18 Luku.

Tohtori jatkaa kertomusta: Ensimmäisen päivän taisteluiden loppu.

Me kiiruhdimme mahdollisimman joutuisasti sen metsäkaistaleen poikki,

joka meidät vielä erotti paaluvarustuksesta; ja joka askeleelta, jonka

otimme, me kuulimme merirosvojen äänet yhä lähempää. Pian kuulimme

heidän askeleensakin ja oksien ryskeen, kun he juosten tunkeutuivat

tiheikön läpi.

Minä huomasin nyt, että vakavaa ottelua ei voitu välttää, ja tarkastelin

senvuoksi asettani:

"Kapteeni", minä virkoin, "Trelawney on varma ampuja. Antakaa hänelle

pyssynne, hänen aseensa ei ole käyttökunnossa."

He vaihtoivat aseita ja Trelawney, joka kamppailun alusta asti oli ollut

yhtä vaitelias ja tyyni, pysähtyi silmänräpäykseksi tarkastaakseen että

kaikki oli kunnossa. Huomattuani samalla, että Gray oli aseeton, annoin

hänelle lyömämiekkani. Meistä kaikista tuntui oikein hyvältä, kun näimme

hänen sylkäisevän kämmeneensä, rypistävän otsaansa ja suhauttelevan

ilmassa asettaan. Jokainen piirre hänessä todisti, että uusi avustajamme

oli miesten miehiä.

Vielä nelisenkymmentä askelta, ja me olimme metsän reunassa ja näimme

paaluvarustuksen edessämme. Me jouduimme aitauksen eteläsivun

keskipalkoille, ja melkein samassa silmänräpäyksessä seitsemän

kapinoitsijaa -- puosu Job Anderson etunenässä -- ilmestyi lounaiseen

kulmaukseen.

He pysähtyivät nähtävästi hämmästyneinä, ja ennenkuin he siitä

tointuivat ennätimme sekä junkkari että minä ja myöskin Hunter ja Joyce

ampua. Laukauksemme paukahtelivat kyllä eri aikoina, mutta niiden

vaikutus oli kuitenkin hyvä: yksi vihollisistamme kaatui ja toiset

pyörähtivät kiireimmän kautta pakoon.

Ladattuamme uudelleen pyssymme me kävelimme aitauksen ulkopuolitse

kaatunutta tarkastamaan. Hän oli kuollut -- kuula oli lävistänyt

sydämen.

Aloimme juuri kiitellä onneamme, kun pensaikosta kuului pistoolin

laukaus, kuula vonkui korvani ohi ja Tom Redruth parka horjahti ja

kaatui hervottomana maahan. Sekä junkkari että minä vastasimme

laukaukseen; mutta kun vihollinen ei ollut näkyvissä, lienee se ollut

vain ruudin haaskaamista. Sitten me latasimme uudelleen ja käänsimme

huomiomme Tom-poloiseen.

Kapteeni ja Gray olivat jo tarkastamassa hänen haavaansa ja minä näin jo

ensi silmäyksellä, että hän oli mennyttä miestä.

Luullakseni meidän nopeutemme vastatessamme laukaukseen oli uudelleen

ajanut kapinoitsijat pakosalle, koskapa me saimme rauhassa nostaa

palvelijavanhuksen aitauksen yli ja kantaa hänet ähkyvänä ja

vertavuotavana hirsimajaan.

Vanhusparka ei ollut aina vastustemme alusta asti kertaakaan avannut

suutaan hämmästystä, moitetta, pelkoa taikka edes tyytymättömyyttä

ilmaistakseen. Vasta nyt kun laskimme hänet hirsimajan lattialle

kuolemaan, hän näytti saaneen takaisin puhelahjansa. Hän oli vartioinut

käytävää patjan suojassa kuin mikäkin troijalainen, hän oli täyttänyt

kaikki käskyt vaieten, kuuliaisesti ja täsmällisesti, hän oli

parikymmentä vuotta meitä muita vanhempi, ja juuri hänen, tuon

hiljaisen, uskollisen palvelijavanhuksen täytyi nyt kuolla.

