Pois militarismi! _Pois sota!_

Sanat kajahtivat voitonriemuisena, väkevänä huutona neljästäkymmenestä

tuhannesta kurkusta, silmät loistivat, nyrkit kohoutuivat. Marcus

muisti tuon saman huudon tuskaa ja epätoivon päättäväisyyttä

julistavana kaikuvan yöllisellä, pimeällä torilla. Siitä tuntui olevan

kokonainen iankaikkisuus. Ja nyt sekin joukko, nuo urhoolliset,

kidutetut työmiesraukat olivat kärsineet julman tulikuoleman. He eivät

saaneet tietää, voittavatko heidän veljensä.

Tohtori B:n majesteettinen hahmo kohottautui taas puhujalavalle. Hän

pyyhkäisi hätäisesti pitkää, vaaleata partaansa; ja hänen lihavissa,

terveenpunakoissa kasvoissaan kuvastui mielenliikutus ja tuska:

-- Rakkaat ystävät, veljet! hän huusi lempeällä, voimakkaalla äänellä.

-- Pysähtykää! Älkää alkako väkivallan töillä, veritöillä! Veren

kostuttamalla maalla ei _veljeyden_ ja rauhan ihana temppeli pysy

pystyssä! Se täytyy rakentaa totuuden ja oikeuden perustukselle.

Kuului harmistuneita ja pilkallisia huutoja:

-- Lopettakaa jo lorunne!

-- Menkää Haagiin ilveilemään!

-- Siellähän _on_ jo "ihana rauhan temppeli..."

-- Alas sieltä!

Puheenjohtaja koputti vasarallaan, huudot taukosivat, ja puhuja jatkoi

haltioituneena:

-- Nyt voitamme oikeudenkin aseilla, sillä _he_ ovat antaneet

meille niistä kaikkein tehokkaimman: _monet rikoksensa!_ Ystävät!

Ajatelkaa: jos _meidän_ kätemme ovat puhtaat, niin me voimme sormella

osoittaen huutaa: _tuossa ovat pyövelit!_ Ja se huuto on kaikuva maan

äärestä toiseen! Ja yhä useammat vaikutusvaltaisetkin miehet alkavat

ymmärtää militarismin rikollisen kauheuden ja liittyvät rauhanaatteen

kannattajiin. Ja vaikka -- emme vielä tällä kertaa voittaisikaan

oikeuden aseilla, niin odotetaan vielä...

Marcuksen mieleen tulivat ne hirmuiset väkivallanteot, julmuudet ja

vääryydet, joita _toiselta_ puolen oli taukoamatta harjoitettu; hän

muisti sodan ja väkivallan lukemattomat uhrit kotikaupungissaan,

muisti kolme miljoonaa poltettua ihmistä -- ja hän alkoi _vihata_

puhujalavalla olevaa miestä. Kiduttavan elävästi hän taas näki

palaneet, kiemurtelevat lapset, mielipuolet -- Antoniuksen, Aurelian,

_kaikki_...

Mutta tuo uljas, hyvinvoipa mies oli joutunut miltei hurmiostilaan.

Hänen suuret, siniset silmänsä loistivat, kun hän yhä uudelleen

vakuutti totuuden ja oikeuden voittavan; hän kielsi ajattelemastakaan

väkivaltaa ja kostoa. Ne jotka ovat syyllisiä sotiin ja

väkivaltaisuuksiin, saavat kyllä rangaistuksensa; he joutuvat

vastaamaan rikoksistaan _historian tuomion edessä!_ -- Mutta me olemme

silloin _puhtaat!_

Nyt nousi sellainen meteli, että puhuja vaikeni hämmästyneenä. Kun hän

näki heiluvia, uhkaavia nyrkkejä, ilmestyi hänen jaloille kasvoilleen

kärsivä ilme ja hän lähti paikalleen.

Nyt nousi puhujanpaikalle miltei yhtä komea valkotukkainen professori.

Hän huomautti, ettei kuulunut mihinkään ryhmään eikä puolueeseen, koska

ne ehkäisevät yksilöllisyyden kehitystä, mutta hän oli aina ollut

suosiollinen sosialismille ja varsinkin rauhanaatteelle sekä perusteli

kantaansa useilta eri puolilta.

