II.

Tämä oli se kummallinen aikakausi, jolloin totuus voitti runouden,

ristin yksinkertainen oppi loistavan taru-opin.

Runoilijain uskon-oppi, haaveita synnyttävät lehdot, kukkaisat rannat,

päivänvaloisten saaristojen valitut jumalat, nämä taidehengen

innostuksessa merenvahdosta nousseet, kukanhajusta syntyneet, ikuisiksi

tähdiksi muuttuneet, suloiset ideali-muodot, jotka armaitten

lempiseikkojen kautta kietoutuivat likeiseen heimolaisuuteen

ihmiskunnan kanssa, ikäänkuin katosivat palvelioittensa halailevien

käsien väliltä, kun soi ääni mahtavamman olennon, joka asuu

saavuttamattomassa korkeudessa ja kuitenkin on jokaista niin likellä;

jota ei kukaan voi nähdä, mutta kaikki tuntea, joka on sekä tähtien,

että maan kukkien ainoa jumala.

Silloin kylmenivät vähitellen Olympin jumalien alttarit, silloin

katosivat ruusu-seppeleet pylväitten kultaisista koristuksista, silloin

läksi kansa hyvänhajuisista pylväshuoneista pois, kuunnellakseen

näkymättömän olennon ääntä päivänvaloisan taivaan alla.

Tämä taivaan-valoisa taivas synnytti synneistä synkistyneesen sydämeen

ikuisen autuuden toivon. Tästä äärettömästä sini-kirkkaudesta läksi

vaivatulle ihmiskunnalle se lohduttava aavistus, että tuolla ylhäällä

on toinen, parempi maailma, jonka varjokuva tämä alhainen ainoastaan

on, ja että mitä pimeämpi kuva täällä on, sitä valoisampi on siellä

todellisuus.

Tämä oli se aate, joka nyt voiton vei; maa lakkasi olemasta vankihuone,

kuolemassa ei enää ollut kauhua, keisarien täytyi luopua

kaikkivaltiaisuudestaan.

Auguston aikana lausui eräs runoilija: "jos Roma sinua vainoo, mihinkä

pakenet sen edestä? sillä vaikka mihinkä vetäytyisit, olet aina Roman

vallassa." Uusi usko tarjosi turvapaikan kaikille vainotuille, ja

turhaan Roma valloitti koko tunnetun maailman, sillä valloittamatta jäi

siltä kuitenkin toinen tuntematon maailma, täynnä salaista iloa niille,

jotka täällä maan päällä ovat vaivan alaiset.

Tämä usko, joka pyyhki kyynelet tuskallisten poskilta, oli

välttämättömästi voittava; vähitellen yhdistyivät siihen vainotut ja

vainoajat, siltä se tarjosi lohdutusta sille, joka vääryyttä kärsi ja

antoi sille anteeksi, joka vääryyttä teki.

Keisarien toimeen panemat vainot ainoastaan kartuttivat uuden uskon

tunnustajia. Julkisilla paikoilla keskellä Romaa kulkivat pyhän hengen

valitut, kiittäen Kaikkivaltiaan nimeä, jota eivät tuliroviollakaan

eivätkä circus-teaterin petojen keskelläkään kieltäneet. Ja nuot elävät

tulisoitot, joita piellä peitettynä poltettiin keisarien puutarhojen

valaisemiseksi, lausuivat liekkien keskeltä että tämän elämän tuska

tuolla ylhäällä muuttuu autuudeksi ja onneksi.

Turhaan heitä surmattiin, sillä surmattujen veri vahvisti jälkeen

jääneiden uskoa, ja se joka toimitti martyrit kuolemaan, hän saattoi

itsellensä kuolemattomia vihollisia.

Carinus keisari keksi tästä syystä uuden martyrisyyden lajin.

Kristin uskoon kääntyneet eivät kammonneet kuolemata ja kidutusta,

sillä mikä muille oli tuskaa, se oli heille riemua, ja heikot

neidotkin, pyhästä hengestä innostuneena, lauloivat ylistysvirsiä

keskellä liekkiä.

