THIRD ARTICLE [I-II, Q. 2, Art. 3]

Whether Man's Happiness Consists in Fame or Glory?

Objection 1: It would seem that man's happiness consists in glory.

For happiness seems to consist in that which is paid to the saints

for the trials they have undergone in the world. But this is glory:

for the Apostle says (Rom. 8:18): "The sufferings of this time are

not worthy to be compared with the glory to come, that shall be

revealed in us." Therefore happiness consists in glory.

Obj. 2: Further, good is diffusive of itself, as stated by Dionysius

(Div. Nom. iv). But man's good is spread abroad in the knowledge of

others by glory more than by anything else: since, according to

Ambrose [*Augustine, Contra Maxim. Arian. ii. 13], glory consists "in

being well known and praised." Therefore man's happiness consists in

glory.

Obj. 3: Further, happiness is the most enduring good. Now this seems

to be fame or glory; because by this men attain to eternity after a

fashion. Hence Boethius says (De Consol. ii): "You seem to beget unto

yourselves eternity, when you think of your fame in future time."

Therefore man's happiness consists in fame or glory.

_On the contrary,_ Happiness is man's true good. But it happens that

fame or glory is false: for as Boethius says (De Consol. iii), "many

owe their renown to the lying reports spread among the people. Can

anything be more shameful? For those who receive false fame, must

needs blush at their own praise." Therefore man's happiness does not

consist in fame or glory.

_I answer that,_ Man's happiness cannot consist in human fame or

glory. For glory consists "in being well known and praised," as

Ambrose [*Augustine, Contra Maxim. Arian. ii, 13] says. Now the thing

known is related to human knowledge otherwise than to God's

knowledge: for human knowledge is caused by the things known, whereas

God's knowledge is the cause of the things known. Wherefore the

perfection of human good, which is called happiness, cannot be caused

by human knowledge: but rather human knowledge of another's happiness

proceeds from, and, in a fashion, is caused by, human happiness

itself, inchoate or perfect. Consequently man's happiness cannot

consist in fame or glory. On the other hand, man's good depends on

God's knowledge as its cause. And therefore man's beatitude depends,

as on its cause, on the glory which man has with God; according to

Ps. 90:15, 16: "I will deliver him, and I will glorify him; I will

fill him with length of days, and I will show him my salvation."

Furthermore, we must observe that human knowledge often fails,

especially in contingent singulars, such as are human acts. For this

reason human glory is frequently deceptive. But since God cannot be

deceived, His glory is always true; hence it is written (2 Cor.

10:18): "He . . . is approved . . . whom God commendeth."

Reply Obj. 1: The Apostle speaks, then, not of the glory which is

with men, but of the glory which is from God, with His Angels. Hence

it is written (Mk. 8:38): "The Son of Man shall confess him in the

glory of His Father, before His angels" [*St. Thomas joins Mk. 8:38

with Luke 12:8 owing to a possible variant in his text, or to the

fact that he was quoting from memory].

Reply Obj. 2: A man's good which, through fame or glory, is in the

knowledge of many, if this knowledge be true, must needs be derived

from good existing in the man himself: and hence it presupposes

perfect or inchoate happiness. But if the knowledge be false, it does

not harmonize with the thing: and thus good does not exist in him who

is looked upon as famous. Hence it follows that fame can nowise make

man happy.

Reply Obj. 3: Fame has no stability; in fact, it is easily ruined by

false report. And if sometimes it endures, this is by accident. But

happiness endures of itself, and for ever.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 22 / 746 题