KAKSINTAISTELU.

Oli mitä ihanin syysilma, kun Marcus seuralaisineen saapui

kohtauspaikalle hiukan ennen määräaikaa. Kun vastapuolue oli tullut,

mitattiin sapelit ja tehtiin muut tarvittavat valmistukset.

Kun kapteeni asetakkisillaan asteli paikalleen, näytti hän miltei

jättiläiseltä -- ja hänen täyteläisillä kasvoillaan väreili

voitonvarma, ylimielinen ilme.

Marcus taas näytti yhtä tyyneltä ja välinpitämättömältä, kuin olisi

aikonut harjoitella miekkailusalissa.

Kun sapelit olivat kalskahtaneet yhteen, näytti kapteeni tunnustelevan

hetken, ja sitten hän teki voimakkaan hyökkäyksen, minkä piti lävistää

Marcuksen oikea olkapää; toinen torjui sen kuin leikitellen -- ja

kapteeni ällistyi, ikään kuin olisi tapahtunut jokin erehdys. Hän

hyökkäsi uudestaan kaksi, kolme kertaa peräkkäin entistä hurjemmin --

ja Marcus väisti ne helposti edes silmää räpäyttämättä.

Kapteenin kasvoilla kuvastui ensin hämmästys, sitten pettymys, sitten

raivo; hänen ennestäänkin punakat kasvonsa muuttuivat tulipunaisiksi.

Hammasta purren hän hetken mulkoili hurjasti vastustajaansa.

Sitten seurasi näytelmä, joka saattoi sekundantit tavattomaan

jännitykseen. Sillä niinkuin äärimmäiseen raivoon ärsytetty

puhvelihärkä kapteeni hyökkäsi lukemattomia kertoja peräkkäin; ja

muutamilla, mitättömältä näyttävillä pikku liikkeillä Marcus torjui

nämä hyökkäykset; niinkuin siro, notkea tiikeri puhvelin hyökätessä

vain hiukan liikahtaa paikaltaan -- odottaa vain hiukan kyyristyneenä,

liikkumattomin silmin, uhkaavana, tilaisuutta kuolemanhyppyynsä ja

taukoamatta tuijottaa uhriansa peloittavalla katseellaan.

Kapteeni taukosi lopulta läähättäen, ja hänen kasvonsa olivat

muuttuneet kamalan näköisiksi: hiki pursui matalasta otsasta, ja

tuijottavissa, ulkonevissa silmissä kuvastui hirveä epätoivo ja raivo;

ja taas hän hyökkäsi.

Marcus oli kummallisen tunteen vallassa; hän eli _kahta elämää_.

Hänen erinomainen taitonsa ja kestävyys, jonka hän oli saavuttanut

kuukauden mitä ankarimmalla harjoituksella, teki sen, ettei hän

tuntenut pienintäkään jännitystä; hänen ruumiinsa puolustautui miltei

koneellisesti ja hyökkäilikin yhtä paljon kuin kapteenikin; mutta

sivullisista näytti, niinkuin hän ei olisi totta tarkoittanut, vaan

pilkannut, ärsyttänyt. Eikä hänen poskillaan näkynyt vielä edes punaa.

Mutta Marcuksen sielu oli toisaalla: sielunsa silmäin edessä hän näki

uudelleen tuon inhottavan tapauksen pimeässä kopissa, kun nuo paksut

huulet... Hän näki Aurelian hennon ruumiin vavahtelevan tuskasta,

kun hän oli ottanut kuolettavan myrkkyannoksen. Mitä hän mahtoi

ajatella, kun tunsi ruumiinsa jäykistyvän, kylmenevän -- mikä mahtoi

olla hänen viimeinen ajatuksensa, mikä _viimeinen kuiskaus_ hänen

kuolemankalpeilta huuliltaan?

