TUHANTEN RAKKAUDELLA VIHITTY.

Kuin unessa Marcus tunsi, että Julia nojautui vavisten hänen

käsivarteensa -- ja korkealla leikkauspöydällä makasi Julius. Lääkärit

häärivät pöydän ympärillä puhuen matalalla äänellä, ja toisinaan näkyi

heidän välistään Juliuksen alaston, vereen tahrautunut rinta. Marcus

odotti pitkän aikaa, mutta kysyi vihdoin vapisevalla äänellä:

-- Hyvät herrat! -- Jääkö hän elämään?

Hetken äänettömyyden jälkeen vastasi vanhin lääkäri:

-- Jaa -- ellei mitään erikoista tapahdu, niin jää kyllä.

Tämä vaikutti järkyttävästi Marcukseen -- hän oli tuntenut tavattoman

raatelevaa tuskaa luullessaan, että vielä Juliuskin kuolisi. Hänestä

tuntui, kuin olisi suunnaton, musertava paino yht'äkkiä vieritetty

hänen päältään. Hän tuijotti ensin jäykästi lääkäreihin, änkyttäen

toistamiseen vapisevin huulin:

-- Hyvät herrat -- onko se totta?

-- Kyllä. Luoti on lävistänyt vain oikean keuhkon ulkosyrjältä.

Vieläkin Marcus seisoi hetkisen. Mutta sitten hän rajun riemun ja

liikutuksen valtaamana yht'äkkiä syöksähti leikkauspöydän ääreen ja

suuteli tiedotonta Juliusta poskelle, puristi lääkärien kättä -- puhuen

nopeasti, omituisen vieraalla äänellä:

-- Veljeni -- mikä onni! -- Hyvät herrat! Olen teille ikuisessa

kiitollisuudenvelassa...

-- Te olette tehnyt meille niin suuren työn, ettemme voi sitä koskaan

korvata! puhui eräs nuori lääkäri liikuttuneena.

Mutta Marcus oli jo Julian luona, hän syleili niin rajusti tyttöä, että

tämä tuskin voi hengittää -- ja suuteli häntä kuiskaten riemukkaasti:

-- Rakas... Rakas... Nyt on kaikki hyvin.

Hetken kuluttua tuli sama nuori lääkäri lähemmäksi ja sanoi:

-- Huomenna hän jo voi verraten hyvin! Illalla voitte tulla häntä

katsomaan. Minä lähden etsimään hänelle vain jonkin rauhallisen paikan.

-- Sitten me myös tulemme ulos! huudahti Marcus.

Kun Julia ja Marcus käsi kädessä ilmestyivät portaille, hämmästyivät he

suuresti: suunnaton, odottava väkijoukko tervehti paviljongin edustalla

heitä äänekkäällä riemuhuudolla.

Marcus ei käsittänyt mitään, mutta samassa nousi eräs herrasmies

viereisille portaille ja selitti innostuneesti, että he olivat

langattomalla puhelimella saaneet tietää viiden tykeillä varustetun

panssariauton ja kahden konekivääriauton olevan juuri lähdössä

tänne -- aikomuksenaan tuhota kaupunki polttamalla, elleivät

vallankumoukselliset muuten antautuisi. He olivat odottaneet kauhulla,

mutta sitten tulikin tieto, että Marcus oli hävittänyt kaikki,

vapauttaen koko läänin kauheasta painajaisten pesästä.

Kuului sekavia, kiihtyneitä huutoja. Ja puhuja lisäsi:

-- Ilman teitä olisi kaupunkimme ehkä jo nyt roviona. Emmekä voi muuta

kuin kiittää! Olisimme iloisia, jos viipyisitte mahdollisimman kauan

keskuudessamme...

Taas kajahti riemukas, moniääninen huuto. Kun se vaikeni, koetti Marcus

hämmästyneenä muutamin sanoin selittää, että kaikki oli tapahtunut

sattumalta. Hän oli tehnyt vain velvollisuutensa -- jonka jokainen

hänen asemassaan olisi tehnyt.

Kuului vastustavia, iloisia huutoja, ja kun Marcus liikuttuneena

vetäytyi taaksepäin, huusi nuori lääkäri kaikuvalla äänellä:

-- Kansalaiset! Meidän pelastajamme ystävä on vaikeasti haavoittunut,

hänen nuori puolisonsa on viime yönä töin tuskin pelastunut liekeistä...

Marcus tunsi Julian puristavan käsivarttaan; tytön posket hohtivat

ja silmät loistivat onnesta ja hellyydestä. Hän ei lainkaan kuullut

lääkärin sanoja; lopulta hän kuuli seuraavat sanat:

... niin ilmoittautukoon minulle, sillä heidän täytyy levähtää, koettaa

haihduttaa nuo kauheat tapaukset mielestään...

Monet olisivat tahtoneet saada luokseen nuoren pelastajansa; he

viittoilivat ja huusivat innostuneesti. Ja eräs arvokkaan näköinen

vanha mies alkoi puhua juhlallisella, liikuttuneella äänellä:

-- Niin, ystävät! Me emme tule unohtamaan pelastajaamme, mutta

muistakaamme samalla hänen nuorta, rohkeaa vaimoansa! Se, että hän

on voinut kestää sortumatta viime yön kauhut, osoittaa, että hän on

urhokkaan miehensä arvoinen! Puhujan ääni alkoi yhä enemmän väristä. --

Ja minä luulen, ettei tässä joukossa ole _ainoaakaan_, ken ei palavasti

toivoisi heille onnea -- jos se jotakin vaikuttaa, niin heidän

elämänsä tulee olemaan onnellinen! Joku voi olla sitä mieltä, ettei

nyt auta ajatella yksityisten onnea, mutta minä sanon, että näistä

nuorista, jotka ovat säilyneet hävityksen ja kuoleman sekasorrosta,

puhdistuneet kuin kulta tulessa, heistä alkaa uusi elämä, onnellisempi,

inhimillisempi -- Eikä heidän lastensa enää tarvitse kokea sellaisia

kauhuja -- sillä heidän vanhempansa ovat kaikki kestäneet! Eläkööt he

kauan ja onnellisina! Eläköön!

