33 Luku.

Päällikkö kukistuu.

Ällistystä suurempaa ei voi kuvitella. Miehet seisoivat kuin ukkosen

iskeminä. Mutta Silver tointui iskusta melkein silmänräpäyksessä. Koko

hänen sielunsa oli jännittynyt tuon yhden ainoan päämäärän, aarteen

saavuttamiseen; yhdellä iskulla oli kaikki mennyttä; mutta sittenkin hän

ei joutunut pois suunniltaan, vaan säilytti rohkeutensa ja muutti

suunnitelmansa, ennenkuin toiset olivat ennättäneet edes täysin tajuta

pettymyksensä koko laajuuden.

"Jim", hän kuiskasi, "ota tämä ja ole valmis otteluun."

Ja hän pisti käteeni kaksipiippuisen pistoolin.

Samassa hän astui muutamia askeleita pohjoiseen muuttaen asentoamme

niin, että kuoppa jäi meidän ja toisten miesten välille. Sitten hän

katsahti minuun ja nyökäytti päätänsä, aivan kuin olisi tahtonut sanoa:

"Tässä on nyt meillä tiukka paikka läpäistävänä", mitä minäkin juuri

ajattelin. Hänen katseensa oli nyt perin ystävällinen, ja minua nämä

alituiset muutokset niin hämmästyttivät, etten voinut olla hänelle

kuiskaamatta: "Vai olet taas puoluetta muuttanut."

Hänelle ei jäänyt aikaa vastaamiseen. Miehet alkoivat huudahdellen ja

sadatellen toinen toisensa perästä hyppiä kuoppaan ja penkoa sen pohjaa

käsillään heitellen lautoja syrjään. Morgan löysi kultarahan. Hän

kohotti sen näppiensä välissä korkealle ja herkesi kauheasti

sadattelemaan. Se oli kahden guinean raha ja kulki nyt miesten

tunnusteltavana kädestä käteen.

"Kaksi guineaa!" karjahti Merry heristäen rahaa Silveriä kohti. "Siinäkö

sinun seitsemänsataa tuhatta puntaasi ovat, hä? Sinähän olet miesten

miehiä kaupan teossa, vai mitä? Sinähän olet se, jota ei koskaan ole

nenästä vedetty, mokoma aasinratsastaja!"

"Penkokaa pojat", Silver virkkoi pilkallisen kylmästi, "ehkä te löydätte

jonkun multasienen."

"Multasienenkö?" Merry karjahti. "Toverit, kuuletteko, mitä hän sanoo?

Minä sanon teille, että tuo mies on tiennyt tämän koko ajan. Katsokaa

hänen naamaansa niin uskotte."

"Kas vain, Merry", Silver virkkoi, "joko taas olet kapteeni olevasi?

Sinä olet toden totta kova poika."

Mutta tällä kertaa jokainen asettui Merryn puolelle. He alkoivat kavuta

ylös kuopasta heitellen hurjia silmäyksiä Silveriin. Yhden, meille

edullisen seikan minä huomasin: he kapusivat kaikin päinvastaiselle

puolelle kuoppaa.

Siinä nyt seisoimme, kaksi yhdellä ja viisi toisella puolen kuoppaa,

eikä kukaan ollut vielä halukas heittämään ensimmäistä kiveä. Silver ei

hievahtanutkaan; hän seisoi suorana sauvansa varassa ja tarkasteli

miehiä järkähtämättömän tyynenä. Sillä miehellä oli päätä!

Viimein Merry näytti arvelevan, että pieni puhe ehkä auttaisi asiassa.

"Toverit", hän virkkoi, "tuossa he seisovat kahden; toinen on raajarikko

ukko, joka meidät hankki tänne ja veti meitä nenästä aina tähän asti;

toinen taas on tuo nulikka, jonka verta minä himoitsen. Nyt, toverit..."

