NOTES.

(1) _Foretell the coming of tempests and storms._--p. 308.

The Indian jugglers--I am not now speaking of those who pretend to

cure disease--are sometimes successful in their legerdemain, to a

degree, which almost makes a convert of the sceptic. The following

story is related by the interesting Carver.

"One day, whilst we were all expressing our wishes for this desirable

event, (the arrival of the traders with provisions) and looking from

an eminence in hopes of seeing them come over the lake, the chief

priest, belonging to the band of the Killistinoes, told us, that he

would endeavour to obtain a conference with the Great Spirit, and know

from him when the traders would arrive. I paid little attention to

this declaration, supposing that it would be productive of some

juggling trick, just sufficiently covered to deceive the ignorant

Indians. But the king of that tribe telling me that this was chiefly

undertaken by the priests, to alleviate my anxiety, and, at the same

time, to convince me how much interest he had with the Great Spirit, I

thought it necessary to restrain my animadversions on his design.

"The following evening was fixed upon for this spiritual conference.

When every thing had been properly prepared, the king came to me and

led me to a capacious tent, the covering of which was drawn up, so as

to render what was transacting within visible to those who stood

without. We found the tent surrounded by a great number of the

Indians, but we readily gained admission, and seated ourselves on

skins laid on the ground for that purpose. In the centre, I observed

that there was a place of an oblong shape, which was composed of

stakes stuck in the ground, with intervals between, so as to form a

kind of chest or coffin, large enough to contain the body of a man.

These were of a middle size, and placed at such a distance from each

other, that whatever lay within them was readily to be discerned. The

tent was perfectly illuminated by a great number of torches, made of

splinters cut from the pine or birch tree, which the Indians held in

their hands.

"In a few minutes the priest entered; when an amazing large elk's-skin

being spread on the ground, just at my feet, he laid himself down upon

it, after having stripped himself of every garment, except that which

he wore close about his middle. Being now prostrate on his back, he

first laid hold of one side of the skin, and folded it over him, and

then the other, leaving only his head uncovered. This was no sooner

done, than two of the young men who stood by took about forty yards of

strong cord, made also of an elk's hide, and rolled it tight round his

body, so that he was completely swathed within the skins. Being thus

bound up like an Egyptain Mummy, one took him by the heels and the

other by the head, and lifted him over the pales into the enclosure. I

could also now discern him as plain as I had hitherto done, and I

took care not to turn my eyes a moment from the object before me, that

I might the more readily detect the artifice; for such, I doubted not,

but that it would turn out to be.

"The priest had not lain in this situation more than a few seconds,

when he began to mutter. This he continued to do for some time, and

then by degrees grew louder and louder, till at length he spoke

articulately; however, what he uttered was in such a mixed jargon of

the Chippewas, Ottawas, and Killistinoe languages, that I could

understand but very little of it. Having continued in this tone for a

considerable while, he at last exerted his voice to its utmost pitch,

sometimes raving and sometimes praying, till he had worked himself

into such an agitation, that he foamed at his mouth.

"After having remained nearly three quarters of an hour in the place,

and continued his vociferation with unabated vigour, he seemed to be

quite exhausted, and remained speechless. But in an instant he sprang

upon his feet, notwithstanding, at the time he was put in, it appeared

impossible for him to move either his legs or arms; and, shaking off

his covering as quick as if the bands with which it had been bound

were burned asunder, he began to address those who stood around, in a

firm and audible voice. 'My brothers,' said he, 'the Great Spirit has

deigned to hold a talk with his servant, at my earnest request. He has

not, indeed, told me when the persons we expect will be here; but

to-morrow, soon after the sun has reached his highest point in the

heavens, a canoe will arrive, and the people in that will inform us

when the traders will come.'

"Having said this, he stepped out of the enclosure, and, after he had

put on his robes, dismissed the assembly.

"I own I was greatly astonished at what I had seen; but as I observed

that every eye in the company was fixed on me with a view to discover

my sentiments, I carefully concealed every emotion.