-- Eläköön!

-- _Eläköön!_

Huudoissa kuvastui valtava riemastus ja liikutus. Juliasta tuntui,

että ne lisäsivät hänen onnensa tuhatkertaiseksi -- mahtavan

tuulispään tavoin tempasi tuo huuto ja liikutus hänet mukaansa; mitään

ajattelematta hän heittäytyi Marcuksen rintaa vastaan, huudahtaen

yliluonnollisen hurmauksen vallassa:

-- Marcus -- rakas -- tämä on ihanaa! Marcus -- tämähän on meidän

_hääpäivämme!_ Kuule, kuuntele heitä: he toivottavat jokainen meille

onnea! Rakkaani...

Hän ei voinut sanoa enempää; hänen huulensa vapisivat, ja loistavat

silmät täyttyivät kyynelillä.

Yhä kuului huutoja. Ja niinkuin häävieraat vihkimisen päätyttyä

onnittelevat morsiusparia -- riensivät lähimpänä olevat onnittelemaan

heitä.

Mutta kuinka erilaisia olivatkaan onnittelut! Täällä ei näkynyt tehtyjä

kumarruksia, ei kuolleita hymyilyjä! Jokainen sana ja hymy näytti

nousevan suoraan sydämestä -- näkyi kyyneleisiä katseita.

Ja Julia katseli kuin sumun lävitse noita liikuttuneita, vieraita

kasvoja -- mutta ne tuntuivat paljon rakkaammilta kuin sukulaiset. Ja

niinkuin unessa hän kuuli lempeitä, väriseviä naisääniä:

-- Pieni raukka -- _sinä_ olet nähnyt nuo kauheat näyt...

-- Oliko miehesi kotona?

-- Miten kaunis ja nuori sinä vielä oletkaan, lapseni!

-- Jumalalle kiitos, että kuitenkin pelastuit!

Ja eräs harmaatukkainen nainen syleili ja suuteli häntä kysyen

lempeällä, sydämellisellä äänellä:

-- Onko sinulla pienokaista, lapseni?

-- Ei, nyyhkytti Julia hiljaa.

-- Se oli onni -- sillä ajattele, että hän olisi jäänyt sinne --. Älä

itke, lapsi raukka -- sinä tulet olemaan hyvin onnellinen! Sinä olet

vielä niin nuori. Minä tulen tervehtimään huomenna...

-- Niin, tulkaa rakas äiti...

Vanha nainen poistui, ja puristaessaan hänen kättään tuntui Juliasta

siltä, kuin hän olisi saanut toisen äidin, joka rakasti häntä yhtä

paljon kuin hänen omakin äitinsä.

Aivan kuin suloisen huumauksen vallassa Julia näki, että paviljongin

eteen tuli auto. Marcus tarttui hänen käsivarteensa, he nousivat siihen

-- ja sitten hiljaa eteenpäin joukon lävitse; iloisia huudahduksia,

hymyileviä kasvoja, liehuvia liinoja...

-- Tämä on aivan kuin lähtisimme häämatkalle...

-- Oi, ajatteletko _sinäkin_ niin? huudahti Julia kiihkeästi

keskeyttäen.

Uusi pormestari kumarsi hiukan, lausuen sydämellisen kohteliaasti:

-- Olkaa hyvät ja astukaa tilapäiseen asuntoonne!

Sitten hän ojensi käsivartensa Julialle. Samassa tuli heidän jäljessään

Juliusta hoitava nuori lääkäri ja ilmoitti, että Julius voi hyvin; oli

juuri tullut tuntoihinsa ja sitten nukkunut. -- He lähtivät keventynein

mielin ylös punaisen maton peittämiä portaita.

Eteisessä tohtori pysähtyi ja selitti matalalla äänellä, että talo

kaikkineen oli heidän käytettävänään, ja pyysi hartaasti, ettei Marcus

tekisi pariin päivään kerrassa mitään.

Hän aikoi jo lähteä, mutta kääntyi sitten ja lisäsi matalalla äänellä:

-- Unohdin mainita, että makuuhuoneen kalusto muutetaan kokonaan --

mutta se ei tule teitä häiritsemään: muuttomiehet kulkevat toisia

portaita.

-- Älkää nyt meidän tähtemme...

-- Rakas ystävä, keskeytti tohtori sydämellisesti hymyillen. --

Sallikaa meidän _itsemme_ tähden tehdä jotakin! Sillä meidän olisi paha

olla, ellemme saisi edes mitään...

Tohtorin puhe keskeytyi, sillä alhaalta juoksi sotilaspukuinen lähetti

ja ilmoitti hengästyneenä:

-- Lentokone -- kaukana etelässä... Tähystäjä ilmoitti...

-- Auto! käski Marcus lyhyesti, juoksi sisään Julian luokse, samassa

takaisin -- ja ulos! Tohtori juoksi suoraan ulos ja huusi kaikin voimin

väkijoukolle:

-- Tie auki! _Tie auki!_

Ja pitkin katua kuului nopeasti etenevä, kaiuntapainen huuto!

-- Tie auki! Tie auki!

Ylös helvetistä: Romaani · 第 68 / 76 题