THIRD ARTICLE [I-II, Q. 24, Art. 3]

Whether Passion Increases or Decreases the Goodness or Malice of an

Act?

Objection 1: It would seem that every passion decreases the goodness

of a moral action. For anything that hinders the judgment of reason,

on which depends the goodness of a moral act, consequently decreases

the goodness of the moral act. But every passion hinders the judgment

of reason: for Sallust says (Catilin.): "All those that take counsel

about matters of doubt, should be free from hatred, anger, friendship

and pity." Therefore passion decreases the goodness of a moral act.

Obj. 2: Further, the more a man's action is like to God, the better

it is: hence the Apostle says (Eph. 5:1): "Be ye followers of God, as

most dear children." But "God and the holy angels feel no anger when

they punish . . . no fellow-feeling with misery when they relieve the

unhappy," as Augustine says (De Civ. Dei ix, 5). Therefore it is

better to do such like deeds without than with a passion of the soul.

Obj. 3: Further, just as moral evil depends on its relation to

reason, so also does moral good. But moral evil is lessened by

passion: for he sins less, who sins from passion, than he who sins

deliberately. Therefore he does a better deed, who does well without

passion, than he who does with passion.

_On the contrary,_ Augustine says (De Civ. Dei ix, 5) that "the

passion of pity is obedient to reason, when pity is bestowed without

violating right, as when the poor are relieved, or the penitent

forgiven." But nothing that is obedient to reason lessens the moral

good. Therefore a passion of the soul does not lessen moral good.

_I answer that,_ As the Stoics held that every passion of the soul is

evil, they consequently held that every passion of the soul lessens

the goodness of an act; since the admixture of evil either destroys

good altogether, or makes it to be less good. And this is true

indeed, if by passions we understand none but the inordinate

movements of the sensitive appetite, considered as disturbances or

ailments. But if we give the name of passions to all the movements of

the sensitive appetite, then it belongs to the perfection of man's

good that his passions be moderated by reason. For since man's good

is founded on reason as its root, that good will be all the more

perfect, according as it extends to more things pertaining to man.

Wherefore no one questions the fact that it belongs to the perfection

of moral good, that the actions of the outward members be controlled

by the law of reason. Hence, since the sensitive appetite can obey

reason, as stated above (Q. 17, A. 7), it belongs to the perfection

of moral or human good, that the passions themselves also should be

controlled by reason.

Accordingly just as it is better that man should both will good and

do it in his external act; so also does it belong to the perfection

of moral good, that man should be moved unto good, not only in

respect of his will, but also in respect of his sensitive appetite;

according to Ps. 83:3: "My heart and my flesh have rejoiced in the

living God": where by "heart" we are to understand the intellectual

appetite, and by "flesh" the sensitive appetite.

Reply Obj. 1: The passions of the soul may stand in a twofold

relation to the judgment of reason. First, antecedently: and thus,

since they obscure the judgment of reason, on which the goodness of

the moral act depends, they diminish the goodness of the act; for it

is more praiseworthy to do a work of charity from the judgment of

reason than from the mere passion of pity. In the second place,

consequently: and this in two ways. First, by way of redundance:

because, to wit, when the higher part of the soul is intensely moved

to anything, the lower part also follows that movement: and thus the

passion that results in consequence, in the sensitive appetite, is a

sign of the intensity of the will, and so indicates greater moral

goodness. Secondly, by way of choice; when, to wit, a man, by the

judgment of his reason, chooses to be affected by a passion in order

to work more promptly with the co-operation of the sensitive

appetite. And thus a passion of the soul increases the goodness of an

action.

Reply Obj. 2: In God and the angels there is no sensitive appetite,

nor again bodily members: and so in them good does not depend on the

right ordering of passions or of bodily actions, as it does in us.

Reply Obj. 3: A passion that tends to evil, and precedes the judgment

of reason, diminishes sin; but if it be consequent in either of the

ways mentioned above (Reply Obj. 1), it aggravates the sin, or else

it is a sign of its being more grievous.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 179 / 746 题