USKOLLINEN KUOLEMAAN ASTI.

Sinä aikana, jolloin Viipurin lääni oli valtiollisessa suhteessa

eroitettu muusta Suomesta, pidettiin Venäjän sotaväkeä ei ainoastaan

kaupungeissa, vaan myös kylissäkin. Raa'at sotamiehet olivat sijoitetut

talonpoikaistaloihin, vaan upseerit ja päälliköt herraskartanoihin;

missä seuduin niitä ei ollut, niin ottivat päällikötkin asuntonsa missä

vain milloinkin soveltui.

Erääseen Törmälä-nimiseen taloon otti asuntonsa joku korkeampi upseeri

v. 1788, kahden miespalvelijansa kanssa, jotka olivat sotamiehiä

samassa komppaniassa kuin herransakin. Upseeri asui kammarissa, vaan

tentsikat (palvelijat) asuivat perheen tuvassa.

Lomahetkillä, milloin ei sotaisia harjoituksia pidetty, tahi käyty

vieraisilla toisten päällikköjen luona, kutsutti upseeri tavallisesti

isännän kammariin "tsajulle", tahi muuten kanssansa juttelemaan ajan

ratoksi. Isännästä, joka oli puhelias mies ja osasi venättä, oli tämä

mieluista; sillä hän halusi kuulla yhtä ja toista, mitä ennen ei ollut

eläissään tullut tietämään. Kesäiseen aikaan kävelivät he joskus

yhdessä joko pelloilla taikka niityillä.

Erään kerran, heidän niityllä ollessaan, sanoi upseeri isännälle:

"Jos minä saisin noudattaa omaa mieltäni, niin minä olisin alhainen

maamies kuin sinäkin, mutta minulle ei ole suotu vapaata valintaa."

"Kuinka niin?" kysyi isäntä. "Olettehan te korkeassa virassa ja mikäli

minä olen tullut tuntemaan, myöskin hyvissä varoissa ja siis

onnellisessa asemassa."

"Jos onnellisuutta käsitettäisiin siltä kannalta, niin minä olisin

ylenmäärin onnellinen", vastasi upseeri. "Minä olen venäläistä

ylimyssukua ja ainoa perillinen. Meillä ovat äärettömät omaisuudet ja

rikkaudella ei ole ääriä ei määriä. Tuhannet orjat työskentelevät joka

päivä meidän rikkauden lisäämiseksi. Heitä voin minä käskeä joko tuleen

taikka veteen ja he ovat valmiit tottelemaan. Mutta kumminkin minä olen

onneton, sangen onneton mies parka."

"Nyt en minä ymmärrä Teitä, herra majuri", virkkoi isäntä. "Olkaa hyvä

ja selittäkää se minulle."

"Sen teen aivan mielelläni", vastasi majuri ja istausi mättäälle.

Samoin teki isäntäkin ja sitten majuri kertoi:

"Isäni kuoli jo minun piennä poikana ollessani ja äitini hoitaa suurta

omaisuuttamme ja hallitsee rajattomalla vallalla. Tietysti hän rakastaa

minua enemmän kuin omaa henkeänsä. Hän tahtoi tehdä minut niin

onnelliseksi kuin mahdollista oli. Siksi aikoi hän naittaa minut.

Morsiamekseni valitsi hän korkeasukuisen ja rikkaan tytön. Kaikki oli

jo valmiiksi harkittu ja hääpäiväkin määrätty.

"Mutta minä tahdoin nähdä morsiantani, jota minä ehk'edes en

tuntenutkaan, ennenkuin meidän häät tulivat. Tätä äitini ei kieltänyt.

Minä läksin siis matkaan. Mutta puolivälillä tuota neljänsadan virstan

matkaa sairastuin äkkiä ja minun täytyi käydä potemaan ensimäiseen

taloon, joka tiellä sattui. Siinä asui kapteeni B:n leski kahden

lapsensa kanssa. He ottivat minut herttaisesti vastaan ja hoitivat

minua miten parhaiten taisivat. Erittäin hellällä huolella hoiti minua

lesken tytär Maria, tuo sinisilmäinen, ihana impynen. Hän valvoi

yölläkin minun vuoteeni ääressä ja oli aina valmis minua palvelemaan.

"Marian sievä, teeskentelemätön käytös, hänen avonainen, terävä

järkensä ja hänen hurmaava kauneutensa miellytti minua niin suuresti,

että minä jumaloin häntä. Hän oli minun mielestäni enkeli, siipiä

vailla. Kun hän pehmeällä kädellään siveli minun kasvojani, niin tuntui

se minua virvoittavan paremmin kuin mitkään lääkkeet. Hänen suurista,

ihanista silmistään kuvastui hänen hellä sydämensä.

"Kun minä toinnuin sairaudestani, päätin minä tunnustaa Marialle

rakkauteni, jota en enää voinut salata. Siihen sattuikin sovelias

tilaisuus.