Hän kohotti kätensä hyökkäyksen alkaakseen. Mutta samassa -- pang! pang!

pang! -- kolme laukausta pamahti pensaikosta. Merry horjahti suin päin

kuoppaan, käärepäinen mies teki kuperkeikan ja kaatui maahan kuolleena,

ja muut kolme pyörähtivät pakoon, minkä jalat kannattivat.

Silmänräpäyksessä Pitkä John laukasi pistoolinsa molemmat piiput

kuopassa kieriskelevään Merryyn, ja kun tämä viimeisessä

kuolonkamppailussaan käänsi katseensa häneen, virkkoi hän: "Taisin tehdä

lopputilin kanssasi, George."

Samassa tohtori, Gray ja Ben Gunn savuavat pyssyt kädessä ilmestyivät

pensaikosta vierellemme.

"Eteenpäin!" tohtori komensi. "Pian, pojat. Meidän täytyy ennättää ennen

heitä venheille."

Ja me läksimme juoksemaan hyvää kyytiä, tunkeutuen toisinaan läpi

pensaikkojen, jotka ulottuivat meille rintaan asti.

Minä vakuutan, että Silver pani parhaansa pysyäkseen meidän

kintereillämme. Ne ponnistukset, jotka hän kesti hyppiessään sauvallansa

niin että olisi luullut rintalihasten repeytyvän, olivat voimannäyte,

jota täyskuntoinenkaan mies tuskin olisi suorittanut; se on myöskin

tohtorin mielipide. Saapuessamme ylängön reunalle hän kuitenkin oli

kolmisenkymmentä metriä meistä jäljessä ja aivan menehtymäisillään.

"Tohtori!" hän huusi, "katsokaas tuonne! Ei ole kiirettä!"

Eipä tosiaankaan meillä näkynyt olevan kiirettä. Muutamalla ylängön

aukeamalla näimme henkiin jääneiden miesten yhä juoksevan samaan

suuntaan, johon alussa pakenivat, s.o. suoraan Perämastokukkulaa kohti.

Me neljä istuuduimme senvuoksi huoahtamaan ja pitkä John linkutti, hikeä

kasvoiltaan pyyhkien, luoksemme.

"Suuret kiitokset, tohtori", hän virkkoi, "Te saavuitte luullakseni

aivan viime hetkessä minun ja Hawkinsin avuksi. Kas, sinäkö se oletkin,

Ben Gunn!" lisäsi hän.

"Oletpa sinä, totta vie, hieno mies!"

"Ben Gunn olenkin", erakko vastasi hämillään ruumistaan väännellen,

"Ja", lisäsi hän pitkän äänettömyyden jälkeen, -- "kuinkas voitte, mr

Silver? -- Oikein hyvin, kiitos, vastaatte kai."

"Ben, Ben", Silver mutisi, "mitä kaikkea sinä olet minulle tehnytkään!"

Tohtori lähetti Grayn takaisin kuopalle noutamaan kuokkaa, jonka rosvot

paetessaan olivat unohtaneet, ja laskeutuessamme sitten hiljakseen alas

rinnettä venheitten luo, tohtori lyhyesti kertoi meille asiain kulusta.

Se oli kertomus, joka tavattomassa määrässä kiinnitti Silverin mieltä,

ja Ben Gunn, tuo puolihullu erakko, oli siinä sankarina alusta loppuun.

Ben oli, yksinään saarta risteillessään, löytänyt luurangon -- hän se

oli sen rosvonnutkin; hän oli keksinyt aarteen; hän oli kaivanut sen

esiin (hänen kuokkansa varsi se oli, jonka näimme kuopassa katkenneena);

hän oli kuljettanut aarteen selässään, tehden lukemattomat vaivalloiset

matkat suuren hongan juurelta kaksihuippuisella kummulla saaren

koillis-kulmassa olevaan luolaansa ja siellä se oli ollut turvassa jo

pari kuukautta ennen _Hispaniolan_ tuloa.