Todistajien mielestä oli tuota kummallista taistelua jatkunut

kokonainen iankaikkisuus, mutta vieläkään Marcus ei ollut hengästynyt,

ei hikipisaraa näkynyt hänen kalpeilla kasvoillaan; hän käytti niin

tavattoman vähän voimaa liikkeisiinsä, jotka näyttivät vieläkin sirolta

leikittelyltä. Ja hän itse näki uudelleen ja uudelleen kiduttavan

selvästi tuon inhottavan rikoksen.

-- Roisto -- mitä -- mitä tämä on --? hän äkkiä kuuli kapteenin ähkyen

sähisevän.

Kylmä viha valtasi Marcuksen; hän teki muutamia valehyökkäyksiä, jotka

pakottivat kapteenin ponnistamaan kaiken voimansa puolustautuessaan.

Julmasti nauttien hän näki, että kapteeni oli menehtymäisillään: hiki

valui virtana ja suu oli ammollaan. Paksujen huulten takaa näkyivät

keltaiset, petomaiset hampaat -- ja suunnaton ruho hetkui raskaasta

läähätyksestä. Marcus puhui hiljaa, nauraen karmivan ivallisesti:

-- Kaksintaistelua. Älkää siis hermostuko herra kapteeni! Ehkä

keskustelemme hiukan -- se tyynnyttää hermoja. Puhutaan vaikkapa

naisista, se ehkä miellyttää teitä parhaiten! Eikös sekin ollut

kiintoisa, se, se ravintolatyttö? Ja entä se kissamainen, joka puri.

Ha, ha, ha! Eikö sellainen tule usein mieleen?

Kapteeni katsahti vastustajaansa ja alkoi vavista kauhusta; tämän

silmissä oli kylmä, julma kiilto, ne olivat tiikerin silmät. Ja ohuet

huulet hymyilivät sellaista hymyä, ettei hänellä saattanut olla

pienintäkään armoa odotettavissa, vastustaja tappaa hänet armotta

heti...

-- Konna, hän kähisi vaivalloisesti.

-- Herra kapteeni! Se ei ollut vastaus kysymykseeni! Miksi ette

keskustele! -- Sitten hän lisäsi niin hiljaa, että vain kapteeni kuuli:

-- Muistatteko nyt häntä -- _nyt juuri?_

Kapteenin sekavissa aivoissa välähti, ettei hänen vastustajansa

ollutkaan ihminen, vaan paholainen, joka oli lähetetty kiduttamaan

häntä sen tytön kuoleman tähden. Silmät kauhusta pullistuneina hän

puhkui hiljaa:

-- Sinä olet -- perkele...

-- Se ei vieläkään ollut vastaus. Ettekö siis enää muista häntä?

Viimeisen lauseen Marcus kuiskasi yhä hiljemmin.

Nyt kapteeni oli surkean, säälittävän näköinen: kuolainen vaahto

valui ammottavasta suusta, kurkku korisi kuin viimeisiä henkäyksiä

vetäessään; hän horjui kuin juopunut, sapeli oli vähällä pudota, mutta

viime hetkellä hän ehti muuttaa sen toiseen käteensä. Silloin toinen

kapteenin sekundanteista änkytti värisevällä äänellä:

-- Herra insinööri! Tämähän on julmaa kidutusta! Lopettakaa vihdoinkin!

-- Hyvä on! mutisi Marcus hiljaa.

-- Hyvät herrat -- korisi kapteeni kuin tukehtumaisillaan.

Mutta enempää hän ei ehtinyt.

Sillä salamana leiskui Marcuksen miekka, kun hän uskomattoman nopeasti

teki viisi kuusi valepistoa; kapteeni käännähteli niiden vuoksi

tolkuttomasti kuin suuri, kömpelö otus, joka on ajettu näännyksiin

ja nyt vain hiukan käännähtelee koirien ahdistaessa. Hän oli joutunut

hiukan sivuttain vastustajaansa, tämä otti vielä lyhyen askelen sivulle

-- ja hirveällä, paukahtavalla iskulla putosi maahan kapteenin korkea

nenä -- ihan kasvojen pintaa myöten... Kapteeni rojahti maahan kuin

päähän isketty härkä -- ja veri alkoi hurjasti tulvia.

