THIRD ARTICLE [I-II, Q. 3, Art. 3]

Whether Happiness Is an Operation of the Sensitive Part, or of the

Intellective Part Only?

Objection 1: It would seem that happiness consists in an operation of

the senses also. For there is no more excellent operation in man than

that of the senses, except the intellective operation. But in us the

intellective operation depends on the sensitive: since "we cannot

understand without a phantasm" (De Anima iii, 7). Therefore happiness

consists in an operation of the senses also.

Obj. 2: Further, Boethius says (De Consol. iii) that happiness is "a

state made perfect by the aggregate of all good things." But some

goods are sensible, which we attain by the operation of the senses.

Therefore it seems that the operation of the senses is needed for

happiness.

Obj. 3: Further, happiness is the perfect good, as we find proved in

_Ethic._ i, 7: which would not be true, were not man perfected thereby

in all his parts. But some parts of the soul are perfected by

sensitive operations. Therefore sensitive operation is required for

happiness.

_On the contrary,_ Irrational animals have the sensitive operation in

common with us: but they have not happiness in common with us.

Therefore happiness does not consist in a sensitive operation.

_I answer that,_ A thing may belong to happiness in three ways: (1)

essentially, (2) antecedently, (3) consequently. Now the operation of

sense cannot belong to happiness essentially. For man's happiness

consists essentially in his being united to the Uncreated Good, Which

is his last end, as shown above (A. 1): to Which man cannot be united

by an operation of his senses. Again, in like manner, because, as

shown above (Q. 2, A. 5), man's happiness does not consist in goods

of the body, which goods alone, however, we attain through the

operation of the senses.

Nevertheless the operations of the senses can belong to happiness,

both antecedently and consequently: antecedently, in respect of

imperfect happiness, such as can be had in this life, since the

operation of the intellect demands a previous operation of the sense;

consequently, in that perfect happiness which we await in heaven;

because at the resurrection, "from the very happiness of the soul,"

as Augustine says (Ep. ad Dioscor.) "the body and the bodily senses

will receive a certain overflow, so as to be perfected in their

operations"; a point which will be explained further on when we treat

of the resurrection (Suppl. QQ. 82-85). But then the operation

whereby man's mind is united to God will not depend on the senses.

Reply Obj. 1: This objection proves that the operation of the senses

is required antecedently for imperfect happiness, such as can be had

in this life.

Reply Obj. 2: Perfect happiness, such as the angels have, includes

the aggregate of all good things, by being united to the universal

source of all good; not that it requires each individual good. But in

this imperfect happiness, we need the aggregate of those goods that

suffice for the most perfect operation of this life.

Reply Obj. 3: In perfect happiness the entire man is perfected, in

the lower part of his nature, by an overflow from the higher. But in

the imperfect happiness of this life, it is otherwise; we advance

from the perfection of the lower part to the perfection of the higher

part.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 31 / 746 题