JÄÄHYVÄISET.

Hetken Marcus oli hämärästi tuntevinaan, että sen jälkeen oli

tapahtunut muutakin -- mutta kaikki tuntui niin tavattoman sekavalta ja

kummalliselta, ettei hän jaksanut käsittää, _mitä_ se oli. Hän tunsi

huultensa mutisevan sanaa _vankila_, mutta ei vain jaksanut käsittää --

ja hetken kuluttua oli kaikki omituisesti häipynyt, unohtunut.

Taaskin muistuu hämärästi mieleen isä, katumellakat... Niin, niin!

Kaupungillahan raivoaa kapina; hän istuu kotona, äiti makaa sairaana --

ja isä näyttää olevan aivan suunniltaan.

Miltei yhtäjaksoisesti kuului terävä räiske kaupungin eri puolilta

läheten ja edeten. Toisinaan se taukosi hetkiseksi -- aivan kuin jokin

kauhean suuri kone olisi mennyt epäkuntoon ja sitä olisi ryhdytty

rasvaamaan ja korjaamaan kuumeentapaisella kiireellä. Sellaisina

hetkinä Marcus odotti kuumeisesti väristen, milloin taas alkaa.

Öisin leimusi tulipaloja, ja niiden kellertävä kajastus valaisi heidän

pikku tupansa omituisen, epätodellisen näköiseksi.

He saivat tietää, että kapinalliset olivat kukistumaisillaan, eikä

isäparka voinut nukkua, ei syödä vähääkään. Vaikka Marcus koska tahansa

olisi herännyt, hän kuuli isän tekojalan epäsäännöllisen, hervottoman

kolkkeen; toisinaan taas näkyi hänen laihan vartalonsa varjo

liikkumattomana punertavassa ikkuna-aukossa. Se muistutti kuollutta

varjokuvaa, mutta sen kumarassa asennossa, hoikassa, eteenpäin

kurottavassa kaulassa kuvastui kauhu, hirmuisempi kuin kuolemankauhu

-- niinkuin tuo kuva olisi henkeä pidätellen odottanut, milloin

aavemaisesta valosta hirveänä olentona hypähtää _hulluus_.

Kolmantena yönä kuuli Marcus taas herätessään pimeydestä kaksi raskasta

voihkausta, sitten hammasten kiristystä. Marcus huomasi, että se oli

isä, hänestä tuntui kuin isä olisi ollut tukehtumaisillaan. Hän nousi

vuoteeltaan, asteli isän luokse ja tarttui tämän käteen -- mutta ei

voinutkaan sanoa mitään: rajusti nyyhkien hän vain painoi kasvonsa isän

laihaa rintaa vasten. Isä silitti hänen päätään ainoalla kädellään ja

kuiskasi käheästi:

-- Poikani -- Poikani...

Marcus tunsi, miten muutamat kuumat kyyneleet putoilivat hänen

niskaansa. Isän silmissä ei kertaakaan ollut näkynyt kyyneleitä, ja

se vaikutti vastustamattomasti Marcukseen. Hänen sydämeensä tulvahti

hellyys ja sääli, ja hän sopersi nyyhkyttäen:

-- Isä -- isäparka!...

Aamulla alkoi muun metelin yli yhtäkkiä kuulua pikatykkien kamala,

yhtäjaksoinen jyrinä. Isän kasvoissa välähti jotain mieletöntä, sitten

niissä kuvastui taas entinen tylsä kauhu. Hän kääntyi toisaalle, mutta

Marcus näki, miten hänen hartiansa nytkähtelivät silloin tällöin --

niinkuin hänen ruumistaan olisi pistelty jollakin terävällä...

Mutta kun hän hetken kuluttua kääntyi, oli hän kokonaan muuttunut. Hän

näytti tehneen jonkin tärkeän päätöksen ja sanoi miltei reippaasti:

-- Minä lähden hiukan katsomaan, mitä siellä tapahtuu...

-- Isä, älkää menkö! pyysi Marcus. -- Eihän siellä mitään voi --

-- Minä menen. Tahdon nähdä.

Marcus näki, että isä oli _päättänyt_ mennä: Hän ajatteli kiihkeästi

vähän aikaa ja sanoi sitten tyynesti:

-- No mennään sitten! Mutta vältetään kuitenkin vaarallisimpia paikkoja.

-- Sinä? sanoi isä kuin pettyneenä. -- Marcus, kyllä sinun tuota --

täytyy jäädä kotiin, kun äitikin on sairas.

-- Isä, te ette missään tapauksessa mene yksinänne! Ettehän te jaksa

edes kävellä!

Isän kasvoilla kuvastui taas epämääräinen pettymys ja neuvottomuus.

Mutta nähdessään, että myöskin Marcus oli päättänyt tulla mukaan, hän

suostui vihdoin.

