THE VISION OF THE ABNAKIS CHIEF.

Wangewaha, the great chief of the Abnakis, in one of his hunting

excursions, lay down beneath the shade of a stately fir, on the shore

of the stormy lake, beside which he was born, and the spirit of sleep

came over him. He dreamed a dream, the like of which was never dreamed

before among the red men of the forest. That dream hath come to pass;

each jot and tittle of it has been performed; the things were done

before mine own eyes, and the words spoken into mine own ears. Listen

to the dream of Wangewaha, the great war chief of the Abnakis.

He saw, far in the east, upon the face of the waters, a white cloud

which seemed to be impelled by a strong wind, and it was approaching

the shores of the same land in which the Abnakis dwelt. Along its

lower extremity appeared a narrow outline of exceeding blackness, and

ever and anon the cloud became larger or grew less, now increased and

now diminished, as the wind, or other causes, spread it out, or

contracted it. At length, the wind, which before blew towards the

land, veered and blew from it, but, strange to tell, the cloud was not

carried back, but kept its course onward in defiance of the wind, and

thus fared the cloud.

Upon the shore, watching with extreme and undivided interest the

progress of the cloud, stood many of the sons of the forest. Wonder

and astonishment had seized their souls, at the strange and hitherto

unheard-of sight of a low, compact, dark cloud, moving rapidly against

a strong wind. They saw that it was of unusual shape, and that there

were other circumstances connected with it, such as are not usual with

the spirit-mists of the air. Rightly deeming it a cloud from some very

far region, perhaps some aerial messenger sent by the Great Spirit to

communicate an important errand, they awaited in silent awe the

progress of that to which they could not give a name. Yet, deeming it

possible that grim war might in some one of his thousand forms be

hidden under the semblance of a cloud--that hostile beings might

inhabit what appeared but thin air--they prepared to oppose violence

with violence, and to meet battle with manful battle. Some went and

cut new lance poles, others tough and elastic bows. The priests

prepared sacrifices to appease the spirit, if spirit it were, and

sang propitiatory songs, in which they first called it a good Spirit,

and thanked it as such for the fat deer and mooses it had sent to

their hunting-grounds, and the juicy fish which filled their waters,

and the tender fowls which stocked their lakes. Then they addressed it

as the Spirit of Evil, deprecating its wrath, and imploring its mercy,

beseeching it, if it came in anger, to go away and discharge its venom

elsewhere; if it came to bring them rich gifts, to be speedy about it,

for such never came too soon.

In the mean time, the cloud came every moment nearer, till, at last,

it was scarcely the flight of an arrow distant from the shore. Then

gradually it disappeared, and, in its stead, appeared a large animal,

with innumerable arms and legs of all sizes and shapes, and of all

lengths, and of several colours. Perched on various parts of the legs

and arms of this strange animal were other animals, whose appearance

was unlike any other being ever beheld by the Indians. They wore in

some respects the character of man--were gifted with his strength and

wisdom, his power and capacities--were by turns a prey to lust,

ambition, hate, despair, revenge--commencing life with tears, and

dying with a sigh. Their fangs were for venom the fangs of a snake;

their cunning, the cunning of a fox; and their fierceness, the

fierceness of a mountain cat, or a panther. Very nimble they seemed,

and sprang about the legs and arms of the bigger animal, like a

squirrel leaping from one branch of a tree to another branch. One ran

up a rope till it had reached one of the arms; another slid down in

like manner; a third was perched half-way up; a fourth was running to

and fro on the back of the animal. At length, one of the little

animals dropped a great rope, to which was appended an enormous forked

tree, and this operated to tie up the bigger animal, which rolled

about very much, as if in vain attempts to liberate itself from the

thraldom to which they had subjected it.

