FOURTH ARTICLE [I-II, Q. 3, Art. 4]

Whether, If Happiness Is in the Intellective Part, It Is an Operation

of the Intellect or of the Will?

Objection 1: It would seem that happiness consists in an act of

the will. For Augustine says (De Civ. Dei xix, 10, 11), that man's

happiness consists in peace; wherefore it is written (Ps. 147:3):

"Who hath placed peace in thy end [Douay: 'borders']". But peace

pertains to the will. Therefore man's happiness is in the will.

Obj. 2: Further, happiness is the supreme good. But good is the

object of the will. Therefore happiness consists in an operation of

the will.

Obj. 3: Further, the last end corresponds to the first mover: thus

the last end of the whole army is victory, which is the end of the

general, who moves all the men. But the first mover in regard to

operations is the will: because it moves the other powers, as we

shall state further on (Q. 9, AA. 1, 3). Therefore happiness regards

the will.

Obj. 4: Further, if happiness be an operation, it must needs be man's

most excellent operation. But the love of God, which is an act of the

will, is a more excellent operation than knowledge, which is an

operation of the intellect, as the Apostle declares (1 Cor. 13).

Therefore it seems that happiness consists in an act of the will.

Obj. 5: Further, Augustine says (De Trin. xiii, 5) that "happy is he

who has whatever he desires, and desires nothing amiss." And a little

further on (6) he adds: "He is most happy who desires well, whatever

he desires: for good things make a man happy, and such a man already

possesses some good--i.e. a good will." Therefore happiness consists

in an act of the will.

_On the contrary,_ Our Lord said (John 17:3): "This is eternal life:

that they may know Thee, the only true God." Now eternal life is the

last end, as stated above (A. 2, ad 1). Therefore man's happiness

consists in the knowledge of God, which is an act of the intellect.

_I answer that,_ As stated above (Q. 2, A. 6) two things are needed

for happiness: one, which is the essence of happiness: the other,

that is, as it were, its proper accident, i.e. the delight connected

with it. I say, then, that as to the very essence of happiness, it is

impossible for it to consist in an act of the will. For it is evident

from what has been said (AA. 1, 2; Q. 2, A. 7) that happiness is the

attainment of the last end. But the attainment of the end does not

consist in the very act of the will. For the will is directed to the

end, both absent, when it desires it; and present, when it is

delighted by resting therein. Now it is evident that the desire

itself of the end is not the attainment of the end, but is a movement

towards the end: while delight comes to the will from the end being

present; and not conversely, is a thing made present, by the fact

that the will delights in it. Therefore, that the end be present to

him who desires it, must be due to something else than an act of the

will.

This is evidently the case in regard to sensible ends. For if the

acquisition of money were through an act of the will, the covetous

man would have it from the very moment that he wished for it. But at

the moment it is far from him; and he attains it, by grasping it in

his hand, or in some like manner; and then he delights in the money

got. And so it is with an intelligible end. For at first we desire to

attain an intelligible end; we attain it, through its being made

present to us by an act of the intellect; and then the delighted will

rests in the end when attained.

So, therefore, the essence of happiness consists in an act of the

intellect: but the delight that results from happiness pertains to

the will. In this sense Augustine says (Confess. x, 23) that

happiness is "joy in truth," because, to wit, joy itself is the

consummation of happiness.

Reply Obj. 1: Peace pertains to man's last end, not as though it were

the very essence of happiness; but because it is antecedent and

consequent thereto: antecedent, in so far as all those things are

removed which disturb and hinder man in attaining the last end:

consequent inasmuch as when man has attained his last end, he remains

at peace, his desire being at rest.

Reply Obj. 2: The will's first object is not its act: just as neither

is the first object of the sight, vision, but a visible thing.

Wherefore, from the very fact that happiness belongs to the will, as

the will's first object, it follows that it does not belong to it as

its act.

Reply Obj. 3: The intellect apprehends the end before the will does:

yet motion towards the end begins in the will. And therefore to the

will belongs that which last of all follows the attainment of the

end, viz. delight or enjoyment.

Reply Obj. 4: Love ranks above knowledge in moving, but knowledge

precedes love in attaining: for "naught is loved save what is known,"

as Augustine says (De Trin. x, 1). Consequently we first attain an

intelligible end by an act of the intellect; just as we first attain

a sensible end by an act of sense.

Reply Obj. 5: He who has whatever he desires, is happy, because he

has what he desires: and this indeed is by something other than the

act of his will. But to desire nothing amiss is needed for happiness,

as a necessary disposition thereto. And a good will is reckoned among

the good things which make a man happy, forasmuch as it is an

inclination of the will: just as a movement is reduced to the genus

of its terminus, for instance, "alteration" to the genus "quality."

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 32 / 746 题