3 Luku.

MARCUS AURELIUKSEN ELÄMÄ JA MIELIPITEET (jatkoa).

Marcus oli nyt Rooman maailman kiistämätön valtias. Hänen hallussaan

oli korkein ja loistavin asema, mihin ihmissuuruus saattoi kohota.

Mutta tämä keisarikunnia ei sytyttänyt mitään ylpeyden tahi

itsetyytyväisyyden kuohua hänen leppeässä ja nöyrähenkisessä

luonteessaan. Hän katsoi itse asiassa olevansa kaikkien palvelija.

Hänen velvollisuutensa oli omassa persoonassaan kohdata kaikkia

vaaroja, kuten härkä tai jäärä tekee laumaansa varjellakseen, asettua

etunenään kaikissa sodan vaivoissa ja kaivautua syvimmälle

kaikkinaiseen rauhan raadantaan. Väenlaskun toimeenpano, riitajuttujen

ratkaiseminen, kansan siveellisyyden kohottaminen, veriheimolaisten

avioliittojen ehkäiseminen, alaikäisten holhoaminen, valtion menojen

supistaminen, gladiaattorileikkien ja näytäntöjen vähentäminen, teitten

kunnossapidon valvonta, senaattorien etuoikeuksien palauttaminen,

todella arvokasten virkamiesten valitseminen, vieläpä katuliikenteenkin

järjesteleminen -- nämä ja lukemattomat muut tehtävät niin täydelleen

anastivat hänen aikansa, että hänen täytyi monestikin, horjuvasta

terveydestään huolimatta, uupumatta työskennellä aamuvaraisesta myöhään

yöhön saakka. Useasti täytyi hänen asemansa takia olla läsnä

kilpaleikeissä ja teatterinäytännöissä, mutta näissä tilaisuuksissa hän

usein vietti aikansa lukemalla tai luetuttamalla itselleen tai

tekemällä muistiinpanoja. Hän oli yksi niitä, joiden mielestä ei mitään

saa tehdä kiireesti ja että harvat rikokset ovat pahempia kuin ajan

tuhlaaminen. Sellaisia mielipiteitä ja sellaisia tottumuksia meidän on

kiittäminen hänen teoksistaan. Hänen _Itsetutkistelunsa_ kirjoitettiin

keskellä raastavia huolia, suuressa itsensäkieltämisessä, kvaadeja ja

markomanneja vastaan käytyjen sotien aikana, ja on hän kirjoittanut

muitakin teoksia, jotka kovaksi onneksi ovat kadonneet. Harvojapa

menetyksiä, mitä tulee vanhan ajan kadonneisiin kirja-aarteisiin, me

kipeämmin valitamme kuin tämän keisareista viisaimman ja pakanoista

hurskaimman omatekoista kadonnutta elämäkertaa.

Asemansa ulkonaiseen loistoon nähden -- noihin upeihin ja uljaihin

"valjaisiin" niin sanoaksemme, jotka herättävät ihmisten ihailua ja

kateutta -- ei kukaan saattanut osoittautua välinpitämättömämmäksi kuin

hän. Hän käsitti kuitenkin välttämätöntä olevan ylläpitää korkean

asemansa arvoa. "Joka hetki", sanoo hän, "ajattele kiinteästi, että

sinun roomalaisena ja miehenä _tulee tehdä tehtäväsi täysin ja

koristelemattoman arvokkaasti_, ja mielenkiinnolla ja vapaasti ja

oikeudenmukaisesti" (II, 5). Toisessa paikassa hän sanoo: "Anna sinussa

asustavan jumaluuden olla olemuksesi vartija; olet mies ja varttuneessa

iässä, valtion asiain hoitaja, roomalainen ja hallitsija, joka on

asettunut paikalleen lailla miehen, joka odottaa merkkiä, mikä kutsuu

häntä elämästä pois." (III, 5). Mutta hänestä _ei_ ollut tarpeellista

ottaa vastaan niitä tympäiseviä kunnianosoituksia ja sitä alentavaa

jumaloimista, jotka olivat monelle hänen edeltäjälleen niin mieluisia.

Hän kielsi sen mahtailevan herjaamisen, joka sisältyy temppelien ja

alttarien pyhittämiseen keisarille, sanoen että jokaiselle todelliselle

hallitsijalle maailma oli temppeli ja kaikki kunnon ihmiset pappeja.

Hän epäsi, mikäli mahdollista, kaikki kultaiset patsaat ja osanoton

triumfikulkueisiin. Kaikkea komeutta ja loistoa, jota hän julkisten

tehtäväinsä takia ei saanut vältetyksi, hän piti tyhjänä varjona vain.

Marcus Aurelius tunsi, yhtä syvästi kuin Shakespeare näyttää tunteneen

kaiken maallisen epäoleelliseksi, haihtuvaksi, katoavaksi; hän olisi

omaksunut ajatuksen, että

Ainetta on ihminen mointa,

Mille unet kudotaan,

Ja elo lyhyt se unest' esiin sukeltaa

ja uni sen myös sulkee.

"Kun eteemme kannetaan ruokia", sanoo hän, "niin tuntuu meistä, että tuo

on kalan kuollut ruumis, tuo taas linnun tai porsaan hengetön ruumis;

_ja edelleen, että tuo Falernon viini ei ole muuta kuin rahtunen

rypälemehua ja tuo purppuravaate jonkun lampaan villaa, jota on

värjätty kuolleen raakun verellä_; niin meistä siis tuntuu ja täten

olemmekin tavanneet itse esineet ja tulleet ne läpikotaisin tuntemaan

ja siten näemme mitä laatua ne ovat. Juuripa samalla muotoa... milloin

erikoiset asiat näyttävät meistä ansaitsevan tunnustustamme mitä

suurimmassa määrässä, _meidän tulisi ne paljastaa ja katsoa, kuinka

arvottomia ne ovat_; meidän pitäisi riisua niiltä koko se sanakoreus,

jolla ne on arvoonsa nostettu" (VI, 13).

"Mille kannattaa panna arvoa? Sillekö että otetaan kättentaputuksilla

vastaan? Ei suinkaan. Ei ole liioin pantava arvoa kielelle, joka

kalkuttaa kiitosta, sillä joukkojen ylistys on kielen pieksäntää."

(VI, 16.)

"Aasia ja Euroopa ovat vain kolkkia maailmankaikkeudessa; meri

kokonaisuudessaan ei muuta kuin pisara; Athos pieni kivensiru; koko

nykyinen aika piste iäisyydessä. Kaikki kappaleet ovat _pientä,

muuttuvaa, katoavaa_." (VI, 36).

Jumalan etsijöitä · 第 66 / 70 题