THIRD ARTICLE [I-II, Q. 48, Art. 3]

Whether Anger Above All Hinders the Use of Reason?

Objection 1: It would seem that anger does not hinder the use of

reason. Because that which presupposes an act of reason, does not

seem to hinder the use of reason. But "anger listens to reason," as

stated in _Ethic._ vii, 6. Therefore anger does not hinder reason.

Obj. 2: Further, the more the reason is hindered, the less does a man

show his thoughts. But the Philosopher says (Ethic. vii, 6) that "an

angry man is not cunning but is open." Therefore anger does not seem

to hinder the use of reason, as desire does; for desire is cunning,

as he also states (Ethic. vii, 6.).

Obj. 3: Further, the judgment of reason becomes more evident by

juxtaposition of the contrary: because contraries stand out more

clearly when placed beside one another. But this also increases

anger: for the Philosopher says (Rhet. ii, 2) that "men are more

angry if they receive unwonted treatment; for instance, honorable

men, if they be dishonored": and so forth. Therefore the same cause

increases anger, and facilitates the judgment of reason. Therefore

anger does not hinder the judgment of reason.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. v, 30) that anger "withdraws

the light of understanding, while by agitating it troubles the mind."

_I answer that,_ Although the mind or reason makes no use of a bodily

organ in its proper act, yet, since it needs certain sensitive powers

for the execution of its act, the acts of which powers are hindered

when the body is disturbed, it follows of necessity that any

disturbance in the body hinders even the judgment of reason; as is

clear in the case of drunkenness or sleep. Now it has been stated (A.

2) that anger, above all, causes a bodily disturbance in the region

of the heart, so much as to effect even the outward members.

Consequently, of all the passions, anger is the most manifest

obstacle to the judgment of reason, according to Ps. 30:10: "My eye

is troubled with wrath."

Reply Obj. 1: The beginning of anger is in the reason, as regards the

appetitive movement, which is the formal element of anger. But the

passion of anger forestalls the perfect judgment of reason, as though

it listened but imperfectly to reason, on account of the commotion of

the heat urging to instant action, which commotion is the material

element of anger. In this respect it hinders the judgment of reason.

Reply Obj. 2: An angry man is said to be open, not because it is

clear to him what he ought to do, but because he acts openly, without

thought of hiding himself. This is due partly to the reason being

hindered, so as not to discern what should be hidden and what done

openly, nor to devise the means of hiding; and partly to the

dilatation of the heart which pertains to magnanimity which is an

effect of anger: wherefore the Philosopher says of the magnanimous

man (Ethic. iv, 3) that "he is open in his hatreds and his

friendships . . . and speaks and acts openly." Desire, on the other

hand, is said to lie low and to be cunning, because, in many cases,

the pleasurable things that are desired, savor of shame and

voluptuousness, wherein man wishes not to be seen. But in those

things that savor of manliness and excellence, such as matters of

vengeance, man seeks to be in the open.

Reply Obj. 3: As stated above (ad 1), the movement of anger begins in

the reason, wherefore the juxtaposition of one contrary with another

facilitates the judgment of reason, on the same grounds as it

increases anger. For when a man who is possessed of honor or wealth,

suffers a loss therein, the loss seems all the greater, both on

account of the contrast, and because it was unforeseen. Consequently

it causes greater grief: just as a great good, through being received

unexpectedly, causes greater delight. And in proportion to the

increase of the grief that precedes, anger is increased also.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 324 / 746 题