-- Herra jumala! huudahti taas kapteenin toinen sekundantti

kauhistuneena. -- Tämähän on hirveää raakuutta! Ei luulisi ihmisen --

Marcus kääntyi hänen puoleensa, lausuen kohteliaasti:

-- Herra luutnantti! Säästäkää tuomionne siksi, kunnes olette kuullut

minua.

Ja sillä aikaa, kun tiedoton kapteeni kannettiin autoon, ja odottanut

lääkäri antoi ensi avun, vei Marcus nuoren miehen syrjään. Ja kun hän

oli hetken puhunut, näkivät toiset luutnantin tarttuvan Marcuksen

käteen ja puristavan sitä voimakkaasti. Hän näytti liikuttuneelta, ja

hänen silmänsä kiilsivät omituisen kosteina...

Kotimatkalla Antonius sanoi hiljaa:

-- Kyllä sinä osasit kamalasti kostaa.

-- Eikö hän ollut sitä ansainnut? kysyi Marcus hämmästyen.

-- Tietysti! Minun mielestäni ei se vielä silläkään ole kostettu,

vastasi Antonius. -- Varsinkin kun on satoja, tuhansia viattomasti

tuhottuja, joita ei voida koskaan kostaa. Sen tähden tämä olikin

pieni ja verraten rajoitettu tapaus, eikä ole varmaa, oliko hänkään

edes pääsyyllinen rikokseensa. Nykyinen, militaristinen hirmuvalta

_kehittää_ kätyreistään tuollaisia petoja -- _se_ täytyy siis kukistaa!

-- Niin, minä kyllä käsitän hämärästi, että sinä olet oikeassa, mutta

en voinut toisin tehdä! Ajattele, mitä hän teki!

-- Ystäväni! sanoi Antonius katsahtaen Marcusta silmiin. -- Minä kyllä

ymmärrän sinut täydellisesti.

Nyt puuttui puheeseen myöskin toinen sekundantti, eräs tykkiväen

luutnantti Augustus, joka poikasesta asti oli ollut Marcuksen ja

Antoniuksen ystävä. Hänen kauniit, hienopiirteiset kasvonsa olivat

vieläkin kalpeat, ja hän puhui epäröiden:

-- Kyllä minäkin ymmärrän sinut, mutta en voi auttaa, että se lopulta

tuntui -- sittenkin raa'alta. Minua puistatti...

-- Mutta eihän maapallolla _saa_ olla mitään liian raakaa _upseerille!_

huudahti Marcus hillityn harmistuneena. -- Kymmenettuhannet kuolleet,

sadattuhannet silvotut ruumiit, poltetut kylät, maahan murskatut

kaupungit: hävitys ja kuolema -- sehän on upseerin varsinaista työtä!

Juuri upseerin täytyy olla kaikista raakamaisin: hänenhän täytyy

_pakottaa_ viattomat ihmiset noihin raakuuksiin, kuoleman uhalla!

Marcus koetti nauraa, mutta hänen kasvonsa vääntyivät pidätetystä

vihasta ja äänessä kuvastui viiltävä katkeruus:

-- Tietenkään ei ole vähääkään raakaa, kun sinä suuntaat suurtykkisi

turvattomiin kaupunkeihin, ja naiset, vapisevat vanhukset ja pienet

viattomat lapset silpoutuvat silmänräpäyksessä kappaleiksi! Ja

kun minä ilmasta pudottelen sinne samanlaisia pommeja, niin eihän

se mitään tee -- eihän _se_ ole raakuutta! Mutta kun minä annan

hengenvaarattoman muiston santarmiupseerille, ihmispedolle, joka on

tuhonnut lukemattomien viattomien elämän, niin silloin minun ystävääni

puistattaa. Se on hirvittävän raakaa -- sillä hyttysen te kuurnitsette,

mutta kameelin te nielette!