After a while, there was a smaller animal seen leaving the side of the

bigger, as a kid leaves the side of its mother, similar in shape to

the bigger, but having neither arms nor legs; and, upon the back of

this animal, many of the smaller animals sought the shore. When they

had arrived, they presented themselves to the eyes of the astonished

Abnakis, in a shape which seemed to the sleeper to be that of a

panther, wearing the shape of man, yet fierce and cruel as any ever

found in the wilds of the river of the Abnakis. With this fierce and

cruel disposition was coupled a cunning beyond that of the fox, and a

malignity greater than the rattlesnake's. Their fierceness and

cruelty, and the malignity and savage ferocity of their natures, were

hidden, however, under a show of peace. They laughed, and grinned, and

did the other things, which mortals do when they are, or pretend to

be, pleased, making the unsuspecting Abnakis think that they were

their very good friends, when they were only waiting for a chance to

rend them limb from limb. Nor was their disposition wholly hidden by

the mask, which these worthless and wicked beasts had only assumed for

the purpose of beguiling the poor red man. Occasionally the panther

would show his teeth, and the rattlesnake his malignity, though the

cunning of the fox would soon throw a veil over the one, and hush the

noise of the other.

Strange, indeed were the bodies, tempers, and dispositions of the

beasts, which thus passed in sleep before the eyes of the dreaming

chief. He saw them invested with the habits and feelings of men, as

they appeared to be gifted with their capacities and acquirements.

They had courage, not indeed as the Abnakis have it, not the courage

which delights in the post of danger, and encounters difficulties for

the mere honour of overcoming them, but in another, and less active

form, that of endurance. And their wisdom and power were greater than

the wisdom and power of the Abnakis priests, who could draw water

from the clouds, and foretell the coming of tempests and storms(1).

The wisdom and power of the strange beasts was very great--they were

subtler than the fox or the beaver, and stronger than the bear.

Among these beasts, there was one of most transcendent beauty, who

appeared to be their queen. She bore the form of a stately woman. She

was clothed, not as beasts generally are, in fur, but in a robe of an

unknown material, that reached to her feet, which were shrouded in a

veil of so thin a texture, that the pure flesh was transparent through

them, and not shod with mocassins, but with something of a different

form. Around her head was bound a grape-vine, from which hung

beautiful clusters of rich, ripe grapes, intermingled with locks of

hair, of a hue resembling the yellow leaf. Her round and plump arms

were bound with bracelets of a very bright material; and, upon her

long and slender fingers, were rings set with sparkling stones, of

various and exceedingly radiant hues--green, blue, purple, white. In

one of her delicate hands, she carried a small bunch of grain, of a

kind which was never seen before by the Abnakis, but the ears of which

bent over like the wings of a hawk hovering over his prey, or or a

bird settling upon its perch. The same fair hand carried the

instrument wherewith it was reaped. The other hand bore a huge shell

and a three-forked sceptre, emblems of her dominion upon the element,

which supported the cloud upon which she came. Upon her breast she

wore a shield, on which was painted the likeness of two animals, one

of them wearing a shaggy mane, and both looking exceedingly fierce and

warlike. There were upon this shield other paintings and devices,

which even the ingenuity of the priests could not explain. Altogether,

the appearance of the being, animal, or whatever it was, which the

Abnakis dreamer saw, was exceedingly noble and beautiful. They who

came with her said she was the genius of the land beyond the Great

Water, the guardian spirit of an island more powerful than all the

world besides. And surely great power was written in her countenance,

and authoritative command engraved on the lines of her face.

Then Wangewaha saw, and a being also wearing the appearance of a woman

came down from the shades, and confronted the stranger. She was of a

still taller stature than the other, and of the same complexion as the

inhabitants of the land, her skin red, black her hair, her eyes

shining, her step yet more noble and commanding, and her bearing

prouder and more haughty than that of her who appeared to be her

younger sister. Her hair, long, straight, and black, hung over her

shoulders till it reached her feet; her mocassins were of the gaudiest

colours; and beads, and shells, and wampum, were profusely employed in

adorning her person. Above her head towered feathers, the canieu's or

war-eagle's, and the painted vulture's--in her hands she carried a

spear and a sheaf of arrows. A bow hung at one of her shoulders, while

over the other was carelessly thrown the game slain by her archery.

