SEVENTH ARTICLE [I-II, Q. 68, Art. 7]

Whether the Gifts Are Set Down by Isaias in Their Order of Dignity?

Objection 1: It would seem that the gifts are not set down by Isaias

in their order of dignity. For the principal gift is, seemingly, that

which, more than the others, God requires of man. Now God requires of

man fear, more than the other gifts: for it is written (Deut. 10:12):

"And now, Israel, what doth the Lord thy God require of thee, but

that thou fear the Lord thy God?" and (Malachi 1:6): "If . . . I be a

master, where is My fear?" Therefore it seems that fear, which is

mentioned last, is not the lowest but the greatest of the gifts.

Obj. 2: Further, piety seems to be a kind of common good; since the

Apostle says (1 Tim. 4:8): "Piety [Douay: 'Godliness'] is profitable

to all things." Now a common good is preferable to particular goods.

Therefore piety, which is given the last place but one, seems to be

the most excellent gift.

Obj. 3: Further, knowledge perfects man's judgment, while counsel

pertains to inquiry. But judgment is more excellent than inquiry.

Therefore knowledge is a more excellent gift than counsel; and yet it

is set down as being below it.

Obj. 4: Further, fortitude pertains to the appetitive power, while

science belongs to reason. But reason is a more excellent power than

the appetite. Therefore knowledge is a more excellent gift than

fortitude; and yet the latter is given the precedence. Therefore the

gifts are not set down in their order of dignity.

_On the contrary,_ Augustine says [*De Serm. Dom. in Monte i, 4]: "It

seems to me that the sevenfold operation of the Holy Ghost, of which

Isaias speaks, agrees in degrees and expression with these" (of which

we read in Matt. 5:3): "but there is a difference of order, for

there" (viz. in Isaias) "the enumeration begins with the more

excellent gifts, here, with the lower gifts."

_I answer that,_ The excellence of the gifts can be measured in two

ways: first, simply, viz. by comparison to their proper acts as

proceeding from their principles; secondly, relatively, viz. by

comparison to their matter. If we consider the excellence of the

gifts simply, they follow the same rule as the virtues, as to their

comparison one with another; because the gifts perfect man for all

the acts of the soul's powers, even as the virtues do, as stated

above (A. 4). Hence, as the intellectual virtues have the precedence

of the moral virtues, and among the intellectual virtues, the

contemplative are preferable to the active, viz. wisdom,

understanding and science to prudence and art (yet so that wisdom

stands before understanding, and understanding before science, and

prudence and synesis before eubulia): so also among the gifts,

wisdom, understanding, knowledge, and counsel are more excellent than

piety, fortitude, and fear; and among the latter, piety excels

fortitude, and fortitude fear, even as justice surpasses fortitude,

and fortitude temperance. But in regard to their matter, fortitude

and counsel precede knowledge and piety: because fortitude and

counsel are concerned with difficult matters, whereas piety and

knowledge regard ordinary matters. Consequently the excellence of the

gifts corresponds with the order in which they are enumerated; but so

far as wisdom and understanding are given the preference to the

others, their excellence is considered simply, while, so far, as

counsel and fortitude are preferred to knowledge and piety, it is

considered with regard to their matter.

Reply Obj. 1: Fear is chiefly required as being the foundation, so to

speak, of the perfection of the other gifts, for "the fear of the

Lord is the beginning of wisdom" (Ps. 110:10; Ecclus. 1:16), and not

as though it were more excellent than the others. Because, in the

order of generation, man departs from evil on account of fear (Prov.

16:16), before doing good works, and which result from the other

gifts.

Reply Obj. 2: In the words quoted from the Apostle, piety is not

compared with all God's gifts, but only with "bodily exercise," of

which he had said it "is profitable to little."

Reply Obj. 3: Although knowledge stands before counsel by reason of

its judgment, yet counsel is more excellent by reason of its matter:

for counsel is only concerned with matters of difficulty (Ethic. iii,

3), whereas the judgment of knowledge embraces all matters.

Reply Obj. 4: The directive gifts which pertain to the reason are

more excellent than the executive gifts, if we consider them in

relation to their acts as proceeding from their powers, because

reason transcends the appetite as a rule transcends the thing ruled.

But on the part of the matter, counsel is united to fortitude as the

directive power to the executive, and so is knowledge united to

piety: because counsel and fortitude are concerned with matters of

difficulty, while knowledge and piety are concerned with ordinary

matters. Hence counsel together with fortitude, by reason of their

matter, are given the preference to knowledge and piety.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 443 / 746 题