17 Luku.

Tohtori jatkaa kertomusta: Jollin viimeinen matka.

Tämä viides retki erosi kokonaan edellisistä. Ensiksi tuo turhan pieni

vene, jossa olimme, oli liian raskaassa lastissa. Viisi aikuista miestä,

ja kolme niistä -- Trelawney, Redruth ja kapteeni -- yli kuusi jalkaa

pitkiä, oli jo enemmän kuin vene oli aiottu kantamaan. Lisäksi tulivat

vielä ruuti, silava ja leipäsäkit. Peräparras oli aivan veden rajassa.

Useaan kertaan saimme vettä sisään ja housuni ja takkini liepeet olivat

pian likomärät.

Kapteeni käski meitä vähän siirtymään, niin että saimme veneen asennon

tasaisemmaksi, mutta tuskin sittenkään uskalsimme siinä edes hengittää.

Toisekseen oli luode nyt alkanut -- voimakas, lainehtiva virta kulki

länteen läpi satama-altaan ja sitten etelään ulos merelle samojen

salmien kautta, joista aamulla olimme tulleet. Jo laineetkin olivat

vaaralliset liiaksi lastatulle veneellemme, mutta pahinta oli se, että

virta kantoi meitä oikeasta suunnasta ja ohi sen paikan niemen takana,

jossa meidän piti nousta maihin. Jos annoimme virran viedä meitä

mielensä mukaan, niin olisimme joutuneet rannalle laivaveneiden viereen,

jonne merirosvot voisivat ilmestyä minä hetkenä hyvänsä.

"Minä en voi pitää keulaa paaluvarustusta kohti", virkoin kapteenille.

Minä näet olin peräsimessä ja hän ja Redruth, molemmat rasittumattomina,

hoitivat airoja. "Vuorovesi painaa venettä alas. Ettekö voisi soutaa

vähän kovemmin."

"Enkä voi upottamatta venettä", hän vastasi. "Teidän täytyy ohjata

ylemmäksi, jos sallitte minun neuvoa, niin paljon ylemmäksi, että

voitatte virran."

Minä koetin, ja huomasin että vuorovesi lakkasi meitä kantamasta länteen

käsin vasta sitten kun minä ohjasin keulan suoraan itään eli siis

jotenkin suoraan sivulle siitä suunnasta, jonne meidän piti päästä.

"Tällä tavalla emme ikinä pääse rannalle", minä virkoin.

"Jos tämä on ainoa suunta, johon voimme ohjata, niin meidän täytyy se

suunta pitää", kapteeni vastasi. "Meidän täytyy pyrkiä vastavirtaan.

Ymmärrättehän", hän jatkoi, "että jos me kerran joudumme

maallenousupaikan alapuolelle, niin on aivan epätietoista, missä

pääsemme maihin, ja sitäpaitsi voisimme joutua laivaveneitten kanssa

tekemisiin. Kun me taas ohjaamme tähän suuntaan, niin virran täytyy

heikentyä ja sitten me voimme hiipiä takaisin pitkin rantaa."

"Virta on jo heikompi, herrani", virkkoi Gray, joka istui keulassa; "te

voitte laskea hiukan alemmaksi."

"Kiitos, mies hyvä", minä vastasin, aivan kuin ei mitään olisi

tapahtunut, sillä kukin meistä oli itsekseen päättänyt kohdella häntä

kuin toveria.

Äkkiä huudahti kapteeni mielestäni vähän levottomana:

"Tykki!"

"Olen sitä ajatellut", minä vastasin, luullen hänen tarkoittavan

linnoituksemme pommittamista. "Eivät he ikinä saa tykkiä maihin

tuoduksi, ja jos saisivat, niin eivät kykenisi kuljettamaan sitä metsän

läpi."

"Katsokaa taaksenne, tohtori", kapteeni vastasi.

Me olimme kokonaan unhottaneet pitkän laivatykin ja kauhuksemme näimme

nyt roistojen laivassa parhaillaan kiskovan irti sen takkia, joksi he

nimittivät tykin suojana merellä käytettyä paksua kangaspeitettä.

Samassa vielä juolahti mieleeni, että tykin kuulat ja ruuti olivat

jääneet laivaan, ja että nuo hirtehiset saisivat ne käsiinsä muutamalla

kirveen iskulla.

"Israel oli Flintin tykkimies", Gray huomautti käheällä äänellä.

Mistään välittämättä me ohjasimme nyt veneen suoraan maihinnousupaikkaa

kohti. Tällöin olimme jo päässeet siksi kauas väkevimmästä virrasta,

että vene totteli peräsintä, vaikka olimmekin pakotetut hiljaa

soutamaan, ja minä voin pitää oikean suunnan. Pahinta oli, että me nyt

tulimme kääntäneeksi _Hispaniolalle_ koko sivun perän asemesta ja siten

tarjosimme heille melkein ladon oven kokoisen maalitaulun.

Minä kuulin ja näin, miten tuo pöhönaamainen roisto, Israel Hands,

jymäytti tykinkuulan kannelle. "Kuka meistä on paras ampuja?" kapteeni

kysyi. "Herra Trelawney epäilemättä", vastasin. "Herra Trelawney,

tahdotteko olla niin hyvä ja minun laskuuni pudottaa yhden noista

miehistä? Handsin, jos vain voitte", virkkoi kapteeni.

Trelawney oli tyyni kuin jäätynyt vesi. Hän tarkasteli pyssynsä

sankkiruutia.

