SECOND ARTICLE [I-II, Q. 2, Art. 2]

Whether Man's Happiness Consists in Honors?

Objection 1: It would seem that man's happiness consists in honors.

For happiness or bliss is "the reward of virtue," as the Philosopher

says (Ethic. i, 9). But honor more than anything else seems to be that

by which virtue is rewarded, as the Philosopher says (Ethic. iv, 3).

Therefore happiness consists especially in honor.

Obj. 2: Further, that which belongs to God and to persons of great

excellence seems especially to be happiness, which is the perfect

good. But that is honor, as the Philosopher says (Ethic. iv, 3).

Moreover, the Apostle says (1 Tim. 1:17): "To . . . the only God be

honor and glory." Therefore happiness consists in honor.

Obj. 3: Further, that which man desires above all is happiness. But

nothing seems more desirable to man than honor: since man suffers

loss in all other things, lest he should suffer loss of honor.

Therefore happiness consists in honor.

_On the contrary,_ Happiness is in the happy. But honor is not in the

honored, but rather in him who honors, and who offers deference to

the person honored, as the Philosopher says (Ethic. i, 5). Therefore

happiness does not consist in honor.

_I answer that,_ It is impossible for happiness to consist in honor.

For honor is given to a man on account of some excellence in him; and

consequently it is a sign and attestation of the excellence that is

in the person honored. Now a man's excellence is in proportion,

especially to his happiness, which is man's perfect good; and to its

parts, i.e. those goods by which he has a certain share of happiness.

And therefore honor can result from happiness, but happiness cannot

principally consist therein.

Reply Obj. 1: As the Philosopher says (Ethic. i, 5), honor is not

that reward of virtue, for which the virtuous work: but they receive

honor from men by way of reward, "as from those who have nothing

greater to offer." But virtue's true reward is happiness itself, for

which the virtuous work: whereas if they worked for honor, it would

no longer be a virtue, but ambition.

Reply Obj. 2: Honor is due to God and to persons of great excellence

as a sign of attestation of excellence already existing: not that

honor makes them excellent.

Reply Obj. 3: That man desires honor above all else, arises from his

natural desire for happiness, from which honor results, as stated

above. Wherefore man seeks to be honored especially by the wise, on

whose judgment he believes himself to be excellent or happy.

________________________

Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) From the Complete American Edition · 第 21 / 746 题