Carinus ei enää ajanut näitä pyhiä neitoja roviolle, vaan heitti heidät

sen sijaan sotamiehilleen, ja viattomat naiset, jotka eivät

hämmästyneet veristä kuolemata, kauhistuivat häpeätä, joka kovemmin

poltti noiden urhoollisten puhtautta, kuin öljyliekit heidän

ruumistansa ja vaikka he rohkealla mielellä katsoivat kuolemaa

circus-teaterissa silmiin, ajattelivat he hirmulla noita maan-alaisia

synninluolia.

Tämä ajatus oli helvetistä syntyisin: niitä, jotka sydämensä kirkkaan

puhtauden tähden voivat luopua kaikista huvituksista, juuri huvitusten

ilkeimmällä lajilla rangaistiin; ja Carinus tiesi hyvin, etteivät hänen

uhrinsa kuolemankaan kautta voineet itseänsä häpeästä pelastaa, sillä

kristittyjen usko kielsi heitä itsensä surmaamasta.

Sentähden kokoontuivatkin uskovaiset hänen hallituksensa aikana

ainoastaan salaisiin paikkoihin jälkeen keski-yön, luoliin ja autioihin

hauta-kammioihin, ja menivät aamu-hämärässä hajallensa.

Roman augurit tiesivät näistä salaisista kokouksista, ja jotta kansa

itse rientäisi näitä paikkoja perinpohjin hakemaan, levittivät he sen

huhun, että kristityt siellä, sammutettuansa kaikki kynttilät,

harjoittivat niin kauheita tekoja, että ainoastaan mustimman pimeyden

silmät kestivät sitä näköä, ja se todella oli paljon sanottu, koska

Romassa päivän valossa harjoitettiin kaikkia hirmutöitä.

* * * * *

Ohjaten alustaan pitkin rantaa, läheni Manlius lähenemistään laulun

ääntä, joka niin oudolla kauhulla oli täyttänyt hänen sydämensä,

eikä kauankaan kestänyt, ennenkuin hän tuli eräälle Tiber-joen

kuivettuneelle lisäjoelle, jossa löysi noin kaksikymmentä tyhjille

jätettyä alusta.

Hän katseli ympärinsä ja huomasi kuunvalon hämärässä suuren, jykeän

ymperiäisen rakennuksen akasia-puitten varjossa.

Hän astui rakennuksen ympäri; kuutamassa näkyivät ikkunat ja

pylväsrivit, mutta ihmisiä ei ollut näkyvissä. Kauhistuneena muisteli

Manlius noitia, joista hän lapsuudessaan oli kuullut kerrottavan, sekä

pahojen henkien juhlan-viettoa, jotka ihmisistä etäisillä paikoilla

yöllisinä hetkinä tulevat yhteen näkymättömässä muodossa. Vielä enemmin

häntä kauhistutti, kun hän tämän hirveän luulotarinan ohessa muisteli

äsköisen uneksimisensa kuvaa. Suloisen, haaveksivan Sofronian kuva

ilmautui hänen eteensä, niin usein kuin hän rupesi ajattelemaan näitä

kamalia kummituksia, ja tuolta pimeältä, synkeältä perältä vivahtelivat

aina neitsyen hymyilevät kasvot.

Viimein hän kuitenkin rohkaisi mielensä, ojensi kätensä leveästä

levätistään ulos ja astui vakavilla askelilla rakennuksen

holvihuoneesen. Kun hän tuli sisään, kääntyivät ensimmäiseltä

silmäykseltä hänen ajatuksensa toiselle suunnalle. Läven kautta, jonka

salin keskellä oleva ylösnostettu neliskulmainen kivi oli jättänyt,

saattoi hän katsoa alas maan-alaiseen saliin. Siitä nousivat laulun

äänet.

Tämä oli siis kristittyjen rakkauden ateria. Pimeyden ja pylvään varjon

kätkössä näki Manlius edessänsä kaksi pitkää riviä haahmoja, miesten

päät olivat kaapuihin peitetyt, naiset olivat jalkoihin asti huntujen

peitossa. He veisasivat rauhallista, murheellista nuottia. Äänet

ilmoittivat hiljaista valitusta, ylevän tyyntä kärsiväisyyttä, ja

oudon-kaltaisia surullisia ajatuksia, joiden vaikutuksen kuunteleva

Romalainen tunsi kamalasti vapisuttavan sydämensä juuria.