Her robe was made of the furs of the gayest forest animals, and her

emblems were an ear of maize and the antlers of a buck. Stately she

moved, as a wild swan on a calm lake, or a black cloud over the brow

of a mountain; and the boldness of her demeanour, and the fierceness

of her eyes, contrasted strongly with the softness and effeminacy of

her that seemed her younger, and more delicate, sister.

Anon, these two sisters entered into speech with each other, and the

artless and unsuspecting soul of the one was contrasted strongly with

the cunning of the other. Said the stranger to her who was of the

land, "Thou hast a most beautiful land."

"It is indeed a most beautiful land," answered the other.

"It has lofty mountains."

"Its mountains are very lofty."

"It has many beautiful and rapid rivers."

"It has."

"Its suns--"

"Are bright as the eyes of a dove."

"Its winds--"

"Soft as the breath of a young maiden."

"Methinks I should like to live in thy cabin--to rove uncontrolled

through thy green glades, and to listen in dreamy and indolent repose

to the merry music of thy waterfalls."

"Do, and thou shalt be welcome," replied the dark but beautiful, the

stern but guileless, genius of the land.

"Knowest thou not that we are sisters?" asked the bright-eyed,

fair-skinned, stranger.

"Nay, I knew it not," replied she of the wilderness.

"We are, and we have two others--thou, the youngest, and I thy next

elder. I am come hither to direct thy footsteps, and to render thee my

assistance in beautifying the clime so beautiful in itself, and to

give to those over whom thou presidest the light of the knowledge I

have conducted to my own realms. I have brought with me those who are

the pioneers of my footsteps whithersoever I go."

"It is well," answered the genius of the wilderness. "Take as much as

thou wilt of my lands. Choose for thyself the fairest spots--make my

people as thine own--we are sisters, thou sayest, and I believe thee,

for I love thee--sisters should dwell together in peace and love. Yon

river bank is very fertile."

"It is indeed very fertile," answered the strange genius, her

countenance brightening up as she surveyed the beautiful spot to which

her attention was directed.

"Thou shalt have it for thine own," said the elder sister kindly.

"Thou art very good," answered the other. "What use dost thou make of

yonder broad, and beautiful, and rapid river?"

"It furnishes food to my people. In the summer moons, the light canoes

of my beloved red men are seen gliding over it in swift pursuit of the

sturgeon; the fishes which sport in its clear bosom are the sweetest

in all the waters of my wide domain."

"I should like to have that river to be mine own," said the pale

genius.

"I can spare it," answered the other kindly. "It is thine."

"Yon is a beautiful lake," said the younger. "How calm and unruffled

is its surface!"

"It is a very beautiful lake, but thou hast not seen it in its most

beautiful season," answered the elder. "Thou shouldst behold it when

it waves a wide sea of water-lilies, white as the snow of winter, or

when myriads of gay wild-fowl skim its level surface, or settle down

upon its pellucid bosom, to take their repast. Then it is indeed

beautiful--very beautiful."

"A river and a lake should go together," said the younger.

"They should," answered she of the land, "nor will I be the one to

separate them. I give thee the lake."

"How much loftier than all the mountains of my own clime is that which

I see towering in the distance towards the land of the warm breezes!"

"That mountain is indeed very lofty," answered the dark Genius.

"I have a noble river, with a flowery bank rising above it, and I have

a level lake, but thou hast not given me a mountain, to whose cool and

refreshing breezes I may retire, when the fervid and scorching suns of

summer invade the lowlands. I would--thou wilt deem me greedy as the

hawk or the heron--I would have some such spot, whose breezes, when

they kindly dispense health, nerve the soul to great actions, and

within whose wild and inaccessible fastnesses, which, ever since Time

was, have been the keepers of the free, the weak may find a

resting-place, and the wearied by oppression a refuge."

"Take thou the mountain, and name what else thou wilt have."

"Only a few more rivers and a few more vales, which thou canst easily

spare, and another mountain for a further refuge, and some more lakes

to breed more wild-fowl in, and a forest or two well stocked with

deer, and a part of the Great Lake to put my whales in--nothing more,

except it be another vale, and another mountain, and another river,

and a piece more of the sea."