Hän vaikeni silitellen miettivästi partaansa ja jatkoi sitten

juhlallisen surunvoittoisesti:

-- Kun eilen näin sen arvokkaan tyyneyden, jolla kaikki suoritettiin,

tuntui minusta, että maailmanrauha on mahdollinen. Mutta kuullessani,

miten raaka taistelu vielä raivoaa parhaillaan monella taholla, ja

varsinkin seuratessani tätä kokousta, olen pakostakin taas tullut

sangen pessimistiseksi maailmanrauhan suhteen. Minun täytyy vakavasti

epäillä, saadaanko rauhaa vuosisatoihin. Sillä tämäkin kokous on

osoittanut, että ihmisluonto sittenkin on paha, kostonhimoinen,

vallanhimoinen, sekä myöskin raaka. Ja niin kauan kuin nämä

ominaisuudet ilmenevät ihmisluonnossa, on sotien loppuminen mahdoton.

-- Hän tarkasti asiaa tieteellisesti, kehitellen sitä monilta eri

puolilta, ja tuli pääasiallisesti samoihin tuloksiin kuin edellinen

puhuja. -- Ihmiset on siis _kasvatettava paremmiksi_, jalommiksi,

saatava ymmärtämään, että ihmiselämän hävittäminen on rikos luontoa

vastaan ja että se varmasti tulee kostetuksi niin kansoille kuin

yksityisille -- vasta silloin nousee rauhan aurinko ihmisyyden

taivaalle.

Taas kiihtyi meteli korviasärkeväksi. Professori loi ankaran ja

tuomitsevan silmäyksen joukkoon, mutta kun ei tästä ollut apua, astui

hänkin alas puhujalavalta.

Miltei samassa kohottautui puhujalavan reunan yli paljas, kulmikas

pää, sileäksi ajellut kulmikkaat kasvot, ja meteli muuttui äkkiä

innokkaaksi kättentaputukseksi. Mies kumarsi hiukan, ja kun hän otti

rillit nenältään, näkyi hänen terävissä silmissään jotakin kovaa ja

pilkallista.

-- Minä en olisi nyt mielelläni edellisen puhujan paikalla! kuiskasi

Marcuksen toveri hymyillen ja ilmoitti, että uusi puhuja oli eräs

sosialistiprofessori.

-- Ensinnäkin pyydän kahdelle edelliselle puhujalle lausua hartaimman

kiitollisuuteni eräässä suhteessa nautinnollisista hetkistä! lausui

puhuja kirkkaalla, kuuluvalla äänellä ja kumarsi hieman. Hän vaikeni

hetken, ja kaikki katsoivat häntä iloisella, uteliaalla jännityksellä.

-- Kaiken vanhan ja alkuperäisen ihailija on joutua epätoivoon

nykyaikana, jolloin kaikki muuttuu. Keksinnöt muuttavat yhtä mittaa

taloudellista elämää ja tuotantotapoja, uudet tosiasiat tieteitä. Ja

ankara elämä pakottaa lait, uskonnot ja aatteet taukoamatta muuttamaan

muotoaan; järvet ja joet, vuoret, vieläpä Raamattukin muuttuvat

hiljalleen.

Pidätettyä naurua.

-- Sen tähden tunsin äsken syvää, hämmästyksensekaista ihailua

kuullessani kerrankin jotakin ikuista, muuttumatonta. Sillä minä en ole

kymmeneen vuoteen kuullut rauhanaatetta niin puhtaan alkuperäisenä kuin

äsken. Mieleeni tuli kallis jalokivi, jota eivät maalliset myrskyt voi

vähääkään muuttaa. Yhteiskunnat, valtiomuodot ja avaruudessa kiitävät

taivaankappaleet muuttuvat, mutta se ei muutu -- _siihen ei pysty

mikään! Niin_ lujaa aatetta täytyy ihailla!

Hän oli niin kunnioittavan juhlallinen, että koko sali kihisi

pidätetystä naurusta. Sitten hän rypisti korkeata otsaansa ja lausui

aivan kuin surunvoittoisesti:

-- Samalla en voi olla mitä ankarimmin moittimatta läsnäolevia siitä,

että arvoisalta virkaveljeltäni olette ryöstäneet hänen ihanan

uskonsa. Tosin olette saaneet rangaistuksen; olisitte ehkä saaneet

maailmanrauhan näinä päivinä, mutta nyt saatte katkerasti katuen

odottaa sitä 300-400 vuotta...

-- Mutta -- herra professori, minä ... keskeytti ensimmäinen professori

tolkuttomasti ja nousi seisomaan paikallaan.

-- Millä voin teitä palvella, rakas virkaveli? kysyi puhuja teennäisen

kohteliaasti; hänen olemuksensa muistutti notkeata, äärettömän taitavaa

miekkailijaa.

Nyt kuului tuhansista suista valtava naurunpurskahdus, ja kiusattu

professori vääntelehti tuolillaan, niinkuin se olisi ollut

keskiaikainen kidutuspenkki.

