KOTKA JA KYYHKY.

Kotkanpoika nousi ylös

saaliin hakuun.

Tapas hänet metsämiehen nuoli,

lamautti siiven iskuvoiman.

Alas syöksähtää hän myrttilehtoon,

tuskissansa siellä viettää

hän kolme päivää

ja kolme pitkää, pitkää yötä.

Viimein hänet parantaa

balsami, mi ain' on läsnä,

kaikkiparantava luonto.

Hän lehdost' esiin tunkee

ja siivet ojentaa -- mut ah,

poiss' on niiden nostokyky,

tuskin maasta nousta voi hän,

saada jonkun halvan saaliin.

Surullisna asettuu hän

kivikolle puron ääreen,

katsoo tammipuuhun ylös

ja taivaan lakeen

ja kyynel silmähänsä kiertyy.

Niin saapuu huoletonna kuherrellen

myrttipesästänsä kyyhkyspari,

alas laskeuu ja nyökytellen kulkee

yli kultahiedan puron reunaan

toisiansa nokitellen.

Punasilmät kiertää joka suuntaan,

keksii kotkanpojan surevaisen.

Uroskyyhky uteliaan-toimelias

hiipii lähipensaaseen ja sieltä

itsetyytyväisnä kotkaan katsoo.

»Sa suret», kuiskuttaa se makeasti,

»sa mieles rohkaise jo, ystäväni!

Sull' eikö hiljaisehen onneen täällä

oo kaikki, mitä toivoa vain saatat?

Sa etkö iloita voi kultaoksasesta,

jok' auringolta sua suojelee?

Sa etkö illan ruskotusta vastaan

voi rannan sammal-vuotehelta

rintaas nostaa?

Sa kuljet kesken kukkain kasteisten

ja pensaikosta sopivata ruokaa

sa yltäkyllin noukit

ja lähteen hopeaisen vettä juot.

Oi ystäväni, tosi onni on

vain mielen tyytyväisyys

ja tyytyväisyydelle aina

on kaikkialla kyllin.»

»Oi sinä viisas», lausui kotka vaipuin

vain syvemmälle omaan ltsehensä:

»Oi Viisaus, sa puhut niinkuin kyyhky!»

Goethen runoja · 第 16 / 53 题