SECOND ARTICLE [I-II, Q. 48, Art. 2]

Whether Anger Above All Causes Fervor in the Heart?

Objection 1: It would seem that heat is not above all the effect of

anger. For fervor, as stated above (Q. 28, A. 5; Q. 37, A. 2),

belongs to love. But love, as above stated, is the beginning and

cause of all the passions. Since then the cause is more powerful than

its effect, it seems that anger is not the chief cause of fervor.

Obj. 2: Further, those things which, of themselves, arouse fervor,

increase as time goes on; thus love grows stronger the longer it

lasts. But in course of time anger grows weaker; for the Philosopher

says (Rhet. ii, 3) that "time puts an end to anger." Therefore fervor

is not the proper effect of anger.

Obj. 3: Further, fervor added to fervor produces greater fervor. But

"the addition of a greater anger banishes already existing anger," as

the Philosopher says (Rhet. ii, 3). Therefore anger does not cause

fervor.

_On the contrary,_ Damascene says (De Fide Orth. ii, 16) that "anger

is fervor of the blood around the heart, resulting from an exhalation

of the bile."

_I answer that,_ As stated above (Q. 44, A. 1), the bodily

transmutation that occurs in the passions of the soul is

proportionate to the movement of the appetite. Now it is evident that

every appetite, even the natural appetite, tends with greater force

to repel that which is contrary to it, if it be present: hence we see

that hot water freezes harder, as though the cold acted with greater

force on the hot object. Since then the appetitive movement of anger

is caused by some injury inflicted, as by a contrary that is present;

it follows that the appetite tends with great force to repel the

injury by the desire of vengeance; and hence ensues great vehemence

and impetuosity in the movement of anger. And because the movement of

anger is not one of recoil, which corresponds to the action of cold,

but one of prosecution, which corresponds to the action of heat, the

result is that the movement of anger produces fervor of the blood and

vital spirits around the heart, which is the instrument of the soul's

passions. And hence it is that, on account of the heart being so

disturbed by anger, those chiefly who are angry betray signs thereof

in their outer members. For, as Gregory says (Moral. v, 30) "the

heart that is inflamed with the stings of its own anger beats quick,

the body trembles, the tongue stammers, the countenance takes fire,

the eyes grow fierce, they that are well known are not recognized.

With the mouth indeed he shapes a sound, but the understanding knows

not what it says."

Reply Obj. 1: "Love itself is not felt so keenly as in the absence of

the beloved," as Augustine observes (De Trin. x, 12). Consequently

when a man suffers from a hurt done to the excellence that he loves,

he feels his love thereof the more: the result being that his heart

is moved with greater heat to remove the hindrance to the object of

his love; so that anger increases the fervor of love and makes it to

be felt more.

Nevertheless, the fervor arising from heat differs according as it is

to be referred to love or to anger. Because the fervor of love has a

certain sweetness and gentleness; for it tends to the good that one

loves: whence it is likened to the warmth of the air and of the

blood. For this reason sanguine temperaments are more inclined to

love; and hence the saying that "love springs from the liver,"

because of the blood being formed there. On the other hand, the

fervor of anger has a certain bitterness with a tendency to destroy,

for it seeks to be avenged on the contrary evil: whence it is likened

to the heat of fire and of the bile, and for this reason Damascene

says (De Fide Orth. ii, 16) that it "results from an exhalation of

the bile whence it takes its name _chole_."

Reply Obj. 2: Time, of necessity, weakens all those things, the

causes of which are impaired by time. Now it is evident that memory

is weakened by time; for things which happened long ago easily slip

from our memory. But anger is caused by the memory of a wrong done.

Consequently the cause of anger is impaired little by little as time

goes on, until at length it vanishes altogether. Moreover a wrong

seems greater when it is first felt; and our estimate thereof is

gradually lessened the further the sense of present wrong recedes

into the past. The same applies to love, so long as the cause of love

is in the memory alone; wherefore the Philosopher says (Ethic. viii,

5) that "if a friend's absence lasts long, it seems to make men

forget their friendship." But in the presence of a friend, the cause

of friendship is continually being multiplied by time: wherefore the

friendship increases: and the same would apply to anger, were its

cause continually multiplied.

Nevertheless the very fact that anger soon spends itself proves the

strength of its fervor: for as a great fire is soon spent having

burnt up all the fuel; so too anger, by reason of its vehemence, soon

dies away.

Reply Obj. 3: Every power that is divided in itself is weakened.

Consequently if a man being already angry with one, becomes angry

with another, by this very fact his anger with the former is

weakened. Especially is this so if his anger in the second case be

greater: because the wrong done which aroused his former anger, will,

in comparison with the second wrong, which is reckoned greater, seem

to be of little or no account.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 323 / 746 题