The dark Genius of the land smiled at the _narrow_ wishes of her

younger sister, and replied, that she could spare them all. So the

younger sister appropriated to herself the highest mountains, and the

most pleasant vales, and the broadest lakes, and the most rapid

rivers, and a large piece of the sea to put whales in, and some

forests well stocked with deer, and said, "she had taken so little it

was scarcely worth thanking for."

Then the dreamer saw in his sleep that, at her bidding, the strange

beasts which came in the cloud issued forth to take possession. How

their eyes gloated upon the fair gifts which had been made them by

the kind spirit of the land! And how grateful they appeared to be, and

how exceedingly kind and affectionate they were to the poor Indians!

They stroked their heads gently with one hand, while with the other

they released them from their oppressive burdens--their beaver skins

and their maize--indeed they were too kind. Then to gratify them still

further, they produced a burning water[A], which they distributed

among them, assuring them of its power to create pleasing images in

the mind, and to make bright visions dance before the eyes of those

who drank it. The Indians drank as they were bidden, and realised the

predicted effects. What a wonderful medicine was the strong water!

Under its potent influence, the mirror of the soul became enlarged,

and a thousand images, till then unseen, floated before the mental

eye. Then might a man receive certain intimations of the object he

should choose as his protecting spirit, and astonish his brothers by a

medicine of strange proportions and great power. And secrets of the

land of souls--the way to pass the "narrow bridge over the fearful

river," and how to stay the anger of the dog that guards it at the

point where the Huron passes--how to tread the sharp and steep rock

upon which the Chippewa finds entrance to his land of rest--all this,

and much more, to be attained by no other means, was learned from the

strong waters given to the Abnakis by the strange spirit. And

Wangewaha, the dreamer, woke from his sleep, rubbed his eyes, and

indulged in deep thought of what the dream might portend.

[Footnote A: Burning water, ardent spirits, commonly called by them

the "fire-eater."]

Again he sunk to sleep, and again he dreamed. Still his dream was of

strange creatures, aliens to his land, and usurpers of the rights of

its native sons. But they had multiplied till their numbers were as

the sands upon the sea shore. He stood in imagination upon a lofty

hill, and cast his eyes upon the broad lands beneath him. How changed!

The forests had been swept away, the land was cleared of its mossy old

oaks, and lofty pines, and cedars, but, where they once raised their

leafy heads to the winds of heaven, now rose cabins, white as the

folds of a cloud, and glittering in the sun like a sheet of ice in a

winter's day. The broad and rapid river, as well as the waters of the

Great Lake, was marked in streaks of white foam by the many clouds

traversing it, like that he had seen in his first dream. The lofty

mountains were seamed like the breast of a tattooed warrior(2), by the

roads which the strangers had made over it. The vales waved with the

yellow wheat, and, herds of tame bisons lay resting on the grassy

knolls, or stood grouped at the outlets of the fields, which the

industrious strangers had girded in with fences of rock.

And what had become of the former inhabitants of the soil? where were

the dusky men who met the strange creatures upon the shore, and bade

them welcome, and gave them the fat things of the sea and the land for

their subsistence, and warm furs to protect them from the searching

winds of the Snow-Moon, and taught them how to follow the trail of

forest animals, and to thread, unerringly, their way for many

successive nights through the lonely wilderness, by the flow of

streams and the course of fishes, and the light of the Hunter's Star,

and the moss upon the oaks, and the flight of birds? Listen, and I

will tell you.

He sees upon the edge of a stream, overgrown with a thick grove of

alders and luxuriant vines, an Indian man and woman. The woman held in

her arms a dying child--at the feet of the man, lay a lean and

famished dog. Deep thought was in the eye of the one, and absorbing

grief in that of the other. Now the hunter cast his eyes into the

depths of the river in anxious search for the signs of the approach of

the finny people; now he laid his ear to the earth after the manner of

his race, when they would detect the sound of footsteps.

