SIXTH ARTICLE [I-II, Q. 68, Art. 6]

Whether the Gifts of the Holy Ghost Remain in Heaven?

Objection 1: It would seem that the gifts of the Holy Ghost do not

remain in heaven. For Gregory says (Moral. ii, 26) that by means of

His sevenfold gift the "Holy Ghost instructs the mind against all

temptations." Now there will be no temptations in heaven, according

to Isa. 11:9: "They shall not hurt, nor shall they kill in all My

holy mountain." Therefore there will be no gifts of the Holy Ghost in

heaven.

Obj. 2: Further, the gifts of the Holy Ghost are habits, as stated

above (A. 3). But habits are of no use, where their acts are

impossible. Now the acts of some gifts are not possible in heaven;

for Gregory says (Moral. i, 15) that "understanding . . . penetrates

the truths heard . . . counsel . . . stays us from acting rashly . .

. fortitude . . . has no fear of adversity . . . piety satisfies the

inmost heart with deeds of mercy," all of which are incompatible with

the heavenly state. Therefore these gifts will not remain in the

state of glory.

Obj. 3: Further, some of the gifts perfect man in the contemplative

life, e.g. wisdom and understanding: and some in the active life,

e.g. piety and fortitude. Now the active life ends with this as

Gregory states (Moral. vi). Therefore not all the gifts of the Holy

Ghost will be in the state of glory.

_On the contrary,_ Ambrose says (De Spiritu Sancto i, 20): "The city

of God, the heavenly Jerusalem is not washed with the waters of an

earthly river: it is the Holy Ghost, of Whose outpouring we but

taste, Who, proceeding from the Fount of life, seems to flow more

abundantly in those celestial spirits, a seething torrent of

sevenfold heavenly virtue."

_I answer that,_ We may speak of the gifts in two ways: first, as to

their essence; and thus they will be most perfectly in heaven, as may

be gathered from the passage of Ambrose, just quoted. The reason for

this is that the gifts of the Holy Ghost render the human mind

amenable to the motion of the Holy Ghost: which will be especially

realized in heaven, where God will be "all in all" (1 Cor. 15:28),

and man entirely subject unto Him. Secondly, they may be considered

as regards the matter about which their operations are: and thus, in

the present life they have an operation about a matter, in respect of

which they will have no operation in the state of glory. Considered

in this way, they will not remain in the state of glory; just as we

have stated to be the case with regard to the cardinal virtues (Q.

67, A. 1).

Reply Obj. 1: Gregory is speaking there of the gifts according as

they are compatible with the present state: for it is thus that they

afford us protection against evil temptations. But in the state of

glory, where all evil will have ceased, we shall be perfected in good

by the gifts of the Holy Ghost.

Reply Obj. 2: Gregory, in almost every gift, includes something that

passes away with the present state, and something that remains in the

future state. For he says that "wisdom strengthens the mind with the

hope and certainty of eternal things"; of which two, hope passes, and

certainty remains. Of understanding, he says "that it penetrates the

truths heard, refreshing the heart and enlightening its darkness," of

which, hearing passes away, since "they shall teach no more every man

. . . his brother" (Jer. 31:3, 4); but the enlightening of the mind

remains. Of counsel he says that it "prevents us from being

impetuous," which is necessary in the present life; and also that "it

makes the mind full of reason," which is necessary even in the future

state. Of fortitude he says that it "fears not adversity," which is

necessary in the present life; and further, that it "sets before us

the viands of confidence," which remains also in the future life.

With regard to knowledge he mentions only one thing, viz. that "she

overcomes the void of ignorance," which refers to the present state.

When, however, he adds "in the womb of the mind," this may refer

figuratively to the fulness of knowledge, which belongs to the future

state. Of piety he says that "it satisfies the inmost heart with

deeds of mercy." These words taken literally refer only to the

present state: yet the inward regard for our neighbor, signified by

"the inmost heart," belongs also to the future state, when piety will

achieve, not works of mercy, but fellowship of joy. Of fear he says

that "it oppresses the mind, lest it pride itself in present things,"

which refers to the present state, and that "it strengthens it with

the meat of hope for the future," which also belongs to the present

state, as regards hope, but may also refer to the future state, as

regards being "strengthened" for things we hope are here, and obtain

there.

Reply Obj. 3: This argument considers the gifts as to their matter.

For the matter of the gifts will not be the works of the active life;

but all the gifts will have their respective acts about things

pertaining to the contemplative life, which is the life of heavenly

bliss.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 442 / 746 题