CHAPTER V

THE JEWS OF EUROPE (1040-1215)

The first mention of Jews in Germany is found in two orders of Emperor

Constantine (321), in which he regulated the condition of the Jews

of Cologne. It is possible that this settlement was of a temporary

character, for nothing is heard of the Jews in Germany until the

tenth century. A statement to the effect that Charlemagne called

Rabbi Kalonymus of Lucca in Italy to be Chief Rabbi of all the Jews

of Germany is first reported in the sixteenth century, and is in all

likelihood legendary. Under Charlemagne the Jews appear in Germany only

as travelling traders. In 1016, however, there was already a bloody

persecution of the Jews in Mayence. Gershom ben Judah, a native of

France, was rabbi in Mayence. He occupied so prominent a position that

he was called ‏‎מאור הגולה‎‏ (light of the exile). He wrote commentaries

on various parts of the Talmud, responsa, other Talmudic works, and

liturgical poetry. He died in 1028. To him are ascribed various rules,

among them a prohibition of polygamy and an injunction to respect the

secrecy of letters. At the same time there lived in Mayence Simeon bar

Isaac, the liturgical poet, whose hymns are found in the ritual of the

German Jews for the second day of Rosh Hashana.

In 1090 Emperor Henry IV granted charters to the Jews of Worms and

Speyer. These are the oldest laws regulating the status of the Jews in

Germany, granting to them freedom of trade and travel, proclaiming the

inviolability of their cemeteries, and prohibiting the kidnapping and

baptism of their children. Six years later the first crusade broke out,

and the mobs composing the army of the crusaders on the Rhine invaded the

Jewish settlements, chiefly Cologne, Mayence, Speyer and Worms, in that

part of the country. Houses were sacked, synagogues desecrated, and many

Jews cruelly murdered; others committed suicide after killing their own

children in order to save them from forced conversions. A number of Jews

who had been converted to Christianity, in order to save their lives,

later on returned to Judaism in spite of the ecclesiastic law which put

this under the penalty of death. The Emperor, who at that time was in

Italy, sanctioned this in spite of the protests of the Pope.

Another persecution broke out in 1146, when the second crusade began.

But the consequences were not as serious as those of the first crusade.

Bernard of Clairvaux strongly condemned all acts of violence toward the

Jews, who found refuge in the castles of the lords, and the Bishop of

Speyer opened his castle, the Wolkenburg, to them, protecting them from

the attacks of the mob. Still, in Wuerzburg, quite a number were killed,

under the charge of having murdered a Christian. This may be considered

the first blood-accusation on the European continent, although no

particular motive for the crime was given. There is, however, a case on

record in England in 1144, where the Jews were accused of having murdered

a boy, William of Norwich, and nailed him to a cross in order to mock the

crucifixion of Jesus.

During the course of the twelfth century, local outbreaks of mob violence

occurred everywhere in Europe, notably at Blois, France, in 1171, where

thirty-four Jews were burned at the stake. In 1189, on the occasion of

the coronation of King Richard Cœur de Lion, a bloody persecution took

place in London, and soon spread over the other cities of the kingdom.

Notable is the case of Benedict of York, who, in order to save his life,

turned to Christianity and returned to Judaism on the next day. Both King

Richard and the Archbishop of Canterbury permitted this, although it was

against the canonical law.

The climax of the ill-treatment of the Jews was reached in 1215, when

the Lateran Council, presided over by Pope Innocent III, passed various

laws repeating the usual prohibition against office-holding by Jews, and

decreeing that they should wear a distinct mark on their outer garments.

This is the origin of the Yellow Badge, which in some countries continued

to be in force until the end of the eighteenth century. The Pope stated

that the Jews should be like Cain, singled out for their wickedness, and

that their treatment should be an object lesson to Christians.

SPIRITUAL LIFE OF THE PERIOD

The spiritual life of the Jews reached its highest development in Spain,

where the contact with the cultured Arabs, whose language the Jews

spoke, made the works of the ancient Greek philosophers and scientists

accessible to them. In the beginning of the eleventh century Bahya ibn

Pakuda, a philosopher, wrote “The Duties of the Heart,” perhaps the most

popular work of this literature. His ideal of life is asceticism. His

contemporary, Solomon ibn Gabirol (born 1022), wrote a philosophical

book, “The Fountain of Life,” which, however, is only extant in a Latin

translation. He also wrote an ethical treatise, “The Choicest of Pearls,”

and some Hebrew poetry. His poems, of which quite a number have found

place in the liturgy, are among the best works of their class. Of his

secular poems in Hebrew, a wine song is the most famous. About the same

time Samuel Hanagid was secretary to the King of Granada. He was not

only a patron of Jewish learning but an author of considerable note. He

wrote an introduction to the Talmud, and various works which are sequels

to Biblical books, such as Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes. His son,

Joseph, succeeded him, and was killed in a riot in 1060.