Mutta hirveä mies ei vieläkään hellittänyt. Valmistelematta hän alkoi

vakavalla äänellä puhua:

-- Suuri valtamerilaiva tuhansine matkustajineen oli hukkumaisillaan

hirmumyrskyn kynsiin. Peräsin ei enää totellut, vuorenkorkuiset aallot

paiskelivat laivaa lastuna, kaikki näytti jo olevan lopussa -- mutta

silloin laiva ajautuikin erästä saarta kohden. Sen suojassa alkoi

peräsinkin taas toimia; laiva pysähtyi, ja kapteeni lähetti perämiehen

tarkastamaan rantaa. Reippaitten merimiesten soutamana tämä hetken

kuluttua palasi huutaen iloisesti:

-- Hei! Kaikki hyvin, herra kapteeni! Veneet pääsevät lähes sadan

metrin päähän rannasta, ja siitä on helppo kahlata sileätä santapohjaa

myöten rantaan. Käskettekö laskea veneet vesille?

Silloin kapteeni alkoi repiä tukkaansa ja huutaa värisevällä äänellä:

-- Ei, ei koskaan! Etkö sinä ihminen ymmärrä, että minun täytyisi

kastaa jalkani?

Matkustajat pyysivät ja rukoilivat, että kapteeni laskisi heidät

saarelle. Mutta tämä ähkyi kauhusta vääristynein kasvoin:

-- Rakkaat ystävät, ette tiedä, mitä vaaditte! Ajatelkaa, että minulle,

_minulle_ voisi tulla nuha! Ja teille myös! Ehkä löydämme toisen

saaren, jossa pääsemme maihin kuivin jaloin.

Laivalla syntyi tavaton sekasorto. Miehet pyysivät hartaasti päästä

maihin, naiset ja lapset heittäytyivät sydäntäsärkevästi itkien

kapteenin eteen ja eräs nuori nainen syleili kapteenin polvia

vaikeroiden kauhun ja epätoivon vallassa:

-- Herra -- minulla on kolme pienokaista -- ja tuolla ulapalla on

niin hirvittävää -- Laiva uppoaa -- lapseni kuolevat! Minun _hennot,

viattomat pienokaiseni_...

Itku ja rukoukset yltyivät. Mutta silloin kapteeni ojensi kätensä ja

huusi juhlallisesti ja lohduttavasti lempeällä äänellään:

-- Rakkaat, rakkaat ystäväni! Ette ymmärrä ... Ei merkitse mitään

-- vaikka kuolettekin, kun te vain saatte kuolla _kuivin jaloin?_

Perämies: käännä nopeasti ulapalle!

Räjähti huumaava nauru, tohtori huitoi käsillään huutaen jotakin kaikin

voimin. Ja kun nauru taukosi, puhuja kysyi taas kohteliaasti kumartaen:

-- Mitä, herra tohtori? Eikö satu miellytäkään teitä? Onko tämä satu

totta -- vai oliko _se totuus_ satua?

Ääretön sali täyttyi taas naurusta; ja kun se oli tauonnut, alkoi

puhuja taas vakavasti:

-- Edelliset puhujat ovat ehdottaneet maailmanrauhan saavuttamiseksi

erään ikivanhan keinon: kasvatetaan ihmiset enkeleiksi. Mutta kun

ajattelee esim. sitä näytettä, mikä 2000-vuotisen opetuksen jälkeen

toissayönä suoritettiin, niin minä suuresti pelkään, että tällaiset

enkelikandidaatit ehtivät lopettaa toisensa sukupuuttoon -- ennen

kuin _sillä_ kasvatustyöllä maailmanrauhaa saadaan. Sitä paitsi: kun

alkuperäisetkin enkelit ovat _taivaassa tapelleet_ pari kertaa, niin...

Vielä kerran keskeytettiin hänen puheensa naurulla ja hyvä-huudoilla,

Sitten hän lisäsi murhaavan terävällä ja läpitunkevalla äänellä:

-- Ja yleensäkin luulen, ettei kysymystä maailmanrauhasta voida

ratkaista yksinomaan psykologian, filosofian ja estetiikan avulla!

Siinä tulevat kysymykseen muutkin voimat. Ja, hyvät herrat, ne _voimat

ovat nyt liikkeellä!_

Hän käännähti poistuakseen, mutta samassa kuului tohtorin hermostunut

ääni:

-- Mitä voimia herra professori tarkoittaa?