"The nest day the sun shone bright, and long before noon all the

Indians were gathered together on the eminence that overlooked the

lake. The old king came to me and asked me whether I had so much

confidence in what the priest had foretold, as to join his people on

the hill, and wait for the completion of it? I told him I was at a

loss what opinion to form of the prediction, but that I would readily

attend him. On this we walked together to the place where the others

were assembled. Every eye was again fixed by turns on me and on the

lake; when, just as the sun had reached his zenith, agreeable to what

the priest had foretold, a canoe came round a point of land about a

league distant. The Indians no sooner beheld it, than they set up a

universal shout, and by their looks seemed to triumph in the interest

their priest thus evidently had with the Great Spirit."

It is related by a Madame de Marson, that she was one day very uneasy

about her husband, who commanded at that time a post in Acadia; he was

still absent, though the time be had fixed for his return was already

past. An Indian woman, seeing Madame de Marson uneasy, asked her the

reason of it, and, having learned it, told her, after musing some time

on it, not to vex herself, that her husband would return such a day at

such an hour, naming both, with a grey hat on his head. As she

perceived the lady gave no credit to her prediction, she returned to

her at the day and hour she had assigned, and asked her whether she

would not come to see her husband arrive, and pressed her so strongly

to follow her, that at last she led her to the bank of the river.

They had scarcely arrived there, when Mons. de Marson appeared in a

canoe, with a grey hat on his head, and being told what had passed,

assured them that he was utterly at a loss to conceive which way the

Indian woman could know the day and hour of his arrival.

Another well attested story of successful jugglery is related in a

History of Virginia, the second edition of which appeared in 1722.

"Some years ago," says the author, "there happened a very dry time,

towards the heads of the rivers, and especially on the upper parts of

James River, where Colonel Byrd had several quarters of negroes. This

gentleman has been for a long time extremely respected and feared by

all the Indians round about, who, without knowing the name of any

governor, have ever been kept in order by him. During this drought, an

Indian, well known to one of the Colonel's overseers, came to him, and

asked if his tobacco was not like to be spoiled. The overseer

answered, yes, if they had not rain very suddenly. The Indian, who

pretended great kindness for his master, told the overseer, if he

would promise to give him two bottles of rum, he would bring him rain

enough. The overseer did not believe anything of the matter, not

seeing at that time the least appearance of rain, nor so much as a

cloud in the sky; however, he promised to give him the rum when his

master came thither, if he would be as good as his word; upon this the

Indian went immediately a _pauwawing_, as they call it; and in about

half an hour there came up a black cloud into the sky, that showered

down rain enough upon this gentleman's corn and tobacco, but none at

all upon any of the neighbours, except a few drops of the skirts of

the shower."

With a belief that these tales of Indian _diablerie_ will not be

uninteresting to the reader, I will relate one more. It is copied from

Long's Expedition to the Source of St. Peter's River. "About twenty

years ago, a large party of Indians, collected near Lake Travers, were

quite destitute of tobacco; not knowing how to procure any, they

applied to Tatankanaje (Standing Buffalo), a prophet of some

distinction, and the uncle of the present chief of the Kahras. This

man usually carried about him a little stone idol, carved into a human

shape; this he called his little man, and to it he always applied when

consulted in the way of his profession. Tatankanaje, being requested

to advise the best means of obtaining tobacco, made answer to them,

that if they would go to a certain place which he pointed out to them,

they would find his idol, and, by examining it, they would observe in

its hand a piece of tobacco. They did as he bade them, and found in

the little fellow's hand a piece about four inches long; this was

brought to the camp, and was thought to redound much to the credit

both of the prophet and the idol; but Tatankanaje then observed that

he would consult the little man, and ascertain where he had found the

tobacco, and how he came by it. This he did by putting interrogatories

to him, to which he pretended that audible answers were returned,

though of the many present not one heard them beside himself. The

purport of these answers, however, as he subsequently informed them,

was, that at a spot on the St. Peter, near to Redwood River, there was

a boat loaded with goods; that her commander, a French trader, having

been murdered by the Sioux, the crew had been alarmed, and had run

away, leaving the boat unguarded, together with her cargo, consisting

principally of tobacco; that the little man had seen her, and finding

a piece of tobacco on a keg, had brought it up. The prophet having

invited them to seek for it, they repaired to the spot, found the

boat, took the tobacco, and returned the rest of the goods to the

first French traders that passed up the river. This event happened, as

we were informed, in the presence of Renville and Freniers, two French

traders of reputation, both considered as intelligent and enlightened

men; they were the fathers of the two half-breed traders, with whom we

were acquainted. The story is given with all the particulars that

might be wished for; the name of the owner of the boat was Benjamin La

Goterie, a name well known in that country. The story has been current

ever since. The traders, who appear to credit it, state that it was

impossible for the prophet to have visited the spot and returned

without his absence being known, as the distance exceeds one hundred

miles; from whom he received his intelligence they never knew. As to

the Dahcotahs themselves, they never considered it possible that it

might be a knavery of the prophet's, but attributed it altogether to

his mystic lore.

