FIFTH ARTICLE [I-II, Q. 3, Art. 5]

Whether Happiness Is an Operation of the Speculative, or of the

Practical Intellect?

Objection 1: It would seem that happiness is an operation of the

practical intellect. For the end of every creature consists in

becoming like God. But man is like God, by his practical intellect,

which is the cause of things understood, rather than by his

speculative intellect, which derives its knowledge from things.

Therefore man's happiness consists in an operation of the practical

intellect rather than of the speculative.

Obj. 2: Further, happiness is man's perfect good. But the practical

intellect is ordained to the good rather than the speculative

intellect, which is ordained to the true. Hence we are said to be

good, in reference to the perfection of the practical intellect, but

not in reference to the perfection of the speculative intellect,

according to which we are said to be knowing or understanding.

Therefore man's happiness consists in an act of the practical

intellect rather than of the speculative.

Obj. 3: Further, happiness is a good of man himself. But the

speculative intellect is more concerned with things outside man;

whereas the practical intellect is concerned with things belonging to

man himself, viz. his operations and passions. Therefore man's

happiness consists in an operation of the practical intellect rather

than of the speculative.

_On the contrary,_ Augustine says (De Trin. i, 8) that "contemplation

is promised us, as being the goal of all our actions, and the

everlasting perfection of our joys."

_I answer that,_ Happiness consists in an operation of the

speculative rather than of the practical intellect. This is evident

for three reasons. First because if man's happiness is an operation,

it must needs be man's highest operation. Now man's highest operation

is that of his highest power in respect of its highest object: and

his highest power is the intellect, whose highest object is the

Divine Good, which is the object, not of the practical but of the

speculative intellect. Consequently happiness consists principally in

such an operation, viz. in the contemplation of Divine things. And

since that "seems to be each man's self, which is best in him,"

according to _Ethic._ ix, 8, and x, 7, therefore such an operation is

most proper to man and most delightful to him.

Secondly, it is evident from the fact that contemplation is sought

principally for its own sake. But the act of the practical intellect

is not sought for its own sake but for the sake of action: and these

very actions are ordained to some end. Consequently it is evident that

the last end cannot consist in the active life, which pertains to the

practical intellect.

Thirdly, it is again evident, from the fact that in the contemplative

life man has something in common with things above him, viz. with God

and the angels, to whom he is made like by happiness. But in things

pertaining to the active life, other animals also have something in

common with man, although imperfectly.

Therefore the last and perfect happiness, which we await in the life

to come, consists entirely in contemplation. But imperfect happiness,

such as can be had here, consists first and principally, in an

operation of the practical intellect directing human actions and

passions, as stated in _Ethic._ x, 7, 8.

Reply Obj. 1: The asserted likeness of the practical intellect to God

is one of proportion; that is to say, by reason of its standing in

relation to what it knows, as God does to what He knows. But the

likeness of the speculative intellect to God is one of union and

"information"; which is a much greater likeness. And yet it may be

answered that, in regard to the principal thing known, which is His

Essence, God has not practical but merely speculative knowledge.

Reply Obj. 2: The practical intellect is ordained to good which is

outside of it: but the speculative intellect has good within it, viz.

the contemplation of truth. And if this good be perfect, the whole

man is perfected and made good thereby: such a good the practical

intellect has not; but it directs man thereto.

Reply Obj. 3: This argument would hold, if man himself were his own

last end; for then the consideration and direction of his actions and

passions would be his happiness. But since man's last end is

something outside of him, to wit, God, to Whom we reach out by an

operation of the speculative intellect; therefore, man's happiness

consists in an operation of the speculative intellect rather than of

the practical intellect.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 33 / 746 题