"Didst thou see aught in the current, which thine eye is searching?"

asked the wife tremulously, fixing her bright black eye, moistened

with a tear, upon her hungry infant.

"I saw nothing in the current," answered the hunter. "The net of the

stranger hath swept from the flood that which was in part the food of

our tribes, when he first became acquainted with these shores. The

barbed spear no more brings up the sleeping conger; the Indian throws

his hook into the once populous stream, but it returns with the bait

untouched."

"Did thy quick ear catch the sound of aught in the mazes of the wood?"

asked the fond mother, and her tears fell thick on the cheeks of her

little babe.

"My ear caught no sound in the mazes of the wood," answered the

hunter. "How should it? The stranger hath left nothing save the mouse,

and the mole, and few of them. He has swept away the beloved retreats

of the bounding beauty of the forest, the nimble deer, and none are

left in the glades, where once they were thicker than the stars. The

bear, and the wolf, and the panther, love not their crafty brother,

and have gone yet deeper into the forest. The wild duck feeds now in

the deep waters only, the mother teaches her brood that death lurks

behind the wood-skirted shore."

"Then must this little child--thine and mine--our first-born, die of

hunger. Yet bethink thee. I see among yonder lofty trees a cabin, the

whiteness of which tells us that one of the despoilers of our joys

hath there taken up his abode."

"Wouldst thou have the son of Alknomook--the son of the rightful

lord--himself the rightful lord of these wide regions--beg bread from

the stranger?"

"Not to save thy life or mine would I ask it, but what would I not do

to save the life of this beautiful babe, which the Great Spirit

granted to my prayers, when for sixty moons I had lived in thy cabin a

disgraced woman(3)."

"Not therefore should the soul of an Indian warrior bend to a master.

I cannot beg."

"What was the dream which thou hadst in the last Worm-Moon?"

"Thou sayest well--it was of vengeance had by means of the boy. The

son of Alknomook will humble his pride--he will wipe off the war

paint, which he laid as deep on his face as the memory of his wrongs

weigh on his heart, and he will supplicate the stranger to give him

food for his little one."

Still the sleeping chief continued to take note of the things which

occurred. He beheld the enfeebled and emaciated Indians at the

dwelling of the proud stranger. The stranger sat at the door of his

lofty cabin, and thus he addressed the friendless outcasts:

"Why have you dared to trespass on my soil, to bruise my pretty

flowers with your rude feet, and to frighten my flocks and herds with

your shrill halloos?"

The son of the forest was about to reply fiercely, when his ear caught

the plaintive moan of his famished child, and he controlled the

tempest of wrath which was rising in his bosom.

"Thine eyes are the eyes of an owl by daylight," replied he calmly.

"They have seen a thing which has not happened. The son of Alknomook

did not bruise the flowers of the pale face, nor frighten his flocks

and herds by his shrill halloos. Wilt thou give me a morsel of food

for my famished child?"

"Begone, thou Indian dog!" said the proud and cruel man. "Thou shalt

have no food here."

"But my child will die of hunger."

"If thy child die of hunger, there will be a red skin less. Back to

thy woods, and herd with wolves and panthers, thy fit associates."

The soul of the stern but generous warrior filled with ire and the

spirit of vengeance, as he poured out his feelings in the emphatic

language of his people. "Not so spoke the Abnakis to the weary,

naked, and hungry, men who came to their shores, and besought them to

grant them shelter," said he. "We gave them the food from our own

mouths, and took the skins which fenced our wigwams to protect them

from the winds of the cold moon." Nor did he cease speaking till he

had denounced upon the pale faces the wrath of the Great Spirit for

the injuries they had inflicted upon the Indians.

Ah, what is that which draws tears to the eyes of the dreamer, and

brings sighs to his labouring heart? He beholds an Indian mother lying

dead in the skirts of the forest. Upon her arm is laid a little child,

and beside them, leaning on a bow, is the husband of the one and the

father of the other. Sorrow has bowed him down, as far as the soul of

an Indian may be bowed--there are no tears in his eyes, yet distress

is written on the features of his face, in letters of enduring agony.