Salin pimeässä perässä paloi muutamia öljylamppuja, joiden hämärästä

valosta murhatun ihmisen haahmo näkyi Manlion silmiin. Kädet ja jalat

olivat ristiin-naulitut, orjantappura-kruunu oli päässä ja verta

vuodattava haava kyljessä.

"Nämät ovat siis noita hirvittäviä lahkolaisia, jotka yön varjossa

pitävät häpeellisiä kokouksiansa", ajatteli Manlius. Ahdistetulla

mielellä tavoitti hän kyljestänsä miekkaa ja kauhistuneessa

mielenkuvituksessaan näytti hänelle, kuin olisi ristiin kiinnitetty

haahmo aina syvemmälle laskenut päätänsä.

Laulu loppui ja pitkän hengittämisen jälkeen, joka kuului kuin hurskaan

kokouksen yksi-ääninen huokaus, astui esiin vanha mies, jonka

lumenvalkoinen parta valui alas hänen mustan levättinsä päälle; ristiin

naulitun haahmon juurelta otti hän maljan ja nostaen sitä huulillensa,

suuteli hän sitä kolmasti pyhällä hartaudella.

Manlius siinä ei nähnyt hartautta, hän vaan oli näkevinänsä

inhoittavata verenjanoa vanhan pedon kasvoilla; ja tuo astia,

jota nostettaessa kaikki kumarsivat päätänsä, oli hänen

mielenkuvitteluksessaan täynnä verta, kauheasti surmatun ihmisen verta.

Vanha viisas puhui värisevällä äänellä:

"Kas tässä maljassa on hänen verensä, joka sen vuodatti meidän

pelastukseksemme; tämä malja on pyhä muistomerkki, joka synnistä

vapahtaa! Tämä malja on pyhä liitto, jonka kautta tulemme yhdistetyksi

hänen kanssansa. Lähetkäämme pyhää merkkiä ja tulkaamme puhtaiksi

puhtaimman veren kautta."

Hämmästyneenä tavoitti Manlius miekkansa kahvaa ja kun hän näki, että

pitkävartaloinen lumenvalkoiseen vaatteukseen puettu nainen, huntuaan

puoleksi nostaen, läheni vanhaa miestä ja hänen kädestänsä otti maljan,

tempasi hän kauheassa hurmiossa miekkansa ja syöksi neliskulmaisen

aukon kantta alas kokouksen keskelle.

"Seisahtukaat, te riivatut salamurhaajat", kiljui hän vimmatulla

raivolla, "te perkeleitten apostolit; mitä te täällä toimitatte?"

Kokous ei kuitenkaan liikahtanut; se oli valmis vastaan-ottamaan

tämmöisiä päällekarkauksia. Vanha mies vastasi rauhallisna.

"Me palvelemme Jumalata."

"Kirottu olkoon se, joka tämän sanan puhui! Te harjoitatte töitä, joita

peittämään ei yökään ole kyllin pimeä: pirun innostuttamilla lauluilla

te häiritsette maanalaisten rauhaa; te olette tappaneet ihmisen ja

pakoittaneet toista sen verta juomaan, ja kun veri on saattanut teidän

suonenne kirottuun päihdytykseen, sammutatte tulisoitot ja harjoitatte

ilettävässä halauksessa syntejä, joita ajatellakin jo hirvittää?"

"Sinä olet katuva mitä puhut, Manlius Sinister!" lausui hellä nais-ääni

vanhuksen vierestä. Se oli tuo pitkävartaloinen nainen, joka äsken otti

maljan käteensä. Manlius hämmästyi kuullessansa tunnettua ääntä ja omaa

nimeänsä, ja kun nainen heitti huntunsa syrjälle, näki hän kummaksensa

edessään Sofronian suloiset, viattomat kasvot rauhallisin katsantoineen

ja taivaallisin hymyineen.

"Sofronia" -- -- sammalti Manlius, kädestänsä pudottaen nostetun

miekan; ja niin sokeutti epäily hänen sydämensä, että hän vielä luuli

näkevänsä jonkun kauhean unennäön, ja sopertavalla kielellä huusi -- --

"Olympin Jumalat -- -- suokaat minun herätä!"