Kun tohtori oli rynnäkön jälkeisenä iltana saanut hänet ilmaisemaan

salaisuutensa ja seuraavana päivänä huomannut laivamme kadonneen, niin

oli hän mennyt Silveriä tapaamaan, antanut tälle nyt hyödyttömäksi

käyneen kartan, luovuttanut ruokavarastomme -- sillä Ben Gunnin luolassa

oli runsaasti erakon itsensä suolaamaa vuohenlihaa -- antanut sanalla

sanoen kaikki, päästäkseen tovereineen turvassa muuttamaan

paaluvarustuksesta Ben Gunnin luolaan malarialta turvaan ja aarretta

vartioimaan.

"Mitä sinuun tulee, Jim", hän virkkoi, "niin kävit sinä säälikseni,

mutta minä tein niin kuin parhaaksi näin niihin nähden, jotka olivat

uskollisina pysyneet. Kenen oli syy siihen, ettet ollut heidän

joukossaan?"

Kun hän ennen kerrottuna aamuna oli huomannut, että minäkin joutuisin

osalliseksi siihen kauheaan pettymykseen, jonka hän rosvoille oli

valmistanut, niin oli hän juossut koko matkan hirsimökiltä luolalle, ja

jätettyään junkkarin kapteenin turvaksi, ottavat Grayn ja Ben Gunnin

seurakseen ja juossut halki saaren kuopalle ollakseen siellä

tarvittaessa läsnä. Pian hän kuitenkin oli huomannut, että meidän

seurueemme oli edellä. Silloin hän oli lähettänyt Ben Gunnin, joka oli

tavattoman nopea juoksija, edeltäpäin paikalle koettamaan yksin tehdä

mitä tehtävissä oli. Tälle oli silloin pälkähtänyt päähän käyttää

hyväkseen entisten laivatoveriensa taikauskoisuutta ja siinä hän

onnistuikin niin hyvin, että Gray ja tohtori ehtivät paikalle ja piiloon

pensaikkoon, ennenkuin aarteenkaivajat saapuivat.

"Saanko siis kiittää onneani", Silver virkkoi, "että Hawkins oli

mukanani. Te olisitte jättänyt John-vanhuksen palasiksi revittäväksi,

sen enempää asiasta piittaamatta, tohtori."

"Vallan varmasti", tohtori Livesey vastasi naurahtaen.

Olimme nyt saapuneet venheille. Tohtori tuhosi niistä toisen kuokallaan,

ja sitten nousimme me kaikki toiseen venheeseen lähtien soutamalla

kiertämään Pohjoislahdelle.

Matkaa oli kahdeksan tai yhdeksän mailia. Silver pantiin muiden kera

soutamaan, vaikka hän olikin lopen väsynyt, ja pian kiidimme hyvää

kyytiä pitkin tyyntä satamanpintaa. Tuokion kuluttua olimme päässeet

läpi salmien ja sivuuttaneet saaren kaakkoisniemen, jonka ympäri neljä

päivää sitten olimme hinanneet _Hispaniolan_ satamaan.

Soutaessamme kaksihuippuisen kummun ohi näimme Ben Gunnin luolan mustan

aukon ja sen edessä muskettiinsa nojaavan miehen seisomassa. Se oli

junkkari. Me heilutimme nenäliinoja ja huusimme hänelle tervehdyksiä,

joihin Silver yhtyi yhtä sydämellisesti kuin me toisetkin.

