16 Luku.

Tohtori jatkaa kertomusta: Miten laivasta lähdettiin.

Kello oli puoli kaksi -- kolmannella vuorolla merimiesten ajanlaskun

mukaan -- kun venheet läksivät maihin _Hispaniolasta_. Kapteeni,

junkkari ja minä keskustelimme kajuutassa asemasta. Jos tuulta olisi

vähänkin ollut, olisimme hyökänneet laivaan jääneiden kapinoitsijain

kimppuun, nostaneet ankkurin ja purjehtineet ulapalle. Mutta tuulta ei

ollut, ja pulaamme täydentääkseen tuli Hunter ilmoittamaan, että Jim

Hawkins oli pujahtanut veneeseen ja mennyt muiden mukana maihin.

Meille ei juolahtanut mieleenkään epäillä Jim Hawkinsia, mutta me olimme

levottomia hänen kohtalostaan. Kun miehet olivat sellaisessa

mielentilassa, niin oli meistä pojan pelastuminen aivan sattuman

varassa. Me juoksimme kannelle. Pihka tirskui liitoksissa, paikan ilkeä

haju etoi sydäntäni, ja jos missään ilma oli täynnä kuumetta ja

punatautia, niin oli se siinä kirotussa satamassa. Ne kuusi roistoa

istuivat, keskenään muristen, keulakannella purjeen suojassa; rannalla

näimme veneet vedettyinä maalle puron suuhun ja kussakin istui yksi

miehistä. Muuan heistä vihelteli jotain laulunpätkää.

Odottaminen kävi kiusalliseksi, ja me päätimme, että Hunter ja minä

lähtisimme jollilla tiedusteluretkelle.

Laivaveneet olivat laskeneet maihin oikealle; mutta me sousimme suoraan

sinne, missä kartta osoitti paaluvarustuksen olevan. Vahtiin jätetyt

kaksi miestä näyttivät vähän hämmästyvän meidät huomatessaan; vihellys

lakkasi, ja minä näin heidän tuumivan mitä nyt oli tehtävä. Jos he

olisivat menneet ilmoittamaan Silverille, olisi kaikki voinut käydä

toisin; mutta arvatenkin heille oli annettu tarkat ohjeet ja he

päättivät jäädä aloilleen ja jatkaa vihellystänsä.

Ranta teki tässä pienen mutkan ja minä ohjasin niin, että niemeke jäi

väliimme. Siten me kadotimme heidät näkyvistä jo ennenkuin saavuimme

rantaan. Minä hyppäsin maihin ja läksin astumaan niin nopeasti kuin vain

pidin turvallisena, suuri silkkinen nenäliina hatun alla suojana

kuumuutta vastaan ja pistoolipari valmiina puolustukseen.

En ollut kulkenut sataakaan metriä, kun jo löysin paaluvarustuksen.

Erään kummun laella pulppusi kirkasvetinen lähde. Kummun huipulle, ja

niin että lähde jäi myös seinien sisään, oli rakennettu tukeva

hirsimökki, johon tiukan tullen voi mahtua parisenkymmentä miestä, ja

jonka seinissä oli ampumareikiä joka suunnalle. Ympäristöstä oli metsä

hakattu puhtaaksi ja varustuksen täydensi kuusi jalkaa korkea paaluaita,

jossa ei ollut minkäänlaista porttia tai muuta aukkoa ja joka oli siksi

vahva, ettei sitä hevillä voinut murtaa, mutta samalla siksi harva,

ettei siitä ollut piirittäjille suojaa. Hirsimajassa olijat voivat pitää

heitä silmällä joka suunnalle ja kaikessa rauhassa majassaan istuen

ampua heidät kuin peltokanat. Kun heillä vain oli ruokavaroja ja he

pitivät huolellisesti vahtia eivätkä antaneet itseään yllättää niin

voivat he puolustautua vaikka kokonaista rykmenttiä vastaan.

