Hänessä heräsi hirveä aavistus: _Isä_ --

Kuin henkensä edestä hän juoksi takaisin. Pihan keskikohdalla hän

kuuli laukauksen, heti sen jälkeen toisen, kolmannen -- ja hänen

porttikäytävään saapuessaan vilahti ohitse harmaa panssariauto --

laukauksia -- ooh...!

-- Isä seisoi horjuen kadulla ja heristäen tervettä nyrkkiään huusi

jotakin -- ja samassa kaatui.

Kuulat vinkuivat Marcuksen ympärillä, kun hän syöksyi isän luokse ja

kumartui vavisten hänen ylitseen. Luoti oli pyyhkäissyt hatun päästä,

viiltänyt mennessään pitkän haavan, valkoinen tukka tahrautui vereen.

Luinen rinta kohoili korkealle -- ja sitten hänen suustaan purskahti

vaahtoava verivirta.

-- Isä -- isä, vaikeroi Marcus kauheassa tuskassa. Älkää kuolko -- isä,

isä...

Kuolevan kasvoilla välähti kerran omituinen kirkkaus. Silmät loistivat

niinkuin joskus, joskus ennen sotaa. Mutta se häipyi tuskaan. Hänen

veriset huulensa liikkuivat, niinkuin hän olisi tahtonut sanoa jotain

tärkeätä, hän näytti ponnistavan epätoivoisesti: _ei voinut!_ Kuului

vain entistä kumeampi korahdus, ja veri alkoi tulvata yhä hurjemmin.

Kylmää kauhua tuntien Marcus katseli, miten isän silmät himmenivät

himmenemistään, ja kuiskasi epätoivon kiihkolla:

-- Isä, isä, _isä!_

Mutta isän silmissä ei enää näkynyt pienintäkään jälleentuntemisen

merkkiä -- niissä ei näkynyt enää elävää ilmettä...

Isän rinta kohoili yhä harvemmin, ja verenvuotokin alkoi tauota;

punainen vaahto vain pursui hänen yhteenpuristettujen hampaittensa

välistä ja jossain syvällä rinnassa korisi pitkään. Marcus aukaisi

isän punaiseksi tahraantuneen takin, liivin, paidan -- niin siinä

se oli, keskellä rintaa... Ja yhä pulppusi... Pitkän aikaa Marcus

katsoi tolkuttomasti tuota pientä reikää isän luurangoksi laihtuneessa

rinnassa -- harmaankalpeita kasvoja -- eikä hän kyennyt ajattelemaan

mitään.

-- Niin se olikin, luuli Marcus kuiskaavansa: hän muisti isän katseen

äidin vuoteen vieressä.

Se olikin heidän viimeinen hyvästijättönsä -- viimeinen katse. Ja nyt

hän ymmärsi, mikä isän äänessä äsken värähti, kun hän lausui tuon yhden

sanan. Se oli hyvästijättö _hänelle_. Marcus oli miltei kuulevinaan

noilta kalpeilta huulilta tuon hellyydestä värähtävän sanan: poikani...

Isäparka!

Silloin Marcus huomasi, että hänen ympärilleen oli kokoontunut pieni

väkijoukko. Hän hätkähti, hypähtäen ylös kuin peto, jota häiritään

tapetun pentunsa ruumiin ääressä. Mutta hän rauhoittui: kaikkialla

näkyi vain myötätuntoisia katseita, sääliviä ääniä. Ja joidenkin

miesten silmät kiiluivat uhkaavasti, alkoi kuulua hillittyjä

sadatuksia, joista hän erotti vain yhden sanan: murhaajat!

Ympärilleen katsahtamatta, ajattelematta hän nosti isänsä ruumiin

syliinsä ja lähti kotiinpäin. Joukko teki kunnioittavasti hänelle

tietä, ja joku naisääni kuiskasi hillitysti:

-- Poikaraukka!

Marcus oli voimakas nuorukainen, tottunut ankariin ponnistuksiin ja

työhön, mutta hänen täytyi jännittää kaikki voimansa; hiki alkoi heti

vuotaa hänen kasvoiltaan, ja ikään kuin hyvin kaukaa hän kuuli taas

joitakin säälin ja vihan huudahduksia.

Hänen silmissään alkoi lennellä mustia palloja, korvissa humisi, ja hän

oli vähällä kaatua -- mutta hän puri hampaansa yhteen! Tuossahan koti

jo olikin.

Raskaasti huohottaen Marcus lysähti eteisessä istumaan. Hän ei voinut

ajatella mitään. Vielä äsken kuiskasi isä: _poikani_. Ja nyt hänen

ruumiinsa alkoi jäykistyä.

Miten hirveän laiha tuo rinta olikaan -- vain terävät luut. Mutta

kasvoilla kuvastui vihdoinkin rauha -- nyt vasta.

Marcus säpsähti kuin pahantekijä; sisällä oli narissut vuode. Ja sitten

kuului äidin värisevä, tukahtunut ääni:

-- Kuka siellä on?

Ylös helvetistä: Romaani · 第 20 / 76 题