FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 5, Art. 5]

Whether Man Can Attain Happiness by His Natural Powers?

Objection 1: It would seem that man can attain Happiness by his

natural powers. For nature does not fail in necessary things. But

nothing is so necessary to man as that by which he attains the last

end. Therefore this is not lacking to human nature. Therefore man

can attain Happiness by his natural powers.

Obj. 2: Further, since man is more noble than irrational creatures,

it seems that he must be better equipped than they. But irrational

creatures can attain their end by their natural powers. Much more

therefore can man attain Happiness by his natural powers.

Obj. 3: Further, Happiness is a "perfect operation," according to the

Philosopher (Ethic. vii, 13). Now the beginning of a thing belongs to

the same principle as the perfecting thereof. Since, therefore, the

imperfect operation, which is as the beginning in human operations,

is subject to man's natural power, whereby he is master of his own

actions; it seems that he can attain to perfect operation, i.e.

Happiness, by his natural powers.

_On the contrary,_ Man is naturally the principle of his action, by

his intellect and will. But final Happiness prepared for the saints,

surpasses the intellect and will of man; for the Apostle says (1 Cor.

2:9) "Eye hath not seen, nor ear heard, neither hath it entered into

the heart of man, what things God hath prepared for them that love

Him." Therefore man cannot attain Happiness by his natural powers.

_I answer that,_ Imperfect happiness that can be had in this life,

can be acquired by man by his natural powers, in the same way as

virtue, in whose operation it consists: on this point we shall speak

further on (Q. 63). But man's perfect Happiness, as stated above (Q.

3, A. 8), consists in the vision of the Divine Essence. Now the

vision of God's Essence surpasses the nature not only of man, but

also of every creature, as was shown in the First Part (Q. 12, A. 4).

For the natural knowledge of every creature is in keeping with the

mode of his substance: thus it is said of the intelligence (De

Causis; Prop. viii) that "it knows things that are above it, and

things that are below it, according to the mode of its substance."

But every knowledge that is according to the mode of created

substance, falls short of the vision of the Divine Essence, which

infinitely surpasses all created substance. Consequently neither man,

nor any creature, can attain final Happiness by his natural powers.

Reply Obj. 1: Just as nature does not fail man in necessaries,

although it has not provided him with weapons and clothing, as it

provided other animals, because it gave him reason and hands, with

which he is able to get these things for himself; so neither did it

fail man in things necessary, although it gave him not the wherewithal

to attain Happiness: since this it could not do. But it did give him

free-will, with which he can turn to God, that He may make him happy.

"For what we do by means of our friends, is done, in a sense, by

ourselves" (Ethic. iii, 3).

Reply Obj. 2: The nature that can attain perfect good, although it

needs help from without in order to attain it, is of more noble

condition than a nature which cannot attain perfect good, but attains

some imperfect good, although it need no help from without in order

to attain it, as the Philosopher says (De Coel. ii, 12). Thus he is

better disposed to health who can attain perfect health, albeit by

means of medicine, than he who can attain but imperfect health,

without the help of medicine. And therefore the rational creature,

which can attain the perfect good of happiness, but needs the Divine

assistance for the purpose, is more perfect than the irrational

creature, which is not capable of attaining this good, but attains

some imperfect good by its natural powers.

Reply Obj. 3: When imperfect and perfect are of the same species,

they can be caused by the same power. But this does not follow of

necessity, if they be of different species: for not everything, that

can cause the disposition of matter, can produce the final

perfection. Now the imperfect operation, which is subject to man's

natural power, is not of the same species as that perfect operation

which is man's happiness: since operation takes its species from its

object. Consequently the argument does not prove.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 51 / 746 题