Erittäinkin lähde minua miellytti. Sillä vaikka meillä olikin hyvä olla

_Hispaniolassa_, jossa oli runsaasti aseita ja ampumatarpeita, paljon

ruokaa ja erinomaisia viinejä, niin yksi oli unohdettu -- meillä ei

ollut vettä. Minä mietiskelin parhaillaan näitä seikkoja, kun saarelta

kaikui ihmisen raju kuolinparahdus. Äkillinen kuolema ei ollut minulle

outo -- minä olin palvellut hänen kuninkaallista korkeuttaan

Cumberlandin herttuaa ja itse haavoittunut Fontenoyn luona -- mutta minä

tunsin että vereni jähmettyi. "Jim Hawkins on mennyttä miestä", oli

ensimmäinen ajatukseni.

On jotakin, kun on ollut vanha soturi, mutta vielä enemmän, kun on ollut

lääkäri. Meidän toimessamme ei ole aikaa siekailuun. Niinpä minä nyt

tein nopean päätöksen, palasin silmänräpäystäkään tuhlaamatta rannalle

ja hyppäsin jolliin.

Onneksi Hunter oli vankka soutaja. Lentäen kiidimme pitkin vedenpintaa

ja pian oli venhomme laivan sivulla ja minä laivassa.

Minä tapasin heidät kaikki tyrmistyneinä. Junkkari istui liikkumatta ja

kalpeana kuin palttina, ajatellen turmaa, johon hän meidät oli johtanut

-- se kunnon mies! -- ja muuan kuudesta matruusistamme ei ollut paljon

paremmassa mielentilassa.

"Tuossa on", kapteeni virkkoi mieheen viitaten, "tähän toimeen

tottumaton mies. Hän oli vähällä pyörtyä huudon kuullessaan. Vielä pieni

tyrkkäys peräsimeen, niin se mies yhtyy meihin."

Minä selitin suunnitelmani kapteenille, ja yhdessä me sitten sovimme

yksityiskohdittain sen toteuttamisesta.

Me asetimme Redruth-vanhuksen kajuutan ja keulahuoneen väliseen

käytävään suojanaan kolme ladattua muskettia ja patja. Hunter kierrätti

venhon takaportin kohdalle ja Joyce ja minä ryhdyimme lastaamaan siihen

ruutinelikoita, pyssyjä, korppulaatikoita, silava-astioita, tynnyrin

konjakkia ja minun välttämättömän rohdoslaatikkoni.

Junkkari ja kapteeni jäivät kannelle ja viimeksimainittu huusi timperiä,

joka oli lähin mies arvossa.

"Herra Hands", hän sanoi, "te näette meidät tässä ladatut pistoolit

käsissämme. Jos yksikään teistä kuudesta antaa merkin minkä tahansa,

niin hän on kuoleman oma."

He näyttivät kaikki pahasti ällistyvän, ja hetkisen neuvoteltuaan he

juoksivat kaikki alas keulahuoneeseen, epäilemättä aikoen hyökätä meidän

selkäämme. Mutta kun he näkivät Redruthin odottamassa tukitussa

käytävässä, niin pyörsivät he takaisin ja muuan pisti päänsä luukusta

esiin.

"Alas roisto!" kapteeni karjasi.

Pää hävisi takaisin kannen alle ja ne kuusi jänishousua merimiehiksi

jättivät meidät toistaiseksi rauhaan.

Me olimme heitelleet venheeseemme tavaroita minkä ennätimme, ja nyt oli

siinä lastia niin paljon kuin uskalsimme ottaa. Joyce ja minä

laskeuduimme sitten alukseen ja läksimme taas soutamaan rannalle minkä

jaksoimme.

Tämä toinen matkamme oli rantavahtien mielestä jo liiaksi. Vihellys

keskeytyi uudelleen, ja vähäistä ennen kuin me katosimme niemen taakse,

toinen heistä hyppäsi maihin ja hävisi. Mieleni jo teki muuttaa

suunnitelmaani ja tuhota heidän venheensä, mutta pelkäsin, että Silver

tovereineen ehkä oli aivan lähellä ja kaikki voisi helposti mennä

myttyyn jos liiaksi uskaltaisimme. Pian olimme päässeet maihin samaan

paikkaan kuin äskenkin ja ryhdyimme kantamaan varustuksia hirsimajaan.