Kolme mailia kauempana, Pohjoislahteen vievän salmen sisäpuolella, me

tapasimme _Hispaniolan_ -- ominpäinsä purjehtimassa. Viime tulvavesi oli

kohottanut sen irralleen, ja jos tuulta olisi ollut enempi tai virta

vuoroveden vaihtuessa voimakas kuten eteläisessä satamassa, niin emme

olisi enää alustamme nähneet tai olisimme sen tavanneet auttamattomasti

maihin ajautuneena. Nyt ei vahinko ollut suuri, isopurje oli vain

turmeltunut. Toinen ankkuri laitettiin kuntoon ja heitettiin

puolentoista sylen veteen. Sousimme sitten takaisin Rommilahteen, josta

Ben Gunnin asunnolle oli lyhyin tie, ja Gray palasi yksin venheellä

_Hispaniolaan_, jonne hän jäi yövahdiksi.

Lahden rannasta nousi rinne loivana luolan aukolle. Perillä oli junkkari

meitä vastassa. Minua kohtaan hän oli ystävällinen ja kohtelias ja

karkaamisestani hän ei virkkanut sanaakaan, ei moittivaa eikä

kiitettävää. Mutta Silverin kohtelias tervehdys nosti punan hänen

kasvoilleen.

"John Silver", hän virkkoi, "te olette inhoittava roisto ja petturi

--katala petturi, herraseni. Minua on pyydetty olemaan vetämättä teitä

hirteen. Minä olen nyt siihen suostunut. Mutta teidän uhrinne,

herraseni, riippuvat myllynkivinä kaulassanne."

"Suuret kiitokset, herra", Pitkä John vastasi tehden uudelleen kunniaa.

"Minä kiellän teitä kiittämästä minua", junkkari karjasi. "Myönnytykseni

on paha rikos velvollisuuttani vastaan. Pois näkyvistäni!"

Sitten me kaikki menimme luolaan. Se oli avara ja ilmava, ja pieni,

sanajalkojen ympäröimä lähde poreili sen pohjalla. Permanto oli hietaa.

Suuren nuotion ääressä makasi kapteeni Smollett, ja eräässä etäisessä

nurkassa, jota nuotio vain heikosti valaisi, näin suuria rahakasoja ja

kultakangeista rakennettuja nelikulmioita. Siinä oli Flintin aarre, jota

me niin kaukaa olimme saapuneet etsimään ja joka jo oli maksanut

seitsemäntoista _Hispaniolan_ miehen hengen. Kuinka monen hengen sen

kokoaminen oli maksanut, miten paljon verta ja tuskaa, montako syvyyteen

upotettua hyvää alusta, miten paljon häpeää, petosta ja julmuutta se oli

vaatinut -- sitä ei kukaan voi sanoa. Oli kuitenkin tällä saarella kolme

miestä -- Silver, Morgan-vanhus ja Ben Gunn -- jotka kaikki olivat

osallisia noihin rikoksiin ja jotka olivat turhaan toivoneet pääsevänsä

saaliista osalle.

"Käy sisään, Jim", kapteeni virkkoi. "Sinä olet hyvä poika laatuasi,

Jim; mutta minä luulen, että emme toista kertaa lähde yhdessä merelle.

Sinussa on liian paljon onnensuosikkia ollaksesi minun mieleiseni.

Sinäkö siellä olet, John Silver? Mikä sinut tänne tuo, mies?"

"Palaan takaisin palvelukseen, kapteeni", Silver vastasi.

"Ahaa!" oli kapteenin ainoa vastaus.

Minkälaisen illallisen sitten nautinkaan, ympärilläni kaikki toverini ja

ruokana Ben Gunnin suolaamaa vuohenlihaa ja _Hispaniolasta_ tuotuja

herkkuja sekä pullo viiniä! Olen vakuutettu, ettei iloisempia ja

onnellisempia ihmisiä ollut maailmassa. Siellä istui Silverkin, tosin

syrjässä ja melkein pimeässä, mutta syöden hänkin erinomaisella

ruokahalulla ja aina valmiina palvelukseen, kun jotain tarvittiin, ja

toisinaan yhtyen meidän nauruummekin -- tuo entinen sileänaamainen,

kohtelias ja kuuliainen merimies omassa persoonassaan.

Aarresaari · 第 57 / 58 题