Hän ei voinutkaan enää säilyttää pilkallista sävyään; hän kalpeni

raivosta ja lisäsi hiljaa, läpitunkevasti:

-- Kun sinä, jonka ammatti on raakuus, tulet puhumaan raakuudesta

minulle -- niin eikö sinua hävetä?

He olivat parhaillaan luonnonpuiston autiolla kävelytiellä; Augustus

seisahtui tarttuen Marcuksen käteen ja puhui mielenliikutuksesta

vapisevalla äänellä:

-- Ystäväni -- ystäväni -- anna anteeksi! Olen puhunut

ajattelemattomasti. Mutta älä vain luule, että hyväksyisin sotaa! Ei,

ajattelen siitä aivan samoin kuin sinä! ja ehkä kerran saat tietää,

miksi vielä olen upseerina. Älä vain ole vihainen -- minulla on

sellainen luonne, että sen, minkä juuri näen -- en ymmärrä itsekään...

Hän oli niin liikuttunut, että kyynelet tulivat hänen silmiinsä. Marcus

pudisti hänen kättään sanoen lämpimästi:

-- En, en veli! Kun kerran sanot, että... Älä sinäkään veli muistele

minun loukkaavia sanojani -- olen tuon asian tähden kärsinyt _liiaksi_.

-- Ei puhuta enää tästä, veljeni! lisäsi Augustus.

-- Marcus, oletko jo kauan ymmärtänyt kaiken noin selvästi? Ethän

koskaan ole noin puhunut! kysyi Antonius ja hänen äänensä väreili

omituisesti; Marcus näki ystävänsä mustien silmien loistavan

innostuksesta ja sisäisestä ilosta.

-- Olen paljon ajatellut noita asioita viime aikoina, vastasi Marcus.

Sitten hän kertoi lyhyesti vankilatunnelmansa; kertoi kohtauksensa

raajarikkojen kanssa ja mitä oli tuntenut nähdessään suuret

työläisjoukot sekä lopetti seuraavasti:

-- Siitä vain olen pahoillani, etten ennen ole tullut ajatelleeksi

oikeata elämää. Keksintöni on ehkä vienyt niin aikani, etten ole

ehtinyt harrastaa tärkeämpiä asioita.

-- Kyllä sinä pian opit tuntemaan...

Kun Augustus oli noussut raitiotievaunuun lähteäkseen kasarmiinsa

kaupungin toiselle puolelle, sanoi Antonius hiljaa:

-- Kuulehan, olen saanut tietää, että hallitus salassa valmistelee

sotaa naapurivaltakuntaa vastaan. Se pitäisi saada estetyksi. Jos sinä

saisit keksintösi valmiiksi, niin ehkä sekin olisi suureksi avuksi.

-- Veljeni, Marcus kuiskasi kiihkeästi, -- nyt minun _täytyy_ onnistua!

Minä alan kokeilla yöt ja päivät!

-- Älä sentään rasita itseäsi liiaksi -- silloin et onnistu niinkään.

Oletko varma, ettei herätä epäluuloja, jos olet kovin paljon

kokeilupajassasi?

-- Ei vähääkään! vastasi Marcus ja lisäsi hymyillen: Olen ilmoittanut

päällikölle, että koetan keksiä parhaillaan erästä apulaitetta

koneeseeni ... hän on antanut minulle lisää vapauttakin. Ja nyt hän

odottaa jännittyneenä, että onnistuisin -- että ansaitsisin _hänelle_

vielä toisenkin ritarimerkin!

He erosivat hiljaa naurahtaen.

Ylös helvetistä: Romaani · 第 30 / 76 题