"Eräänä aamuna, kun hän kohenteli minun pääalaistani, otin minä hänen

kädestään kiinni ja kuiskaisin hänelle:

"'Maria, minä rakastan sinua!'

"Hän vavahtui ja punastui korviaan myöten, mutta ei vetänyt kättänsä

pois minun kädestäni.

"'Rakastatko sinä minua? Sano hyvä Maria se', jatkoin minä.

"Hieman aikaa kului, ennenkuin hän virkkoi mitään. Vihdoin kuiskasi

hän:

"'Jumala taivaassa tietää, että minä rakastan.'

"Sen sanottuaan katsahti hän minuun ja kirkas kyynel kiilsi hänen

silmissään. Sen minä huomasin, kun hän riensi äitinsä luo, joka häntä

kutsui.

"Kun hän seuraavalla kerralla tuli kamariini, istuin minä jo tuolilla.

Hän katsahti hellästi minuun ja tuli luokseni. Minä otin hänet syliini

ja painoin palavan suutelon hänen punaisille huulilleen, eikä hän sitä

kieltänytkään.

"'Sinä, Maria, olet minun, eikä mikään voima tässä maailmassa voi

ryöstää sinua minulta', sanoin minä ja kiersin käsivarteni hänen

solakan vartalonsa ympäri.

"'Niin olen, jos Jumala sen sallii', vastasi Maria iloisesti.

"Seuraavana päivänä ilmoitin minä kapteenskalle arvoni ja säätyni, jota

he tähän asti eivät olleet tienneet, ja pyysin hänen tyttärensä kättä.

(Sydämen olin minä jo ennen saanut).

"Tuo hyvä rouva hämmästyi, kun kuuli että minä olin ruhtinas N.

"'Tekö herra majuri olette ruhtinas N?' kysyi talonisäntä hämillään ja

nousi seisaalleen.

"'Niin olen, ystäväiseni', vastasi majuri. 'Sallimus on sen niin

säätänyt. Minä kenties olisin onnellisempi, jos en olisi ruhtinas.

Mieleni tekee kadehtimaan niitä, jotka ovat vaan ihmisiä ihmisenä, eikä

mitään muuta. Kastit ja luokat eivät minua ollenkaan miellytä. Koska

me, pyhän kirjan sanain mukaan, kaikki olemme yhtäläisiä Jumalan

edessä, niin miksikäs tässä maailmassa pitää oleman sellainen

säätyeroitus, että toiset jo maailmaan syntyessään ovat ylimyksiä ja

toiset alhaisia ja orjia, vaikka kaikki olemme yhden näköisiä ja yhden

Jumalan tekemiä? Istu, hyvä ystäväni, istu. Minä olen niin iloinen, kun

meitä on tässä kaksi ystävää, eikä yhtään ruhtinasta ja talonpoikaa. Me

olemme tavallisia kuolevaisia ihmisiä, eikä mitään muuta. Me saamme nyt

vapaasti jutella ja hengittää Jumalan raikasta ilmaa'."

Talonisäntä kävi istumaan ja sanoi:

"Jatkakaa vaan, hyvä ruhtinas, kertomustanne. Se minua niin kovin

huvittaa."

"Johan minä sanoin, että tässä ei ole mitään ruhtinasta, eikä

talonpoikaa, vaan kaksi ystävää", vastasi majuri kiivastuneena. "Jos

ette tahdo suututtaa minua, niin kutsukaa vaan minua majuriksi. Sen

arvon olen minä palveluksellani ansainnut, mutta ruhtinaan arvo ei ole

minun ansiotani. Niin kauan kun minä teidän talossa olen, ei minua

kenkään saa kutsua ruhtinaaksi, vaan majuriksi; muistakaa se."

Sitte kun isäntä oli luvannut olla ruhtinaan nimeä mainitsematta,

jatkoi majuri:

"Niinkuin jo mainitsin, hämmästyi tuo kunnon rouva. Toinnuttuaan sanoi

hän:

"'Teidän ruhtinaallinen armonne on hyvä ja ei tee pilkkaa meistä,

alhaisista ihmisistä. Vaikka me olemme köyhät, niin olemme toki Jumalan

kiitos kunniallisia ihmisiä ja se onkin meidän suurin arvomme.'

"Nyt oli minulla vuoro hämmästyä; sillä sellaista vastausta en voinut

odottaakaan. Siksi minun tuli hieman aikaa miettiä, mitä tuohon

sanoisin. Vihdoin virkoin minä:

"'Jos te, hyvä rouva, luulette minun tekevän pilaa, niin te suuresti

erehdytte. Minulla ei ole pilaa, sen vähemmin pilkkaa mielessäni. Jos

voisin teille avata sydämeni, niin te näkisitte, että siellä on puhdas

Jumalan totuus ja ettei siellä ole muuta kuin tyttärenne Marian kuva.