"On another occasion, Tatankanaje acquired great reputation in

consequence of a prediction that he would lead a war party; that, on

the day which he appointed, and at a particular spot which he

described, he would fall in with a camp of fifteen Assiniboin lodges;

that he would attack and defeat them, kill a certain number of the

enemy, and make a stated amount of prisoners: he predicted, in like

manner, the loss of lives which would attend this victory. The event

justified, as it is said, the prediction; not only as to the general

results, but even as to the circumstances of time, place, number of

killed and wounded on both sides, and amount of prisoners taken from

the enemy. Of course, so valuable a prophet was constantly resorted to

for the recovery of stolen property, or of goods that were lost, for a

knowledge of the fate of persons that were travelling, for the cure of

diseases, and for all such other important points, upon which the

credulity both of civilized and savage man induces them to lend a

willing ear to the impositions of knaves. Of his talent in recovering

property, we regret that we can only mention a circumstance in which

the object at stake was very trifling. Some one had ventured to steal

away the prophet's bridle; it was concealed in a lodge that formed one

in a camp of one hundred lodges. The prophet took a mirror in his

hand, and walked round the village, until, as he said, he saw the lost

bridle reflected in his mirror: he entered the adjoining lodge, and

recovered his property.

"Not only do they prophesy, but they perform tricks of legerdemain,

all which they ascribe to the success of their incantations. We are

indebted to Mr. Charles Hess, a French trader, with whom Mr. Say had

several conferences at Fort St. Anthony, for the account of a trick

performed by an Assiniboin. The magician asserted, in Mr. Hess's

presence, as well as in that of many Indians, that he could cause

water to flow into an empty keg, though he might at that time be upon

a dry prairie, and at a distance from any spring or stream. Mr. Hess

having told him that he did not believe him, but that, if he

succeeded, he would give him a keg of whiskey, the Indian offered to

repeat the trick. He exhibited to them his keg, which they examined,

and all judged to be empty. The bung was removed, the cask turned

over, and no liquid issued from it. The Indian then commenced his

incantations, raising his keg towards the heavens, dancing and

performing many unmeaning gestures; after which he presented it to the

Indian chief that was present, bidding him to drink of the water which

it contained; the latter drank of it, found it very good, and passed

it to his neighbour; the cask was circulated, to the great

satisfaction of all the Indians, who drank of its contents, and even

Mr. Hess was convinced that the keg really held pure water."

(2) _Tattooed Warrior._--p. 316.

This expression may be hardly used of the tribes to which the tale

relates. Tattooing, in the sense in which it is commonly spoken of,

was never, as far as I have learnt, in use among the Indians,

occupying the tract of country which is now called New England.

Among those tribes with whom the practice is in use, the process of

tattooing is performed by persons who make it a business of profit.

Their instrument consists of three or four needles, tied to a

truncated and flattened end of a stick, in such an arrangement, that

the points may form a straight line; the figure desired is traced upon

the skin, and some dissolved gunpowder, or pulverised charcoal, is

pricked in with the instrument, agreeably to the figure. It is said

not to be painful, but it is sometimes accompanied by inflammation and

fever, and has been known to terminate fatally.

(3) _Disgraced Woman._--p. 319.

Not to have borne children is one of the deepest and most indelible

disgraces that can be endured by an Indian wife. She becomes a

standing theme of ridicule to those of her own sex who are blest with

children. The pride and honour of parents among them depend upon the

number of their family. Another reason why barrenness is disgraceful,

is, that it is considered to be brought on by incontinence or wilful

abortions.

Traditions of the North American Indians, Vol. 2 · 第 44 / 45 题