sinful than if it were inflicted on another,

because he does it of his own will; but in those things that are not

subject to the dominion of his will, such as natural and spiritual

goods, it is a graver sin to inflict an injury on oneself: for it is

more grievous for a man to kill himself than another. Since, however,

things belonging to our neighbor are not subject to the dominion of

our will, the argument fails to prove, in respect of injuries done to

such like things, that it is less grievous to sin in their regard,

unless indeed our neighbor be willing, or give his approval.

Reply Obj. 3: There is no respect for persons if God punishes more

severely those who sin against a person of higher rank; for this is

done because such an injury redounds to the harm of many.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 481 / 746 题