Ensimmäisen matkan teimme me kaikki kolme suuret kantamukset mukanamme

ja heitimme ne vain paaluaidan toiselle puolen. Jätettyämme Joycen niitä

vartioimaan -- yksin kyllä, mutta puolen tusinaa musketteja

käytettävänään -- Hunter ja minä sitten palasimme veneellemme ja otimme

uudet taakat. Samaa menoa jatkoimme levähtämättä, kunnes veneen koko

lasti oli linnoituksessa. Molemmat palvelijat asettuivat sitten

hirsimajaan ja minä sousin voimieni takaa takaisin _Hispaniolan_

sivulle.

Että me uskalsimme yrittää toista veneellistä, näyttänee

vaarallisemmalta kuin se itse asiassa olikaan. Kapinoitsijat olivat

luonnollisesti miesluvussa meitä väkevämmät, mutta meillä oli väkevämmät

aseet. Ei kenelläkään saarella olijoista ollut muskettia, ja ennenkuin

he pääsisivät niin lähelle, että voisivat pistoolejaan käyttää, niin

olisimme me lähettäneet heistä ainakin puolen tusinaa toiseen maailmaan.

Junkkari odotti minua peräluukun ääressä kokonaan tyyntyneenä. Hän otti

vastaan heittonuoran, kiinnitti sen laivaan ja me ryhdyimme lastaamaan

venettä, minkä ennätimme. Silavaa, ruutia ja korppuja oli lastinamme ja

aseista otimme ainoastaan musketin ja lyömämiekan kullekin. Loput

ruudista ja aseista me heitimme mereen, puolen kolmatta sylen syvyyteen,

jossa me näimme kirkkaan teräksen nyt kimmeltävän auringon paisteessa

puhtaalla hiekkapohjalla.

Tähän aikaan oli luode jo alkanut ja laiva kääntyi hiljakseen

ankkurissaan. Kaukana laivaveneiden suunnasta kuului hoilauksia, ja

vaikka ne ilmaisivatkin, että Joyce ja Hunter olivat turvassa, he kun

olivat idässä päin, niin kiiruhtivat ne meitä poistumaan.

Redruth jätti paikkansa käytävässä ja laskeutui veneeseen, jonka me

sitten kuljetimme keskiportin luo, jotta kapteeni Smollettin olisi

mukavampi siihen päästä.

"Hoi miehet", virkkoi hän, "kuuletteko mitä sanon?"

Keulahuoneesta ei kuulunut mitään vastausta.

"Sinulle, Abraham Gray -- sinulle minä puhun."

Ei vieläkään vastausta.

"Gray", kapteeni jatkoi vähän äänekkäämmin, "minä aion lähteä tästä

laivasta ja minä käsken sinua seuraamaan kapteeniasi. Minä tiedän, että

sinä olet kunnon mies pohjaltasi, ja uskallanpa sanoa, ettei kukaan

teistä muistakaan ole niin kelvoton kuin miltä näyttää. Minulla on kello

kädessäni; annan sinulle kolmekymmentä sekuntia päätöksen tehdäksesi."

Seurasi hiljaisuus.

"Joudu nyt, mies hyvä", kapteeni jatkoi, "äläkä niin kauan epäröi.

Jokainen sekunti voi maksaa minulle omani ja näiden kunnon herrasmiesten

hengen."

Silloin syntyi keulahuoneessa mellakka, iskuja annettiin ja puukonhaava

poskessaan syöksähti Abraham Gray ylös ja juoksi kapteenin luo kuin

koira vihellyksen kuultuaan.

"Minä seuraan teitä, herrani", hän virkkoi.

Samassa he jo olivat venheessä ja me työnsimme sen irti laivasta ja

läksimme soutamaan.

Me olimme nyt päässeet laivasta; mutta emme olleet vielä maalla

hirsimajassa.

Aarresaari · 第 36 / 58 题