Häntä minä rakastan koko sydämeni lämmöllä viimeiseen hengenvetooni

asti, eikä tässä ollenkaan tule kysymykseen ylhäisyys tahi alhaisuus,

rikkaus tahi köyhyys, vaan yksinään tuo pyhä tunne, rakkaus.'

"Kun rouva kuuli minun innostuksissani puhuvan sydämeni tunteiden

mukaan ja näki kuinka minun kasvoni hehkuivat, niin tuli hän siihen

vakuutukseen, että puheeni oli pelkkää totta, eikä mitään

teeskentelemistä, ja sanoi:

"'Minulla luonnollisesti ei ole mitään sitä vastaan. Mitä sinä Maria

siihen sanot?'

"'Minä rakastan häntä, olkoon hän sitte ruhtinas, tahi ruhtinaan orja',

vastasi Maria, kävi äitinsä kaulaan ja purskahti itkemään.

"Pyhä tunne valtasi minutkin tällä autuaallisella hetkellä niin, että

minun silmistäni herahtivat kyyneleet.

"Sitte kun äiti oli antanut meille siunauksensa, aloimme me tuumia

meidän yhteen menosta, ynnä muista asiaa koskevista seikoista.

"Minä tahdoin ottaa morsiammeni keralleni Pietariin, mutta rouva ei

antanut siihen sanan sijaa, vaan sanoi aivan vakavasti:

"'Vasta sitte, kun te olette Herran alttarin edessä saaneet pyhän

papillisen siunauksen, vasta sitte voitte matkustaa mihin tahansa;

mutta sitä ennen ei Maria saa askeltakaan ottaa kenenkään miehen kanssa

kotoa lähteäkseen.'

"Vielä jonkun päivän viivyin minä näiden kunnon ihmisten luona,

vahvistaakseni voimiani. Se oli onnellisin aika minun elämässäni. Voi

kuinka mielelläni minä olisin tahtonut jäädä sinne asumaan koko

elinajakseni, jos vaan olisin voinut, mutta velvollisuuteni vaati minua

palajamaan äitini luokse Pietariin.

"Tällä ajalla sain minä tietää että Marian isävainaja oli erinomaisen

urhoollisuutensa ja velvollisuutensa tarkan täyttämisen tähden kohonnut

sotamiehestä luutnantiksi, tullut sodassa ammutuksi raajarikoksi,

jonkatähden hän sai eron sotapalveluksesta taapikapteenin arvolla.

Rouvansa oli erään vänrikin tytär. Miehensä kuoltua ei hänellä ollut

muuta tuloa, kuin se pensioni, minkä hän luutnantin leskenä sai. Heillä

kun oli oma talo ja Maria vielä ansaitsi ompelemisella rahoja, niin

tulivat he toimeen hyvästi, semminkin kun heidän tarpeensakin olivat

vähäiset.

"Vihdoin täytyi minun lähteä. Eronhetki oli raskas meille molemmille.

Minä lupasin pyhällä valalla, ett'en minä eroa Mariasta kun vähäksi

ajaksi vaan. Maria puolestaan lupasi pysyä minulle uskollisena

kuolemaansa asti. Näin erosimme vihdoin toisistamme sillä lujalla

vakuutuksella että olemme toistemme omat elämässä ja kuolemassa. Ja sen

lupauksen me pidämmekin.

"Kotia tultuani kerroin minä äidilleni kaikki tyyni aivan avomielisesti

ja pyysin lupaa saada ottaa vaimokseni Marian, jota minä niin hellästi

rakastin."

"Tiettävästi äitinne antoi siihen suostumuksensa ilomielin", virkkoi

talonisäntä.

"Niin minä luulin ja muutkin järkevät ihmiset olisivat sitä luulleet",

vastasi majuri. "Mutta äitini, sen kuullessaan, suuttui kauheasti ja

käski minut pois luotaan, jonka minä teinkin, ajatellen, että kun hän

tarkemmin miettii asiata, malttaa hän mielensä ja antaa vihdoin

suostumuksensa.

"Seuraavana päivänä uudistin minä pyyntöni. Mutta äitini oli jyrkkä

päätöksessään. Minä lankesin hänen eteensä polvilleni ja rukoilin

hartaasti, mutta turhaan. Hänen sydämensä oli kivikova minulle,

ainoalle pojallensa. Minä itkin ja tein jos jotakin, mutta hän ei

antanut perää, vaan uhkasi ajaa minut luotaan ja tehdä minut

perinnöttömäksi, jos en ottaisi sitä morsiamekseni, jonka hän oli

valinnut.