"Sinä olet valveilla", puhui Sofronia. "Katso silmiini, minä olen

Sofronia, lapsuutesi ystävä."

"Mutta tuo malja, jossa on verta?"

"Verta ainoastaan niille, jotka sen uskovat, veren muistomerkki niille,

jotka muistavat -- koeta huulillasi."

Hillityllä kauhulla maisti Manlius maljan sisällystä ja sopersi

kummastuen:

"Tämä on viiniä!" -- -- Sen jälkeen kysyi hän hiljaisella äänellä --

sillä outo pelko oli häneen tullut -- "Ja tuo hengenheitoksissa oleva

ihmishaahmu tuolla?"

"Se on kuolleen vapahtajan kuva."

Hämmästyen huomasi Manlius, että se oli ainoastaan maalattu kuva.

"Te palvelette kuollutta jumalata."

"Jumalata, joka tuli ihmiseksi, jotta voisi kuolla."

"Se ei ole mahdollista."

"Kuinka usein ovat Olympin jumalat pukeutuneet ihmismuotoon,

nauttiaksensa niitä huvituksia, joitten suloisuus on ainoastaan

ihmis-aistille omituinen? Rakkauden Jumala on pukeunut ihmismuotoon,

voidaksensa tuntea niitä tuskia, jotka ihmisiä vaivaavat, kurjuutta,

herjausta, vainoomista ja vaivaloista kuolemata. Olympin jumalat

pukeutuivat ihmismuotoon, neuvoaksensa kuolevaisille tien tuonelaan,

vaan rakkauden Jumala tuli kuoleman-alaiseksi, neuvoaksensa tietä

taivaasen! Olympin jumalat ovat loistavia valtiaita, jotka vaativat

uhreja, kultaa, kiiltäviä temppeleitä, verisiä hekatombeja,

voittosaaliista, ja sen sijaan lupaavat meille pitkää elämätä,

aarteita, palatseja ja uusia voittoja; rakkauden Jumala on kuollut,

kurja haamu, joka ei vaadi muuta, kuin puhdasta sydäntä, eikä lupaa

meille mitään tällä puolella kuolemaa; jonka kuva on meille vertauksena

siitä, että kaikki on vaivaa tällä puolella kuolemaa, mutta iloa tuolla

puolella" -- -- --

Nämät sanat saattoivat kaikki päänsä paljastamaan. Manliuskin teki

samaten, tietämättäkään, mitä hän teki. Muut notkistivat polvensa, myös

hänkin vaipui polvilleen.

"Väärin teitä vainotaan", sopersi hän, rintaansa paljastaen. "Kostakaat

minulle."

"Rakkauden Jumala saarnaa anteeksi-antamista vainoojille. Lähde

rauhassa tästä paikasta; jos annat meidät ilmi, jos meidät murhaat, jos

kidutat, me vaan rukoilemme sinun puolestasi."

"Kirottu olkoon se ajatus, joka siihen myöntyisi. En voi enää

rauhallisesti tätä kärsiä, sillä sinä olet sytyttänyt levottomuuden

sydämeeni. Koston Jumalan kauhistuttava sana on seisauttanut minut

tielläni; sinun poskillasi luen synnit anteeksi antavan Jumalan sanoja.

Oh, anna lohdutusta: täytyykö minun kadottaa kaksi taivasta? toinen

tuolla ylhäällä, toinen sinun sydämessäsi?"

"Rakkauden taivas ei ole suljettu keneltäkään", lausui Sofronia,

pyhällä hurskaudella viitaten taivasta kohden.

Näännyksissään tarttui Manlius hänelle ojennettuun käteen, nosti sen

huulilleen ja kysyi suloisella tunnolla Sofronialta:

"Ja se, joka on sinun sydämessäsi?"

Sofronia vastasi ylevällä hymyllä:

"Rakkauden Jumala ei ole kieltänyt totista lempeä."

Kasvot kirkastuneena vaipui Manlius naisen jalkojen juureen,

kunnioituksella lähestyen häntä, kuin kesytetty jalopeura, ja salissa

soi riemun ylistys-virsi, joka käskee meitä iloitsemaan niitten kanssa,

jotka iloitsevat.

Carinus: Historiallinen novelli · 第 7 / 19 题