-- Ja miten sodat siis vihdoinkin lopetetaan? yhtyi estetiikan

professori. Puhuja jäi vielä paikalleen jatkaen harvaan, vakuuttavasti:

-- Ajatelkaamme, että professori ja tohtori olisivat edeltäpäin

saaneet tiedon tapahtuneesta rikoksesta ja kiiruhtaneet oikeuden ja

ihmisyyden nimessä rukoilemaan vallassa olevan luokkamme päämiehiä

luopumaan siitä, vaikkapa vielä uhanneet kauheimmalla rangaistuksella

minkä he tuntevat: historian tuomiolla, niin nämä olisivat halveksien

hymähtäneet ja sulkeneet heidät tyrmään, kunnes kaikki olisi mennyt

ohi. Yleensä he kuitenkin lienevät samanlaisia kuin muutkin ihmiset,

eivät he siis julistaneet tätä paremmin kuin muitakaan sotia

verenhimosta -- vaan _rahanhimosta_, so. taloudellisten etujen tähden.

Niin on ollut, ja niin kauan kuin vallassaolevilla on hyötyä sodista,

tulevat ne jatkumaan. Ja minä tunnustan, että jos olisin maailmanrauhan

toteuttamisen ehdoista samaa mieltä kuin professori, niin olisin aikoja

sitten heittänyt viimeisenkin toivon! Sillä ihmisluonnon olennaisin

puoli on se, että se toimii _etujensa mukaan_. Jos yksilöissä olisikin

joitakin poikkeuksia, niin luokat toimivat aina etujensa mukaan. Koko

maailmanhistoria osoittaa sen todeksi. Eivät siinä siis auta rukoukset

eivätkä vetoamiset.

-- Mutta miten sodat sitten loppuvat? keskeytti taas tohtorin

hermostunut ääni.

Puhuja vaikeni hetken ja jatkoi sitten läpitunkevasti:

-- Nyt me tulemme niihin voimiin, joita herra tohtori ei näe. Ne

seisovat satojentuhansien joukkona -- _tuolla ulkona!_ (Huumaavaa

hyväksymistä.) Minä sanon, että vallassa olevat eivät tule koskaan

vapaaehtoisesti lopettamaan sotia, militarismia, vahvinta tukeansa.

Sitä ei voida lopettaa salaliitoilla eikä keksinnöilläkään, vaikka ne

saattavat olla suurena apuna. Mutta kun laajat työväen joukot, _kansan

enemmistöt_ kaikissa maissa kehittyvät siihen määrään, että ne voivat

ottaa vallan käsiinsä -- _silloin sodat loppuvat_. Ei sen tähden,

että he olisivat parempia tai pahempia -- vaan sen tähden, että sota

merkitsee heille kuolemaa, kurjuutta: se on _heille vahingollista_.

Sota tulee kansojen enemmistöille aina olemaan vahingollista, ja kun he

pääsevät määräämään maan asioista, niin eivät _he_ sotia julista!

-- Entä barbaarit? kuului salin alapäästä.

-- Perustetaan yhteinen puolustusliitto: esimerkiksi _Euroopan

Yhdysvallat_, josta ennenkin on puhuttu, päätetään, että hyökkäyksen

uhatessa kaikki miehet kokoontuvat jättiläismäisenä _kansanmiliisinä_

puolustamaan Eurooppaa -- ja siltä varalta voidaan pitää aseita, niin

ettei kukaan ajattelekaan hyökätä meidän kimppuumme. Tai luuleeko joku,

että meitä voisi heidän taholtaan uhata jokin vaara?

-- Ei, ei, ei! kajahti salissa riemukas suosionhuuto.

-- Tämä ei ole mitään haaveilua, vaan perustuu kokonaan taloudellisiin

olosuhteisiin! jatkoi puhuja -- ja tulee kerran ehdottomasti

tapahtumaan. Se voima, josta mainitsin, näyttää valtavammalta kuin

koskaan ennen. Ehkä se _nyt jo_ on kyllin suuri. Kun te siis menette

täältä kotimaahanne, niin pitäkää ainoana päämääränänne, että kansan

enemmistö voittaa, pääsee valtaan -- silloin tuo suuri kysymys

todellisuudessa on _ratkaistu_. Ja jos niin onnettomasti kävisi, että

vieläkin joutuisimme tappiolle, niin älkäämme masentuko! Me voitamme

sittenkin! Ja kerran tulee sekin aika, jolloin ei tarvita Euroopan

Yhdysvaltoja, ei Maailman Yhdysvaltoja -- kerran vallitsee maan päällä

yksi ainoa yhteisö: _Ihmiskunta_.

Salissa räjähti neljästäkymmenestätuhannesta kurkusta riemukas,

vastustamaton huuto. Se kajahti torilla, se kuului kumeana ukkosena

kiirivän kaukaisille kaduille; tuntui kuin olisi koko kaupunki ollut

täynnä yhtä ainoata huutoa.

Ylös helvetistä: Romaani · 第 74 / 76 题