Junkkari laskeutui polvilleen hänen viereensä ja itkien kuin lapsi

suuteli hänen kättään.

"Onko loppuni tullut, tohtori?" hän kysyi.

"Tom, toverini", minä vastasin, "sinä pääset kotia."

"Kunpa vain olisin ensin saanut heitä pyssylläni hyvästellä", hän

virkkoi.

"Tom", junkkari sanoi, "kuule, annathan minulle anteeksi?"

"Osoittaisinko sillä tavalla kunnioitustani teille, junkkari?" kuului

vastaus. "Kuinka hyvänsä, tapahtukoon tahtonne, amen!"

Hetkisen oli kaikki hiljaista ja sitten hän ehdotti, että joku lukisi

rukouksen. "Onhan tapa sellainen", lisäsi hän aivan kuin anteeksi

pyytäen. Tuokion kuluttua hän vaipui viimeiseen uneen.

Sillävälin oli kapteeni, jonka pullottavaa takkia ja taskuja olin

kummastellut, latonut esiin joukon kaikenlaista tavaraa -- Englannin

lipun, raamatun, nipun tukevaa nuoraa, kynän, mustetta, laivan

päiväkirjan ja suuren varaston tupakkaa. Hän oli löytänyt pitkän,

valmiiksi kaadetun ja oksitun männynrungon paaluaidan sisäpuolelta, ja

Hunterin avulla hän oli sitten pystyttänyt sen hirsimajan nurkkaan.

Katolle kiiveten hän oli sitten omin käsin kiinnittänyt

kansallislippumme tangon huippuun.

Tämä näytti tuntuvasti keventävän hänen mieltään. Hän tuli takaisin,

majaan ja ryhtyi laskemaan varastojamme, aivan kuin ei pahaakaan hätää

olisi ollut kysymyksessä. Mutta siitä huolimatta hän piti silmällä Tomin

kuolonkamppailua, ja kun kaikki oli ohi, toi hän toisen lipun ja levitti

sen kunnioittavasti ruumiin päälle.

"Älkää surko", hän virkkoi junkkarin kättä puristaen. "Hän on hyvässä

satamassa; ei ole syytä surkutella merimiestä, joka kaatuu täyttäessään

velvollisuutensa kapteeniaan ja isäntäänsä kohtaan. Se ehkä ei ole aivan

oikeaoppista, mutta niin se kuitenkin on."

Sitten hän vei minut vähän syrjään.

"Tohtori Livesey", hän virkkoi, "kuinka monen viikon kuluttua te ja

junkkari odotatte avustajien tänne saapuvan?"

Minä selitin hänelle, etteivät viikot, vaan kuukaudet olleet

kysymyksessä; että jos me emme saapuisi takaisin elokuun lopussa, niin

vasta silloin, ei ennemmin eikä myöhemmin, Blandly lähettäisi

retkikunnan meitä etsimään. "Sen mukaan voitte itse ajan laskea",

lisäsin.

"Kyllä kai, totta totisesti", hän vastasi korvallistaan raapien,

"tiukalle ottaa, vaikka luonto meitä antimillaan runsaasti siunaisikin."

"Mitä tarkoitatte? kysyin.

"Tarkoitan vain, että oli ikävä juttu, kun sen toisen veneellisen

menetimme", hän vastasi. "Ruutia ja kuulia on meillä riittämään asti.

Mutta ruoka-annokset ovat niukat, hyvin niukat -- niin niukat, tohtori,

että oli ehkä hyvä, kun tuo suu ei ole lisänä syömässä."

Näin sanoen hän viittasi lipulla peitettyyn vainajaan.

Samassa vonkui tykin kuula korkealta mökin katon yli ja putosi kaukana

meistä metsään.

"Ohoo!" kapteeni huudahti. "Ampukaa vain! Vähät ovat ruutivaranne

ennestäänkin, poikaseni."