The greatest Hebrew poet of mediæval times is Judah Halevi (born about

1080, died 1141). Of his numerous poems, some are of a religious, others

of a secular character. Of the latter the best known is a description of

a sea voyage; of the former, the Ode to Zion, embodied in the ritual for

the ninth of Ab and translated into various modern languages. He also

wrote an apology for Judaism, called Kuzari, previously mentioned, which

presents its doctrines in the form of dialogues between the King of the

Chazars and the rabbi who converted him. In 1140 he went to Palestine to

spend the remainder of his days there. He seems to have died before he

reached his goal. A younger contemporary is Abraham ibn Ezra (1092-1167).

He was born in Spain, and travelled through a great part of Europe and

the Orient. Of his numerous works, comprising the fields of poetry,

Hebrew grammar, astrology, and other subjects, the most noteworthy is

his commentary on the Pentateuch, which makes him rank as the first

Biblical critic. He proved by his strong critical arguments that the

Pentateuch as we possess it does not come from Moses but was partly

the product of later times. His contemporary is Moses ibn Ezra, a very

prolific Hebrew poet, whose poems, however, suffer from an excessive play

on words. It is not known whether the two Ibn Ezras were relatives.

The most illustrious author of mediæval times is Moses ben Maimon

(Maimonides, born at Cordova, 1135; died at Cairo, 1204). His first work

was a commentary on the Mishnah, written in Arabic, and translated into

Hebrew by Samuel ibn Tibbon. This work was a preparation for the greatest

work of his life, the “Mishneh Torah,” in which he presents the whole

doctrine and law of Judaism. It is written in clear Hebrew, and, while

in the law following the Rabbinic sources, it shows here and there,

especially in the dogmatic part, the author’s object to harmonize Judaism

with philosophical thought. He is the author of a philosophic work, “The

Guide of the Perplexed,” written in Arabic and known by its Hebrew title,

Moreh Nebukim. His object of harmonizing religion with philosophy is

made manifest in the first part of this work by his attempt to explain

the anthropomorphic passages of the Bible. He also explains prophecy as

a divine gift and tries to present reasons for the divine laws, showing

that they are intended for the instruction and the material and moral

elevation of mankind. The book was translated into Hebrew by Samuel ibn

Tibbon in the twelfth century, and by Judah Alcharizi in the thirteenth.

It was at an early date translated into Latin, and in recent times into

various modern languages. Maimonides in addition wrote quite a number of

works on scientific subjects, notably on medicine, and various Rabbinic

works. He was physician in ordinary to the Sultan.

Of the Talmudists of this period, the greatest is Solomon ben Isaac

(Rashi) of Troyes (1040-1105). He wrote a commentary on almost the whole

Babylonian Talmud printed in all Talmuds, and a standard work to-day.

He is the author of commentaries on most of the Biblical books. His

commentary on the Pentateuch contains in clear and concise language the

Rabbinic interpretation of the Mosaic law and well-chosen homiletical

interpretations from the Midrash, and is one of the most popular works

in the Rabbinic literature. It has been printed with the text of the

Pentateuch innumerable times, and is a very popular text-book in Jewish

study circles all over the world. Rashi wrote other Rabbinic works and

religious hymns. The most prominent Rabbinic author of this period in

Spain was Isaac Alfasi (born in Fez, 1013; died in Spain, 1103). He wrote

an abridged Talmud, omitting all discussions of matters not of legal

interest and all the laws not in force after the destruction of the

Temple. By this method he facilitated the rendering of legal decisions.

In Italy there lived at this time Nathan ben Jehiel of Rome, who wrote a

Talmud dictionary “Aruk,” using the work of the same title by Zemach Gaon.

Rashi’s grandsons, Samuel, Isaac and Jacob ben Meir were also

prominent Talmudic authors. Samuel ben Meir (Rashbam) wrote several

Talmudic treatises, supplements to his grandfather’s commentaries,

and a commentary on the Pentateuch somewhat more free from the blind,

unrestricted submission to Rabbinic authority which characterizes his

grandfather’s work. The greatest Talmudist among the brothers was Jacob

ben Meir (Rabbenu Tam, died 1171), whose chief work is “Sefer Hayashar,”

in which he proclaims the principle that the contradictions in the Talmud

must be harmonized. These men are the founders of a school of authors

known as Tosafists, from “Tosafot” (Additions), glosses to Rashi’s

Talmud commentary. These glosses are printed in most of our editions of

the Talmud. Through the activities of these men the French province of

Champagne and Western Germany became the chief seats of Rabbinic studies.

The history of the Jews · 第 5 / 8 章