For a while he surveys the scene of death in stern silence, but soon

the memory of his wrongs weighs upon his soul and rouses him to

action. He springs upon his feet, and his shrill war-whoop rings

through the forest, like the echo of the tap of the woodpecker on the

hollow beech. His eye flashes fire as he grasps his war spear, and his

laugh, when he examines his good ash bow, is like the cry of a hungry

panther. Is not vengeance his? Look at yonder flames! He hath kindled

them. Listen to that wail of many over the slaughtered corpses of

their friends, who lay down to rest at the beginning of darkness, and

woke ere the sun came over the hills in the shades of the valley of

death. Bitterly, deeply, deadly, has the son of Alknomook revenged his

own, and the wrongs of his race.

Again the dreamer saw, and still his dream was of the land where he

dwelt. He saw the two sister Genii sitting in the same spot where he

had at first beheld them. She who was of the far clime still retained

the beauty and grace which were her's when her little foot first

touched the greensward of the hitherto, by her, untrodden island.

Still around her head was bound the grape-vine laden with rich, ripe,

clusters, amongst which were intermingled locks of hair, of a hue

resembling the yellow leaf. Still were her round and plump arms bound

with the shining bracelets, and her long and slender fingers adorned

with the glittering rings. The sheaf of nodding grain was still an

emblem of her power, and the shell and sceptre another. But she wore

no more the suppliant air which at first distinguished her. Pride and

haughtiness, and command and oppression, were now written on her face,

and ruled her gestures.

By her side stood the other Genius, the spirit of the land, her elder

sister--but oh, how changed! Her once glossy black locks now hung

uncombed upon a shoulder once beautifully rounded, but rounded no

longer; her mocassins were torn and soiled; and missing from her

wrists and ancles the gay ornaments of bead and shell-work which

adorned them in the day of her prosperity and pride. The feathers of

the canieu or war-eagle, and the painted vulture, towered above her

head no more, and gone from her shoulder was the emblem of the race

over which she had borne rule, the bow and the arrow.

Anon these two sisters entered into speech with each other. She who

was of the land, from the moment that the Bird of Ages planted it in

the bosom of the waters, said to the other,

"Thou hast a most beautiful land."

"It is indeed a most beautiful land," answered the other, casting her

eye proudly over the space beneath her feet.

"It has lofty mountains."

"Its mountains are very lofty."

"It has many rapid and beautiful rivers."

"It has."

"Its suns--"

"Are bright as the eyes of a dove in the moon of buds."

"Its winds--"

"Soft and balm-scented as the breath of a young maiden."

"I should like to live in thy cabin, to range uncontrolled through thy

green glades, and to listen in dreaming repose to the music of thy

merry waterfalls."

"Ah, no doubt thou wouldst, but dost thou think I would permit thee?"

replied she, who was once a stranger in the land, but was a stranger

no longer.

"Knowest thou not that we are sisters?" asked the dark Genius timidly.

"Nay, I knew it not," replied the other.

"We are, and so thou didst say when thou camest in the white cloud,

and I gave thee hills, and mountains, and rivers, and lakes, and

glades, and a part of the sea."

"The more fool thou, for admitting one to wrest from thee thy fair

possessions."

"I deemed thee in want, and then wert thou not my sister?"

"If thou wert I have forgotten it," replied the other haughtily. "If

thou didst me favours, thine impertinence in remembering them hath

more than cancelled the obligation. Depart from me, and let me behold

thy face no more."

The dark Genius withdrew at the bidding of her haughty sister, and the

chief of the Abnakis awoke, and related his dream to his tribe. Hath

it not come to pass? Look abroad on the land, and make answer. The

race of the red man hath disappeared from the earth, as the snows

disappear before the beams of a spring sun, or the hues of purple and

gold on the western sky, at the approach of darkness. It is only in

the regions of the Hunter's Star, where the pale face dare not

venture, that the red man may now be found.

Traditions of the North American Indians, Vol. 2 · 第 43 / 45 题