Toinen laukaus oli paremmin tähdätty ja kuula putosi aitauksen

sisäpuolelle heittäen ilmaan paksun hiekkapilven, mutta ei saanut sen

suurempaa vahinkoa aikaan.

"Kapteeni", junkkari virkkoi, "mökkiä ei näy laivaan. Varmaankin he

tähtäävät lippuamme. Eikö olisi viisaampaa ottaa se alas?"

"Laskeako lippuni!" kapteeni huudahti. "Ei, herrani, minä en ainakaan

sitä tee"; ja heti kun hän oli nuo sanat lausunut, olimme luullakseni

mekin yhtä mieltä hänen kanssaan. Se näet ei vain ollut osoitteena

pelottomasta, rehdistä merimiehen mielestä, vaan näytimme me myöskin

siten vihollisillemme, ettemme piitanneet heidän tykkitulestaan.

Koko illan he jatkoivat ampumistaan. Kuula kuulan perästä lensi yli tai

uupui matkalle taikka pölähytti hiekkaa aitauksen sisäpuolelle. Heidän

täytyi tähdätä niin korkealle, että kuulat putoilivat maahan

voimattomina ja kaivautuivat hietikkoon. Meidän ei tarvinnut pelätä

niiden ponnahtelevan maasta takaisin, ja vaikka eräskin kuula tulla

tupsahti läpi katon majaamme ja sieltä ulos oviaukosta, niin totuimme

pian mokomaan hevosenleikkiin, joka ei ollut meille tavallista

pallopeliä vaarallisempi.

"Yksi hyvä puoli tällä kaikella kuitenkin on", kapteeni huomautti --

"metsikkö on edessämme varmaankin puhdas. Laskuvettä on kestänyt jo

hyvän aikaa, ja varustuksemme pitäisi olla kuivilla. Ken tarjoutuu

noutamaan tänne silavan?"

Gray ja Hunter olivat ensimmäisinä valmiit. Hyvin asestettuina he

hiipivät ulos aitauksesta; mutta retki oli turha. Kapinoitsijat olivat

rohkeampia kuin luulimmekaan, taikka luottivat he enemmän Israelin

taitavuuteen tykkimiehenä. Neljä tai viisi heistä oli parhaillaan

kantamassa pois varustuksiamme. He kahlasivat taakkoinensa veneelle,

jota toiset harvakseen vastavirtaan soutaen pysyttivät lähistöllä.

Silver oli perätuhdolla päällikkönä ja jokaisella oli nyt aseena

musketit, jotka he olivat kaivaneet käsiin jostain salaisesta

säilytyspaikastaan.

Kapteeni istuutui nyt kirjoittamaan päiväkirjaansa, ja näin alkavat

muistiinpanot: --

"Aleksander Smollett, päällikkö; David Livesey, laivan lääkäri; Abraham

Gray, laivan puuseppä; John Trelawney, omistaja; John Hunter ja Richard

Joyce, omistajan palvelijoita, englantilaisia -- ainoat uskolliset koko

laivueesta -- mukanaan ruokavaroja niukasti kymmeneksi päiväksi, tulivat

maihin tänään ja nostivat Englannin lipun hirsimajaan Aarresaarella.

Thomas Redruth, omistajan palvelija, englantilainen, kaatunut

kapinoitsijain kuulasta; James Hawkins, laivapoika --"

Samaan aikaan minäkin mietiskelin poloisen Jim Hawkinsin kohtaloa.

Kuului huuto maan puolelta.

"Joku huutaa meille", virkkoi Hunter, joka oli vahdissa.

"Tohtori! junkkari! kapteeni! Halloo, Hunter, tekö siellä olette?"

kuuluivat huudahdukset.

Ja minä juoksin ovelle parhaaksi nähdäkseni Jim Hawkinsin terveenä ja

reippaana kapuavan paaluaidan yli.

Aarresaari · 第 38 / 58 题