"Käsitelkää varovasti asettanne, herrani", kapteeni huudahti, "ellette

tahdo venettä kaataa. Kaikki muut pitävät sitä tasapainossa kun hän

tähtää."

Junkkari kohotti pyssynsä, soutu lakkasi ja me nojauduimme sivulle

venettä vakaannuttaaksemme. Kaikki onnistui niin erinomaisesti, ettemme

saaneet pisaraakaan vettä sisään.

He olivat nyt saaneet käännetyksi tykin asentoon ja Hands, joka

käsitteli lataustukkia tykin suussa, oli sen vuoksi enimmän näkyvissä.

Onni ei meitä kuitenkaan suosinut, sillä samassa kun Trelawney laukasi,

Hands kumartui alas, ja kuula lensi hänen ylitsensä kaataen yhden hänen

tovereistaan.

Huutoa, jonka hän päästi, eivät toistaneet ainoastaan laivassa olijat,

vaan myöskin suuri miesjoukko saarella. Vilkaistessani siihen suuntaan

minä näin toisten merirosvojen juoksevan esiin metsästä ja heittäytyvän

paikoilleen veneissä.

"Täällä tulevat laivaveneet", minä huomautin.

"Soutamaan sitten", kapteeni huudahti. "Nyt ei auta kaatumista

varominen, jos emme pääse rannalle, niin olemme hukassa."

"Vain toinen veneistä lähtee liikkeelle, kapteeni", minä lisäsin.

"Toisen miehistö on varmaankin lähtenyt maitse kiertämään eteemme."

"Kyllä he silloin saavat juosta", kapteeni vastasi. "Tiedättehän mihin

merimies maalla kykenee. En minä heistä välitä, vaan tykistä. Vaimoni

piikatyttökään ei voisi ampua ohi. Sanokaa, junkkari, kun näette

sytyttimen, niin me huopaamme."

Me olimme sillä välin, liiallisesta lastistamme huolimatta, päässeet

hyvän matkaa eteenpäin ilman että veneemme oli sen pahemmin ryyppäillyt.

Olimme jo aivan lähellä rantaa; kolme- tai neljäkymmentä aironvetoa

olisi vienyt meidät maihin, sillä pakovesi oli jo paljastanut kaistaleen

puiden alapuolella. Laivaveneestä ei ollut enää pelkoa; pieni niemeke

oli jo välillämme. Pakovesi, joka niin säälimättä oli meitä

viivästyttänyt, maksoi nyt velkansa ja viivästytti vihollisiamme.

Ainoastaan tykki oli meille vaarallinen.

"Jos uskaltaisin", kapteeni virkkoi, "niin pysähtyisin pudottamaan vielä

yhden noista veikkosista."

Mutta he olivat selvästi päättäneet, ettei mikään saisi estää heitä

laukaisemasta. He eivät olleet edes vilkaisseet kaatuneeseen toveriinsa,

vaikka hän ei ollut kuollut; minä näet näin hänen koettavan ryömiä pois

toisten jaloista.

"Valmiit!" huudahti junkkari.

"Huopaa!" kapteeni kaikuna komensi.

Hän ja Redruth huopasivat niin voimakkaasti, että koko perä painui veden

alle. Samassa silmänräpäyksessä jymähti laukauskin. Tämä oli ensimmäinen

ääni, jonka Jim oli kuullut, junkkarin pyssyn pamahdus kun ei ollut

kuulunut hänen luokseen asti. Ei kukaan meistä tarkalleen tiennyt, mistä

kuula kulki, mutta luullakseni se meni ylitsemme ja ilmanpaine siten oli

suurena syynä onnettomuuteemme.

Oli miten oli, veneen perä painui kolme jalkaa syvälle ja kapteeni ja

minä jäimme seisomaan vastatusten veteen. Toiset kolme heittivät

täydellisen kuperkeikan ja ilmestyivät sitten vedestä läpimärkinä ja

suutaan ja sieraimiaan päristellen.

Toistaiseksi ei siis meille ollut pahempaa vahinkoa tapahtunut. Kaikki

olivat hengissä ja me voimme vaaratta kahlata rannalle. Mutta kaikki

varustuksemme olivat meren pohjassa ja, mikä pahempi, ainoastaan kaksi

pyssyä viidestä oli käyttökelpoisessa kunnossa. Omani minä olin

siepannut polviltani ja vaistomaisesti nostanut pääni yläpuolelle.

Kapteeni taas oli kantanut pyssynsä hihnassa olallaan, lukko ylöspäin,

kuten ajatteleva mies ainakin. Muut kolme olivat menneet veneen kera

pohjaan.

Ja jotta asemamme kävisi vielä tukalammaksi, kuulimme nyt äänien jo

lähenevän rannikkoa reunustavassa metsässä. Sitten uhkasi meitä

vaara joutua puolittain avuttomassa tilassamme eristetyiksi

paaluvarustuksesta, ja sitäpaitsi me pelkäsimme, että Hunter ja Joyce,

jos puolikymmentä miestä kävisi heidän kimppuunsa, eivät ehkä ymmärtäisi

pysyä lujina paikoillaan. Me tiesimme, että Hunter oli horjumaton, mutta

Joycesta emme olleet varmoja -- hän oli hauska ja kohtelias mies

palvelijaksi, mutta sotamiehen ammattiin hän ei oikein sopinut.

Näissä mietteissä me kahlasimme rannalle niin nopeasti kuin kykenimme,

jättäen jollin ja runsaasti puolet ruoka- ja ampumavaroistamme meren

pohjaan.

Aarresaari · 第 37 / 58 题