Marcus oli jo ovella, kun isä hitaasti asteli äidin vuoteen viereen.

Hänen katseessaan kuvastui syvä mielenliikutus, sanomaton suru ja

kaipaus. -- Hyvästijättö -- lennähti Marcuksen mieleen.

-- Jäähyväiset, mutisi Marcus äänettömin huulin, ja hänen kurkkuansa

alkoi oudosti kuristaa: hän muisti sen nimisen taulun. Hämärtyvällä

taistelukentällä ojentaa kuoleva sotilas viimeisen kerran vanhalle

toverilleen voimattoman, lyijynraskaan kätensä, katsahtaa häneen

viimeisen kerran. Nyt _isän katse_ muistutti tuon kuolevan

sotavanhuksen katsetta. Hän näki äidin poskelta vierivän suuria

kyyneleitä, kalvakoilla huulilla näkyi kummallinen, ymmärtävä hymy.

Marcuksen silmät sumenivat, hänen aivoihinsa lennähti jokin hämärä

tunne, että hekin ovat yhdessä vierustovereina taistelleet pitkän,

armottoman taistelun -- heidän on täytynyt nähdä sekin, että heidän

rakkaimmat pienokaisensa ovat kaatuneet yksi toisensa jälkeen.

Isä nojautui raskaasti Marcuksen käsivarteen, hänen hengityksensä

kähisi ja vinkui aivan kuin laiha rinta olisi sisältä särkynyt,

repeytynyt riekaleiksi. Mutta hän ei tahtonut edes levähtää: yhtä

mittaa vain kohti keskikaupunkia, josta huumaava räiske ja pauhu kuului

kiihtyen ja vaimeten ja välillä hurjaa, moniäänistä huutoa...

Noin neljännestunnin kuluttua he saapuivat paikalle, jossa

ruokatavarakauppa oli ryöstetty tyhjäksi. Ikkunat ja ovet olivat

säpäleinä, ja käytävällä seisoi muutamia pelosta kalpeita, rääsyisiä

naisia.

Taistelu oli vasta äskettäin siirtynyt tästä: leivänmurujen, kaluttujen

luitten ja tyhjennettyjen säilykerasiain seassa näkyi hyytymätöntä

verta. Isä potkaisi terveellä jalallaan erästä tyhjää läkkirasiaa, ja

hänen äänessään kuvastui katkeran mielihyvän väre, kun hän hiljaa sanoi:

-- Tähän eivät pyövelien panssariautot ole vielä ehtineet. Ovat

ihmisraukat saaneet edes vähän syödä.

Mutta pian alkoi ilmetä kamalampia merkkejä. Jo kauas näkyi eräs

mustunut kivirakennuksen seinä pilkullisena kuin pantterin nahka:

siihen oli kohdistunut konekiväärien terässade. Ruokakauppa siinäkin

oli tyhjennetty, mutta ne leivät oli maksettu kalliilla hinnalla:

_verellä_ -- katu oli miltei yltäänsä punainen. Marcus kalpeni ja alkoi

tahtomattaan vavista.

Kun he olivat vielä pienen matkaa kävelleet, he näkivät edellään suuren

umpiauton, joka yhtämittaa seisahtui: se korjasi kaatuneita. Kuusi

miestä paiskeli niitä autoon kuumeentapaisella kiireellä -- aivan

kuin suurtilojen perunamaalla sateen uhatessa paiskitaan vaunuihin

täysinäisiä perunasäkkejä.

Vihdoin näkyi erään kadun toisessa päässä harmaa, tuhatlukuinen joukko.

Kuului villi huuto -- joukko näytti etenevän...

Isä oli kävelystä muuttunut yhä heikommaksi ja kalpeammaksi. Ja kun

hän Marcuksen taukoamattomista pyynnöistä vihdoin suostui lähtemään

kotiinpäin, kuvastui hänen nääntyneillä kasvoillaan taas selittämätön

pettymys.

He lähenivät jo asuntoansa; ja siellä olivat kadut miltei tyhjät

ihmisistä.

Silloin ilmestyi kadun toiseen päähän kaksi panssariautoa; ne lähenivät

hurjaa vauhtia.

Isän kasvoille ilmestyi äkkiä kiihkeä mielenliikutus; hän tarttui

lujasti Marcuksen käteen, ja hänen hätäinen äänensä värähti omituisesti:

-- Marcus, _poikani_ -- juokse pian katsomaan takapihalle -- pääsisikö

sieltä toiseen pihaan! Odotan tässä.

Hän tuli mukana porttikäytävään, ja Marcus oli niin hermostunut

näkemästään, ettei ehtinyt ajatella eikä arvostella isän käskyä.

Juostessaan hän kuuli lähenevien autojen jyrinän, ja saapuessaan pihan

perälle hän oli kuulevinaan käheän huudon.

Ylös helvetistä: Romaani · 第 19 / 76 题