"'Johan sinä häpäiset koko meidän ylhäisen ruhtinassukumme tuollaisella

halpamaisella käytökselläsi', sanoi äitini. 'Mitähän hovissa

sanottaisiin, jos saataisiin tietää sinun hullut tuumasi. Varmaankin

luultaisiin sinun kadottaneen järkesi ja tulleen heikkomieliseksi. Ei,

minä en anna perää sinun hassutuksillesi.'

"Minun täytyi tyhjin toimin palata kammariini. Siellä minä heittäysin

divaanille ja itkin, itkin kuin pieni lapsi. Sydämessäni kirosin minä

kaikkea ylhäisyyttä, korskeutta ja rikkautta. Miksi eivät kaikki

ihmiset voi olla yhtä-arvoisia, jommoisiksi Jumala on ne luonut?

Miksikä minun piti syntymän ruhtinaana tähän itsekkääseen ja

vallanhimoiseen maailmaan? Mitä hyödyttää minua kaikki tämän maailman

mukavuudet, kun en saa tehdä omantuntoni mukaan?"

"Eihän teidän olisi tarvinnut niin kovin säikähtää, vaikka äitinne

uhkasi teidät perinnöttömäksi tehdä", sanoi talonisäntä. "Olisittehan

te saanut kumminkin isänne perinnön. Ja paitsi sitä, olihan teillä

virka sotaväessä ja siitä palkkaa, niin että toimeentulosta ei olisi

mitään hätää ollut, vaikka äidinperintö olisi mennytkin."

"Sinä et näy tuntevan näitä asioita", sanoi majuri. "Isälläni ei ollut

paljon muuta omaisuutta, kuin ruhtinaallinen arvonsa. Äitini on kaikki

se suuri omaisuus, mitä meillä on, ja tiettävästi hän saa tehdä sen

kanssa mitä tahtoo. Meillä, rikkailla ja ylimyksillä ei ole virastamme

mitään palkkaa, vaan me palvelemme palkatta siksi, että virka-arvo

pikemmin kohoaisi. Ja sen se tekeekin. Vasta sitte, kun olemme täysin

palvelleet ja eroamme, saamme sen pensionin. Ja paitsi sitä, niin on

siinä monta mutkaa ja temppua, ennenkuin erisäätyiset saavat mennä

keskenään naimisiin ja kaikkiin näihin temppuihin tarvitaan vanhempain

lupa. Siksi se minuun koski niin kovin, kun äitini ei antanut

suostumustansa. Minä en ymmärtänyt miten olla, kuin eleä. Olla rikas ja

tottunut elämään yltäkylläisyydessä, ja yhtäkkiä tulla köyhää

köyhemmäksi, oli asia, joka minua kovin huolestutti.

"Minä olin jo vähällä mennä äitini luo ja luvata hänelle luopua

Mariasta ja ottaa se ylhäinen tyttö, jota minä en tuntenut, enkä

tietänyt oliko hän kala vai lintu. Näissä mietteissäni kävelin minä

kamarissani, pää pyörällä. Silloin tuotiin minulle kirje, ja se oli

Marialta. Hän kirjoitti näin:

"ljäti rakastettuni!

Minä pelkään, ett'et Sinä ole kylliksi ajatellut meidän yhdistystä.

Sinä olet ylhäinen ja rikas, minä alhainen ja köyhä. Minä tunnen,

että on väärin pitää niin korkeita ajatuksia; Mutta uskotko Sinä,

että Jumala voipi vihastua heikon naisen rakkaudesta. Minä luulen,

ett'ei Hän sitä tee ja sentähden minun rakkaudellani ei ole mitään

rajoja. Sinä voit hyljätä minut ja ottaa vertaisesi, rikkaan ja

ylhäisen puolison, mutta Sinä et voi kieltää sitä, että köyhä ja

alhainen Maria rakastaa Sinua kuolemaansa asti. Hylkää minut, jos

voit, ja tee mitä velvollisuutesi käskee. Anna minun kätkeä

sydämeeni rakkauteni ja kuolla sen kanssa. Minä en uskalla toivoa

Sinua. Sen vaan tahdon sanoa, ett'ei minun rakkauteni saa estää

eikä himmentää Sinun onneasi. Tosin minulla maailmassa ei ole

mitään turvaa, vaan onhan minulla ylhäinen Isä joka pitää huolen

orvoista ja köyhistä, siis minustakin. Siihen minä luotan.

Kohdatkoot minua maailmassa mitkä vaiheet tahansa, mutta Sinua en

minä voi unhottaa. Oi jos Sinä olisit minun vertaiseni, silloin

minulla olisi toivo saada sinut puristaa omanani palavaa sydäntäni

vasten, mutta nyt -- -- --? Minä en voi toivoa, vaikka rakastaa

voin hamaan hautaan asti. Palavat suudelmat lähettää onneton

_Maria_.

Alkuperäisiä kertomuksia entisiltä ajoilta I · 第 11 / 13 题