14 février 1861

[106] M. Duplantys.

[107] M. le vicomte Sosthène de Larochefoucault.

[108] M. Buloz.

[109] M. de Custine.

[110] _Beatrix Cenci._

[111] Je ne connais pas encore l'organisation intérieure du

Conservatoire de Bruxelles, habilement dirigé par M. Fétis; je sais

seulement qu'il est un des plus considérables.

[112] Habeneck, en dirigeant les concerts du Conservatoire, se servait

d'une simple partie de premier violon; et, en cela ses successeurs n'ont

pas manqué de l'imiter.

[113] Homme d'affaires de Liszt.

[114] Celui de Marlow par exemple, et l'opéra de Spohr, qui ni l'un ni

l'autre, ne ressemblent au _Faust_ de Goethe.

[115] Je n'y ai pas tenu; après avoir écrit _l'Enfance du Christ_, je

n'ai pas su résister à la tentation de faire entendre à Paris cet

ouvrage, dont le succès a été spontané, très-grand et même calomnieux

pour mes compositions antérieures. J'ai ainsi donné, dans la salle de

Herz, plusieurs concerts qui, au lieu de me ruiner, comme firent les

exécutions de _Faust_ m'ont rapporté quelques milliers de francs (1858).

[116] En 1854 un critique de Dresde _a protesté solennellement_ contre

cette chanson, assurant que les étudiants allemands étaient des jeunes

gens de bonnes moeurs, incapables de courir les grisettes au clair de

lune. Ce même homme naïf, dans le même article, ne m'accusait-il pas de

_calomnier Méphistophélès_, en le faisant tromper Faust. «Le

Méphistophélès allemand, disait-il, est honnête et il remplit les

clauses du traité qu'il a fait signer à Faust; tandis que dans l'ouvrage

de M. Berlioz, il conduit Faust à l'abîme en lui faisant croire qu'il le

mène à la prison de Marguerite. C'est une indignité!...» N'est-ce pas,

que c'est indigne... de ma part?... ainsi me voilà convaincu d'avoir

calomnié l'esprit du mal et du mensonge, d'être pire qu'un démon, de ne

pas valoir le diable.

Cette charmante critique a fait la joie de la ville de Dresde pendant

longtemps, et je crois qu'on en rit encore à l'heure qu'il est.

[117] Expression d'_Othello_ en parlant d'Iago.

[118] Elle l'a été avec un quart de succès. Quant au poëme, achevé enfin

par Scribe et Germain Delavigne, il a paru si platement monotone, que je

dois m'estimer heureux de ne l'avoir pas conservé.

[119] Tout cela est détruit aujourd'hui, à l'exception des deux airs.

[120] Non pas deux nièces, je me trompe, mais deux petites-filles.

[121] Sa petite-fille.

[122] _Amour dédaigné._ Expression de Shakespeare dans _Hamlet_.

[123] Je n'y suis jamais allé. J'ai su seulement, il y a cinq ans, que

madame F****** habitait Lyon. Vit-elle encore?... je n'ose m'en

informer. (Février 1854.)

Mémoires de Hector Berlioz comprenant ses voyages en Italie, en Allemagne, en Russie et en Angleterre, 1803-1865 · 第 151 / 159 题